万名 "劏房 "港人申请4400个 "轻公屋 "单位 || 10,000 Hongkongers in subdivided homes apply for 4,400 ‘light public housing’ flats
AI Summary:
---------------
近万名居住在狭小的劏房或条件不足的单位的香港贫困居民已申请入住政府 "小型公屋 "计划提供的4400套住房,优先入住期将于本周一结束。
房屋局局长何永贤在周日形容该计划 "反响热烈",并敦促符合条件的居民在最后一刻向该计划提交申请。
何志平透露,政府已收到 9,600 多份申请,要求入住元朗油壆路和牛头角彩兴路两个项目的首批临时单位。
成功申请者可望从明年第一季度开始入住这 4400 套住房。
何志平还在周六走访了荃湾的居民,向他们解释计划的细节,并安慰他们不用担心搬到其他地区。
"我曾探访过一些只在市区生活、从未在新界居住过的人。他们刚搬到元朗时很担心,但后来发现很容易适应,"何女士在 Facebook 上发帖说,并列举了她以前与住在过渡房的人交流的情况。
"她补充说:"大约一两周后,在管理人员和邻居的帮助和支持下,居民们发现很容易适应,日常生活和出行也非常方便。
行政长官李家超在 2022 年施政报告中宣布,他的政府将在 2027-28 年前建造约 3 万个轻型公屋单位,采用标准化的简洁设计。这些房屋将采用模块化集成建筑方式或通过改建现有的政府物业来建造。
该计划旨在填补公共房屋供应的短期缺口,改善居住在 "劏房 "或条件不足的房屋的居民的居住条件和生活质量。
申请者必须已在常规公共住房轮候名单上等候至少三年。
房屋管理部门在 5 月份表示,香港公屋的平均轮候时间为 5.7 年。
轻型公共住房计划的首批申请于 6 月 24 日开始,周一之前提交的表格将优先处理。
当局随后也会接受申请,但只有在优先批次处理完毕后才会处理。
房屋司副司长戴尚诚周末也到元朗与居民交谈,呼吁符合条件的香港人提出申请。
元朗项目将提供 2,150 个单位,月租金约为 740 港元至 1,420 港元不等。该地块将有巴士和小巴提供服务,前往元朗市中心或上水约需 15 分钟车程。
位于牛头角的项目将提供 2,290 套住宅,租金约为 1,110 港元至 2,650 港元。
---------------
Nearly 10,000 underprivileged Hongkongers living in tiny subdivided or inadequate flats have applied to stay in the 4,400 homes available in the government’s “light public housing” scheme, with a priority period set to end on Monday.
Secretary for Housing Winnie Ho Wing-yin on Sunday described the response as “overwhelming” and urged eligible residents to submit any last-minute applications to the programme, which has been hailed by the chief executive as a key measure to improve living conditions for those waiting for a spot in public housing.
Ho revealed the government had received more than 9,600 applications for the first batch of temporary flats provided in the two projects at Yau Pok Road in Yuen Long and Choi Hing Road in Ngau Tau Kok.
Successful applicants can expect to move into the 4,400 homes from the first quarter of next year.
Ho also visited residents in Tsuen Wan on Saturday to explain details of the programme, reassuring them not to worry about moving to another district.
“I have visited people who have only ever lived in the urban areas and had never lived in the New Territories. They moved to Yuen Long with big worries at first but then found it was easy to adapt,” Ho said in a Facebook post, citing her previous exchanges with those living in transitional housing.
“In about one or two weeks, with the help and support of management staff and neighbours, the residents found that it was easy to adapt and daily life and travel were very convenient too,” she added.
Chief Executive John Lee Ka-chiu announced in his 2022 policy address that his administration would build about 30,000 light public housing flats by 2027-28, with standardised, simple design. The homes are built using a modular integrated construction approach or through converting existing government properties.
The scheme aims to fill the short-term gap of public housing supply and improve the living conditions and quality of life of people living in subdivided units or inadequate housing.
Applicants for the flats must have been on the waiting list for conventional public housing for at least three years.
Housing authorities in May said the average waiting time for a Hong Kong public rental flat was 5.7 years.
The first batch of applications for the light public housing scheme opened on June 24, with forms submitted by Monday to be handled first.
Authorities will also accept applications afterwards, but will only process them once the priority batch has been handled.
Undersecretary for Housing Victor Tai Sheung-shing also spoke to residents over the weekend, visiting Yuen Long where he called on eliglble Hongkongers to apply.
The Yuen Long project will provide 2,150 flats, with rents ranging from about HK$740 to HK$1,420 a month. The site will be served by buses and minibuses, with about a 15-minute travel time to Yuen Long town centre or Sheung Shui.
