忙碌的中国宠物主人花血汗钱为动物上 "幼儿园 "课程 || Busy China pet owners fork out hard-earned cash on ‘kindergarten’ courses for animals

AI Summary:

---------------

在中国,越来越多的宠物主人花费巨资,在工作之余将自己的动物伙伴送进 "幼儿园"。

除了全面的日托服务,这些地方还提供礼仪培训和兴趣爱好培养课程。

在北京的一家宠物幼儿园,礼仪课程不仅教授宠物基本指令,还包括社交技能培训,教宠物集体互动、握手,甚至是装死。

据大陆新闻媒体《经济观察报》报道,该课程的重点技能包括点头、摇头、鞠躬、摇铃、关门、拿拖鞋和玩具、爬行和接飞盘。

课程为期 30 天,费用为 11,000 元人民币(1,500 美元)。

这些幼儿园已成为那些无法投入足够时间照顾宠物的全职工作者的救星。

"一位拉布拉多犬的主人告诉《经济观察报》:"幼儿园还为狗狗们洗澡,把它们干干净净地送回家,这让我下班后的生活轻松多了。

她还说,她的宠物在与其他狗玩耍时显得更开心。

一只孟加拉猫的主人也提到了使用这项服务的类似原因。

"我在网上看到,如果一只猫经常茫然地望着窗外,它可能会感到孤独,"主人说,并补充道:"最近,我的猫就是这种情况,因为我工作太忙,白天都没有时间陪它。

其他焦虑的宠物主人表示,他们非常看重幼儿园教师训练难驯动物的专业知识。

在一所宠物学校,一对一的强化课程为期 45 天,提供全套寄宿,学费为 12,000 元(1,650 美元)。

有些宠物幼儿园只提供日托服务,其中最贵的一天收费 700 元(95 美元),包括 "校车 "接送,或者以 "寄宿学校 "的形式提供 24 小时监控的封闭式训练。

一位在上海创办宠物幼儿园的企业家告诉《经济评论》,他们的设施可容纳约 30 只狗和 7 只猫。

网上对这一趋势的看法不一。

"这 1.1 万元花得值!等过几年退休了,我打算养条小狗,一定送它去学点本事。"一位市民说。

"怎么会比我孩子的暑期班还贵?"另一个人说。

"这太可怜了。现在狗也要上训练课?逼孩子还不够,现在还要逼狗?"第三个人说。

近年来,中国宠物业发展迅速。

艾媒咨询的报告显示,2022 年中国宠物经济总值为 4936 亿元人民币(680 亿美元),预计到 2025 年将翻一番。
---------------

Growing numbers of pet owners in China are spending huge amounts to send their animal companions to “kindergartens” when they are at work.

As well as all-round day care, such places also offer etiquette training and hobby development courses.

At one pet kindergarten in Beijing, the etiquette course not only teaches pets basic commands but includes social skills training, teaching pets group interaction, handshaking, and even playing dead.

According to a report by the mainland news outlet, Economic View, the class focuses on skills such as nodding, head shaking, bowing, ringing bells, closing doors, fetching slippers and toys, crawling and frisbee catching.

The courses run for 30 days and cost 11,000 yuan (US$1,500).

Such kindergartens have become a salvation for full-time workers who find themselves unable to devote enough time to their pets.

“The kindergarten even bathes the dogs and sends them home clean, which makes my life much easier after work,” one Labrador owner told Economic View.

She also said her pet appeared happier when playing with other dogs.

The owner of a Bengal cat, cited similar reasons for using the service.

“I read online that if a cat often stares out the window blankly, it might be feeling lonely,” the owner said, adding: “Lately, that was the case with my cat, as I am too busy with work to keep it company during the day.”

Other anxious pet owners said they valued the expertise of the kindergarten teachers to train difficult animals.

At one pet school an intensive one-on-one, 45-day course provides full boarding and costs 12,000 yuan (US$1,650).

Some pet kindergartens only provide day care services, the most expensive of which costs 700 yuan (US$95) a day and includes pick-up and drop-off by a “school bus”, or a “boarding school” format that provides closed training with 24-hour monitoring.

An entrepreneur who established a pet kindergarten in Shanghai told the Economic Review that their facility can accommodate about 30 dogs and seven cats.

Online opinion about the trend has been varied.

“This 11,000 yuan is well spent! When I retire in a couple of years, I plan to get a puppy and will definitely send it to learn some skills,” said one person.

“How is it more expensive than my child’s summer classes?” said another.

“This is pitiful. Now dogs have to attend training classes too? It’s not enough to push kids, now we’re pushing dogs?” said a third.

China’s pet industry has experiencing rapid growth in recent years.

According to a report by iiMedia Research, China’s pet economy was worth 493.6 billion yuan (US$68 billion) in 2022 and is projected to almost double by 2025.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
 
 
Back to Top