香港中文大学计划建立广东学术中心以促进医学研究 || Chinese University of Hong Kong plans Guangdong academic centres to boost medical research
AI Summary:
---------------
"香港有其局限性。与此同时,东南亚......和内地等邻近地区在医疗创新方面也取得了长足进步。
该大学希望在两个地点建立学术中心。第一个是私立的深圳招商-力宝太子湾医院,预计将于今年第四季度在前海开业。
吴表示,大学将帮助医院建立国际医疗中心,但不会参与日常临床运作。
该大学补充说,它计划最早于明年第一季度在那里建立一个胃肠道疾病创新中心,并预计随后开展研发工作。
此外,中大还与广州市第一人民医院南沙分院合作,将于明年初建立国际综合医疗中心。
"我们将帮助南沙建立一个为香港人服务的医疗体系,包括临床服务。
他补充说,该项目是在去年大学与区政府签署的协议框架内进行的。
该中心将首先提供与老年技术和康复有关的服务,然后再扩展到其他疾病,如癌症和糖尿病。
中大医学院院长赵伟仁教授说,这两个地点将有助于中大确定在这两个地点开办内地学术和临床试验中心的长期可行性。
"他说:"我们希望将来能在那里开展临床研究。
赵国栋补充说,中大不排除与更多合作伙伴和医院合作的可能性。
过去十年间,前海和南沙吸引了香港企业和高等院校的关注。
前海为港商吸引投资提供了各种优惠政策措施,而北京也强调南沙是湾区城市之间开展更紧密合作的地点。
南沙有多个与金融中心相关的机构,包括香港科技大学分校和一所提供中小学课程的学校。
邱騰華表示,中大已具備進行跨境醫療機器人及藥物臨床研究的經驗。
该大学工程学和医学教授开发的手术机器人系统是香港与内地研究人员合作的成果。
这套名为 "Sentire "的机器人系统已在香港为 55 名患者实施了手术,在内地则为 100 多名患者实施了手术。
开发该系统的中大衍生公司已向内地监管机构--国家医药产品监督管理局申请批准。
---------------
“Hong Kong has its limitations. At the same time, neighbouring places such as Southeast Asia … and the mainland have made significant improvements in medical innovation,” Wu said in an interview last week.
The university hoped to develop academic centres at two locations. The first is the private Shenzhen China Merchants-Lippo Prince Bay Hospital expected to open in Qianhai in the fourth quarter of the year.
Wu said the university would help to establish an international medical centre at the hospital, but would not be involved in day-to-day clinical operations.
The university added it planned an innovation centre for gastrointestinal diseases there in the first quarter of next year at the earliest, and it expected to conduct research and development later.
CUHK is also working with the Guangzhou First People’s Hospital Nansha Branch to establish an international integrated medical centre early next year.
“We will help Nansha to build a medical system serving Hongkongers, including clinical services,” Wu said.
He added that the project was within the framework of an agreement signed between the university and the district government last year.
The centre would start by providing services related to gerontechnology and rehabilitation, and expand later to deal with other diseases, such as cancer and diabetes.
CUHK medical dean Professor Philip Chiu Wai-yan said the two sites would help the university determine whether it was feasible to operate academic and clinical trial centres on the mainland at those two locations in the long run.
“We hope that in the future we will be able to conduct clinical research there,” he said.
Chiu added that CUHK had not ruled out working with more partners and hospitals.
Qianhai and Nansha have attracted the attention of Hong Kong enterprises and tertiary institutions over the last decade.
Qianhai offers various preferential policy measures for Hong Kong businesses to attract investment, and Beijing has highlighted Nansha as a location for closer cooperation among bay area cities.
Nansha is home to several institutions related to the financial hub, including a branch of the Hong Kong University of Science and Technology, and a school offering primary and secondary programmes that use the city’s curriculum.
Chiu said CUHK already had experience in carrying out cross-border clinical research on medical robotics and drugs.
A surgical robotic system developed by the university engineering and medical professors was an outcome of collaboration between Hong Kong and mainland researchers.
The robotic system, called Sentire, has been used to perform operations on 55 patients in Hong Kong and more than 100 on the mainland.