The project in Ngau Tau Kok will offer 2,290 homes, and rents will be set between about HK$1,110 and HK$2,650.
via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)
AI Summary:
---------------
近万名居住在狭小的劏房或条件不足的单位的香港贫困居民已申请入住政府 "小型公屋 "计划提供的4400套住房,优先入住期将于本周一结束。
房屋局局长何永贤在周日形容该计划 "反响热烈",并敦促符合条件的居民在最后一刻向该计划提交申请。
何志平透露,政府已收到 9,600 多份申请,要求入住元朗油壆路和牛头角彩兴路两个项目的首批临时单位。
成功申请者可望从明年第一季度开始入住这 4400 套住房。
何志平还在周六走访了荃湾的居民,向他们解释计划的细节,并安慰他们不用担心搬到其他地区。
"我曾探访过一些只在市区生活、从未在新界居住过的人。他们刚搬到元朗时很担心,但后来发现很容易适应,"何女士在 Facebook 上发帖说,并列举了她以前与住在过渡房的人交流的情况。
"她补充说:"大约一两周后,在管理人员和邻居的帮助和支持下,居民们发现很容易适应,日常生活和出行也非常方便。
行政长官李家超在 2022 年施政报告中宣布,他的政府将在 2027-28 年前建造约 3 万个轻型公屋单位,采用标准化的简洁设计。这些房屋将采用模块化集成建筑方式或通过改建现有的政府物业来建造。
该计划旨在填补公共房屋供应的短期缺口,改善居住在 "劏房 "或条件不足的房屋的居民的居住条件和生活质量。
申请者必须已在常规公共住房轮候名单上等候至少三年。
房屋管理部门在 5 月份表示,香港公屋的平均轮候时间为 5.7 年。
轻型公共住房计划的首批申请于 6 月 24 日开始,周一之前提交的表格将优先处理。
当局随后也会接受申请,但只有在优先批次处理完毕后才会处理。
房屋司副司长戴尚诚周末也到元朗与居民交谈,呼吁符合条件的香港人提出申请。
元朗项目将提供 2,150 个单位,月租金约为 740 港元至 1,420 港元不等。该地块将有巴士和小巴提供服务,前往元朗市中心或上水约需 15 分钟车程。
位于牛头角的项目将提供 2,290 套住宅,租金约为 1,110 港元至 2,650 港元。
---------------
Nearly 10,000 underprivileged Hongkongers living in tiny subdivided or inadequate flats have applied to stay in the 4,400 homes available in the government’s “light public housing” scheme, with a priority period set to end on Monday.
Secretary for Housing Winnie Ho Wing-yin on Sunday described the response as “overwhelming” and urged eligible residents to submit any last-minute applications to the programme, which has been hailed by the chief executive as a key measure to improve living conditions for those waiting for a spot in public housing.
Ho revealed the government had received more than 9,600 applications for the first batch of temporary flats provided in the two projects at Yau Pok Road in Yuen Long and Choi Hing Road in Ngau Tau Kok.
Successful applicants can expect to move into the 4,400 homes from the first quarter of next year.
Ho also visited residents in Tsuen Wan on Saturday to explain details of the programme, reassuring them not to worry about moving to another district.
“I have visited people who have only ever lived in the urban areas and had never lived in the New Territories. They moved to Yuen Long with big worries at first but then found it was easy to adapt,” Ho said in a Facebook post, citing her previous exchanges with those living in transitional housing.
“In about one or two weeks, with the help and support of management staff and neighbours, the residents found that it was easy to adapt and daily life and travel were very convenient too,” she added.
Chief Executive John Lee Ka-chiu announced in his 2022 policy address that his administration would build about 30,000 light public housing flats by 2027-28, with standardised, simple design. The homes are built using a modular integrated construction approach or through converting existing government properties.
The scheme aims to fill the short-term gap of public housing supply and improve the living conditions and quality of life of people living in subdivided units or inadequate housing.
Applicants for the flats must have been on the waiting list for conventional public housing for at least three years.
Housing authorities in May said the average waiting time for a Hong Kong public rental flat was 5.7 years.
The first batch of applications for the light public housing scheme opened on June 24, with forms submitted by Monday to be handled first.
Authorities will also accept applications afterwards, but will only process them once the priority batch has been handled.
Undersecretary for Housing Victor Tai Sheung-shing also spoke to residents over the weekend, visiting Yuen Long where he called on eliglble Hongkongers to apply.
The Yuen Long project will provide 2,150 flats, with rents ranging from about HK$740 to HK$1,420 a month. The site will be served by buses and minibuses, with about a 15-minute travel time to Yuen Long town centre or Sheung Shui.
The project in Ngau Tau Kok will offer 2,290 homes, and rents will be set between about HK$1,110 and HK$2,650.
via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)