中国购房者呼唤帮助,分析师称房贷减免时机已经成熟 || With China’s homebuyers crying out for help, analysts say time is ripe for mortgage relief

AI Summary:

---------------

"有可能上一代人还不起,下一代人就得还。这可能不符合(政府)以人为本的方针,"周说。

据该学者估计,购房者需要支付的房贷利息累计达 5.74 万亿元人民币(约合 7 890 亿美元),除利息外,还需将额外收入用于支付高昂的住房成本,在 2000 年至 2023 年期间,购房者的消费损失达 41 万亿元人民币。

他说,这将降低农村人口的搬迁成本和城市生活成本,进而有助于提高劳动力及其总体收入--这对稳定中国未来的经济增长至关重要。

上周,国营报纸《经济观察报》的一篇评论对现行政策的 "公平性 "提出了质疑。例如,北京的首次购房者在 2019 年办理房贷时需要支付 4.75% 的贷款利率,而如果他们在今年买房,则需要支付 3.5% 的贷款利率。

总部位于上海的易居房地产研究院的数据显示,随着房贷放松政策的启动,中国金融中心首次购房者的平均房贷利率从去年的 4.55% 降至 4.1%。

该研究所的研究主任严跃进说,在某些情况下,利率可能高达 6%,这就需要与银行重新谈判。

"[专家]的声音反映了公众的某些意见,因为他们考虑到了当前的经济状况,"Yan 说。

"银行不会愿意主动降低抵押贷款利率。但他们也可能面临违约风险上升的问题,因此银行必须在维持利润和贷款安全之间取得平衡"。

不过,惠誉评级公司的薛表示,对所有未偿还的住宅抵押贷款一律强制降息的可能性较小,因为这可能会给银行的净息差(NIM)带来更大压力,而净息差是衡量银行盈利能力的一个主要指标。

薛晓峰说,截至今年第一季度末,住房抵押贷款约占银行业贷款组合的 15%。

"有关部门已公开表达了对当前中国银行净资产收益率水平较低的担忧,并强调了银行保持合理的净资产收益率和盈利能力以确保在经济周期中拥有稳健的资本缓冲的重要性"。
---------------

“It is possible that the previous generation won’t be able to repay it, and the next generation will now have to pay. This may not be in line with the [government’s] people-centred approach,” Zhou said.

The academic estimated that homebuyers had to pay a cumulative 5.74 trillion yuan (US$789 billion) in interest on their mortgages, and – after factoring in the allocation of extra income to cover high housing costs in addition to interest – 41 trillion yuan of consumption was lost between 2000 and 2023.

This, he said, would lower the costs of moving and urban living for the rural population, and would in turn help boost the labour force as well as their overall income – seen as essential in stabilising China’s future economic growth.

Last week, a commentary in the state-run Economic Observer questioned the “fairness” of the current policy. First-time homeowners in Beijing, for instance, who took out a mortgage in 2019 had to pay 4.75 per cent on their loans compared to 3.5 per cent if they had bought a house this year.

According to data from the Shanghai-based E-House Real Estate Research Institute, the average mortgage rate in the country’s financial centre fell to 4.1 per cent for first-time buyers from 4.55 per cent last year, following the start of mortgage relaxations.

Yan Yuejin, research director at the institute, said in some cases rates could be as high as 6 per cent, prompting a need for renegotiation with banks.

“[Expert] voices reflect certain opinions from the public, given their considerations on current economic conditions,” Yan said.

“The banks won’t be willing to cut mortgage rates voluntarily. But they might also face rising risk of default, so the banks will have to balance their need to maintain profits as well as the security of the loans.”

However, Xue at Fitch Ratings said a mandatory, blanket rate reduction across all outstanding residential mortgages is less likely because it might add more pressure on banks’ net interest margin (NIM), a major gauge of profitability.

Home mortgages accounted for around 15 per cent of the banking sector’s loan portfolio at the end of the first quarter this year, Xue said.

“The authorities have publicly conveyed their concerns about the current low level of Chinese banks’ NIM, and highlighted the importance of maintaining a reasonable NIM and profitability for banks to ensure a robust capital buffer through economic cycles.”

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
 
 
Back to Top