马来西亚海军严重不足,对美国的依赖在审计报告中暴露无遗 || Malaysia’s dire naval shortfalls, reliance on US laid bare in damning audit
AI Summary:
---------------
他说,审计报告揭露的 "马来西亚海空能力的空洞化 "损害了该国的海上安全。
马来西亚海军的困境根深蒂固。7 月 4 日公布的审计报告令人震惊,报告发现,由于过去十年中 14 艘新舰艇没有交付使用,马来西亚舰队的 49 艘舰艇中有一半已经超过了使用年限。
这些 "新船购置和验收方面的延误 "在报告中被直接归咎于 "超过使用寿命的船舶 "的继续使用。报告还揭露了超过 162 万个与本国船舶不再匹配的未使用备件所造成的 3.845 亿林吉特(8160 万美元)的损失。
在美国领导的 "东南亚海上安全倡议"(Southeast Asia Maritime Security Initiative)框架内,耗资 6000 万美元对马来西亚皇家空军的三架运输机进行了海上监视升级,使其具备了捕捉 200 海里(370 公里)外小型目标的能力。
美国大使埃德加-卡根(Edgard D. Kagan)在 6 月 17 日的移交仪式上宣布,由于升级,马来西亚 "能够更好地对其水域保持警惕监视",并 "更好地确保海洋环境安全"。
华盛顿此前曾介入加强马来西亚的海上能力,包括在 2019 年捐赠 12 架美国制造的 ScanEagle 无人机,以加强马来西亚在同一安全倡议下的安全和情报搜集能力。
与此同时,美国海岸警卫队司令琳达-费根(Linda Fagan)告诉马来西亚国家通讯社,美国海岸警卫队正在 "以某种紧迫感 "向马来西亚捐赠一艘最近退役的 210 英尺巡逻艇。
5 月 30 日,费根在吉隆坡表示,马来西亚在这一领域的领导地位 "至关重要",并强调美国海岸警卫队很高兴能与马来西亚海岸警卫队分享技能和机会,她称马来西亚是 "首选的有益合作伙伴"。
马来西亚舰队老化导致能力严重不足,ISIS Malaysia 的托马斯说:"马来西亚在所有海域都面临海上安全挑战",而不仅仅是南海。
在华盛顿指控马来西亚已成为向中国运送破坏制裁的伊朗石油的枢纽之后,马来西亚总理安瓦尔于 6 月承认,马来西亚缺乏对其广阔海域进行适当监控的能力。
---------------
He said “the hollowing out of Malaysia’s naval and aerial capabilities”, as exposed by the audit report, hurt the country’s maritime security.
Malaysia’s naval woes run deep. The auditor’s damning report, published on July 4, found that half of the country’s fleet of 49 ships are now operating beyond their serviceable lifespan due to the non-delivery of 14 new vessels commissioned over the past decade.
These “delays in the acquisition and acceptance of new ships” were directly blamed in the report for the continued “use of ships that are beyond their useful life”. It also uncovered 384.5 million ringgit (US$81.6 million) in losses arising from more than 1.62 million unused spare parts that are no longer compatible with the country’s ships.
A US$60 million maritime surveillance upgrade for three of the Royal Malaysian Air Force’s transport planes, outfitting them with the capability to pick up small targets as far as 200 nautical miles (370km) away, was recently completed under the US-led Southeast Asia Maritime Security Initiative.
Thanks to the upgrade, Malaysia is “better able to maintain vigilant watch” over its waters and “better postured to secure the maritime environment”, US Ambassador Edgard D. Kagan declared at the handover ceremony on June 17.
Washington has stepped in previously to bolster Malaysia’s maritime capabilities, including with the 2019 donation of 12 American-made ScanEagle drones to enhance its security and intelligence-gathering under the same security initiative.
Meanwhile the US Coast Guard is “moving forward with some sense of urgency” to donate a recently decommissioned 210-foot patrol boat to Malaysia, coastguard commandant Linda Fagan told Malaysia’s national news agency Bernama.
Malaysia’s leadership in this domain was “critical”, Fagan said in Kuala Lumpur on May 30, emphasising that the US coastguard was excited to share skills and opportunities with its Malaysian counterpart, which she described as “a useful partner of choice.”
The country’s ageing fleet has left major capability gaps, with ISIS Malaysia’s Thomas saying “Malaysia faces maritime security challenges in all its maritime areas” – not just the South China Sea.