The CUHK spin-off company that developed the system has applied for approval from the mainland’s regulatory agency, the National Medical Products Administration.
via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)
AI Summary:
---------------
"香港有其局限性。与此同时,东南亚......和内地等邻近地区在医疗创新方面也取得了长足进步。
该大学希望在两个地点建立学术中心。第一个是私立的深圳招商-力宝太子湾医院,预计将于今年第四季度在前海开业。
吴表示,大学将帮助医院建立国际医疗中心,但不会参与日常临床运作。
该大学补充说,它计划最早于明年第一季度在那里建立一个胃肠道疾病创新中心,并预计随后开展研发工作。
此外,中大还与广州市第一人民医院南沙分院合作,将于明年初建立国际综合医疗中心。
"我们将帮助南沙建立一个为香港人服务的医疗体系,包括临床服务。
他补充说,该项目是在去年大学与区政府签署的协议框架内进行的。
该中心将首先提供与老年技术和康复有关的服务,然后再扩展到其他疾病,如癌症和糖尿病。
中大医学院院长赵伟仁教授说,这两个地点将有助于中大确定在这两个地点开办内地学术和临床试验中心的长期可行性。
"他说:"我们希望将来能在那里开展临床研究。
赵国栋补充说,中大不排除与更多合作伙伴和医院合作的可能性。
过去十年间,前海和南沙吸引了香港企业和高等院校的关注。
前海为港商吸引投资提供了各种优惠政策措施,而北京也强调南沙是湾区城市之间开展更紧密合作的地点。
南沙有多个与金融中心相关的机构,包括香港科技大学分校和一所提供中小学课程的学校。
邱騰華表示,中大已具備進行跨境醫療機器人及藥物臨床研究的經驗。
该大学工程学和医学教授开发的手术机器人系统是香港与内地研究人员合作的成果。
这套名为 "Sentire "的机器人系统已在香港为 55 名患者实施了手术,在内地则为 100 多名患者实施了手术。
开发该系统的中大衍生公司已向内地监管机构--国家医药产品监督管理局申请批准。
---------------
“Hong Kong has its limitations. At the same time, neighbouring places such as Southeast Asia … and the mainland have made significant improvements in medical innovation,” Wu said in an interview last week.
The university hoped to develop academic centres at two locations. The first is the private Shenzhen China Merchants-Lippo Prince Bay Hospital expected to open in Qianhai in the fourth quarter of the year.
Wu said the university would help to establish an international medical centre at the hospital, but would not be involved in day-to-day clinical operations.
The university added it planned an innovation centre for gastrointestinal diseases there in the first quarter of next year at the earliest, and it expected to conduct research and development later.
CUHK is also working with the Guangzhou First People’s Hospital Nansha Branch to establish an international integrated medical centre early next year.
“We will help Nansha to build a medical system serving Hongkongers, including clinical services,” Wu said.
He added that the project was within the framework of an agreement signed between the university and the district government last year.
The centre would start by providing services related to gerontechnology and rehabilitation, and expand later to deal with other diseases, such as cancer and diabetes.
CUHK medical dean Professor Philip Chiu Wai-yan said the two sites would help the university determine whether it was feasible to operate academic and clinical trial centres on the mainland at those two locations in the long run.
“We hope that in the future we will be able to conduct clinical research there,” he said.
Chiu added that CUHK had not ruled out working with more partners and hospitals.
Qianhai and Nansha have attracted the attention of Hong Kong enterprises and tertiary institutions over the last decade.
Qianhai offers various preferential policy measures for Hong Kong businesses to attract investment, and Beijing has highlighted Nansha as a location for closer cooperation among bay area cities.
Nansha is home to several institutions related to the financial hub, including a branch of the Hong Kong University of Science and Technology, and a school offering primary and secondary programmes that use the city’s curriculum.
Chiu said CUHK already had experience in carrying out cross-border clinical research on medical robotics and drugs.
A surgical robotic system developed by the university engineering and medical professors was an outcome of collaboration between Hong Kong and mainland researchers.
The robotic system, called Sentire, has been used to perform operations on 55 patients in Hong Kong and more than 100 on the mainland.
The CUHK spin-off company that developed the system has applied for approval from the mainland’s regulatory agency, the National Medical Products Administration.
via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)