2019年香港律政人员伤害咬伤区议员耳朵的男子罪名不成立 || Hong Kong law clerk acquitted of wounding man who bit district councillor’s ear in 2019

AI Summary:

---------------

法官还判定书记员的另一项暴乱指控不成立。

"法官在判决书中写道:"考虑到当时的情况,特别是陈某对他人实施的暴力,我认为高某对陈某使用的暴力并非不合理和不相称。

在太古城社区居住了三十年的法律文员 Eric Ko 说,他只是在回家的路上路过太古城中心。

他说,当他看到陈陷入混乱的打斗中,并在地上拖着一个人时,他停了下来。

书记员的妻子作证说,他们两人没有政治观点,也无意参加当天在市政广场举行的集会。她说他们下午参加了一个葬礼。

Eric Ko 被指控用脚踢陈的背部,然后用膝盖压住袭击者,使其双腿向后弯曲。

被告说,他之所以这样做,只是因为他认为陈试图将打斗升级并攻击他人。

法官说"从客观的角度来看,从当时发生的情况来看,[Eric Ko]因为想阻止陈祖德攻击他人而弯曲陈祖德的双腿是可信的"。

法官补充说,书记员必须在瞬间决定如何控制袭击者,他认为自己的行为是 "合理的"。

法庭听说 Eric Ko 曾在购物中心短暂逗留,并在接受询问时向警方提供了自己的身份证。法官说,如果他打算煽动他人暴乱,就不会这样做。

同时受审的还有三十多岁的失业男子钟志旺,他被控故意伤害和暴乱,罪名成立。

提交给法庭的录像显示,一名男子用雨伞殴打头部流血的陈,该男子的身份只能从他的绿色衬衫、黑色眼镜和黑色背包看出。

高法官说,他仔细审查了证据,认为 Chung 就是视频中的男子。

其他录像也显示 Chung 在购物中心逗留了 30 多分钟,法官认为这不合理,因为他不是该地区的居民。

他的结论是,Chung 留下的唯一原因就是参与暴乱。

判决定于 7 月 20 日进行。
---------------

The judge also found the clerk not guilty of a separate charge of rioting.

“Considering the situation, especially the violence Chen had inflicted on others, I am of the view that the violence Ko had used on Chen was not unreasonable and disproportionate,” the judge wrote in his verdict.

Eric Ko, a resident in the Taikoo Shing neighbourhood and a law clerk for three decades, said he was only passing by Cityplaza on his way home.

He said he stopped when he saw Chen caught up in a chaotic fight and dragging a man on the ground.

The clerk’s wife testified that the pair did not have political views and had no intention to join an assembly taking place that day in Cityplaza. She said they had attended a funeral in the afternoon.

Eric Ko was accused of kicking Chen in the back, before pressing his knees into the attacker and bending the man’s legs backwards.

The defendant said he did so only because he believed Chen was trying to escalate the fight and attack others.

The judge said: “From an objective point of view, as seen in what happened at that time, it is plausible that [Eric Ko] bent Joe Chen’s legs because he wanted to stop Chen from assaulting others.”

The clerk had to make a split-second decision on how to control the attacker, and he found his actions to be “reasonable”, the judge added.

The court heard Eric Ko had briefly stayed at the shopping centre and gave his identity card to police upon inquiry. The judge said he would not have done so if he intended to incite others to riot.

Also standing trial was Chung Chi-wang, an unemployed man in his thirties, who was found guilty on charges of wounding with intent and rioting.

Footage submitted to court showed a man – identified only by his green shirt, black glasses and black rucksack – beating Chen, whose head was bleeding, with an umbrella.

Judge Ko said he had carefully examined the evidence and concluded that Chung was the man seen in the video.

Other footage also suggested Chung had stayed at the shopping centre for more than 30 minutes, which the judge found unreasonable as he was not a resident in the area.

He concluded that the only reason Chung stayed was to partake in the riot.

Sentencing is set for July 20.

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
 
 
Back to Top