Prime Minister Anwar admitted that Malaysia lacks the capacity to properly monitor its vast maritime areas in June, following Washington’s allegations that the country has become a hub for sanction-busting Iranian oil shipments to China.
via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)
AI Summary:
---------------
他说,审计报告揭露的 "马来西亚海空能力的空洞化 "损害了该国的海上安全。
马来西亚海军的困境根深蒂固。7 月 4 日公布的审计报告令人震惊,报告发现,由于过去十年中 14 艘新舰艇没有交付使用,马来西亚舰队的 49 艘舰艇中有一半已经超过了使用年限。
这些 "新船购置和验收方面的延误 "在报告中被直接归咎于 "超过使用寿命的船舶 "的继续使用。报告还揭露了超过 162 万个与本国船舶不再匹配的未使用备件所造成的 3.845 亿林吉特(8160 万美元)的损失。
在美国领导的 "东南亚海上安全倡议"(Southeast Asia Maritime Security Initiative)框架内,耗资 6000 万美元对马来西亚皇家空军的三架运输机进行了海上监视升级,使其具备了捕捉 200 海里(370 公里)外小型目标的能力。
美国大使埃德加-卡根(Edgard D. Kagan)在 6 月 17 日的移交仪式上宣布,由于升级,马来西亚 "能够更好地对其水域保持警惕监视",并 "更好地确保海洋环境安全"。
华盛顿此前曾介入加强马来西亚的海上能力,包括在 2019 年捐赠 12 架美国制造的 ScanEagle 无人机,以加强马来西亚在同一安全倡议下的安全和情报搜集能力。
与此同时,美国海岸警卫队司令琳达-费根(Linda Fagan)告诉马来西亚国家通讯社,美国海岸警卫队正在 "以某种紧迫感 "向马来西亚捐赠一艘最近退役的 210 英尺巡逻艇。
5 月 30 日,费根在吉隆坡表示,马来西亚在这一领域的领导地位 "至关重要",并强调美国海岸警卫队很高兴能与马来西亚海岸警卫队分享技能和机会,她称马来西亚是 "首选的有益合作伙伴"。
马来西亚舰队老化导致能力严重不足,ISIS Malaysia 的托马斯说:"马来西亚在所有海域都面临海上安全挑战",而不仅仅是南海。
在华盛顿指控马来西亚已成为向中国运送破坏制裁的伊朗石油的枢纽之后,马来西亚总理安瓦尔于 6 月承认,马来西亚缺乏对其广阔海域进行适当监控的能力。
---------------
He said “the hollowing out of Malaysia’s naval and aerial capabilities”, as exposed by the audit report, hurt the country’s maritime security.
Malaysia’s naval woes run deep. The auditor’s damning report, published on July 4, found that half of the country’s fleet of 49 ships are now operating beyond their serviceable lifespan due to the non-delivery of 14 new vessels commissioned over the past decade.
These “delays in the acquisition and acceptance of new ships” were directly blamed in the report for the continued “use of ships that are beyond their useful life”. It also uncovered 384.5 million ringgit (US$81.6 million) in losses arising from more than 1.62 million unused spare parts that are no longer compatible with the country’s ships.
A US$60 million maritime surveillance upgrade for three of the Royal Malaysian Air Force’s transport planes, outfitting them with the capability to pick up small targets as far as 200 nautical miles (370km) away, was recently completed under the US-led Southeast Asia Maritime Security Initiative.
Thanks to the upgrade, Malaysia is “better able to maintain vigilant watch” over its waters and “better postured to secure the maritime environment”, US Ambassador Edgard D. Kagan declared at the handover ceremony on June 17.
Washington has stepped in previously to bolster Malaysia’s maritime capabilities, including with the 2019 donation of 12 American-made ScanEagle drones to enhance its security and intelligence-gathering under the same security initiative.
Meanwhile the US Coast Guard is “moving forward with some sense of urgency” to donate a recently decommissioned 210-foot patrol boat to Malaysia, coastguard commandant Linda Fagan told Malaysia’s national news agency Bernama.
Malaysia’s leadership in this domain was “critical”, Fagan said in Kuala Lumpur on May 30, emphasising that the US coastguard was excited to share skills and opportunities with its Malaysian counterpart, which she described as “a useful partner of choice.”
The country’s ageing fleet has left major capability gaps, with ISIS Malaysia’s Thomas saying “Malaysia faces maritime security challenges in all its maritime areas” – not just the South China Sea.
Prime Minister Anwar admitted that Malaysia lacks the capacity to properly monitor its vast maritime areas in June, following Washington’s allegations that the country has become a hub for sanction-busting Iranian oil shipments to China.
via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)