来自中国大陆的宠物走私可能是香港弃猫数量增加的原因之一 || Pet smuggling from mainland China may have contributed to Hong Kong increase in dumped cats

AI Summary:

---------------

"当人们意识到这些动物在抵达后生病,并且由于经济或其他原因无法处理这种情况时,一些人就会遗弃它们。这是非常不负责任的行为"。

该非政府组织的 Facebook 账户周六发布的照片显示,被遗弃的猫咪眼睛患有疾病,有些笼子里有多达七只小猫。

这位女发言人说,走私动物的饲养条件通常会带来健康风险。

她补充说,许多动物也没有适当接种疫苗,很有可能将传染病传染给其他动物。

这位女发言人补充说,由于宠物退货困难,或者由于交易的非法性质导致售后客户服务缺失,卖家不太可能关心动物的健康状况。

该慈善机构表示,Covid-19 大流行后,领养率大幅下降。

它还补充说,人们的生活方式可能因为移民或更频繁的旅行等因素而发生了变化,这使得人们很难照顾宠物。

这位女发言人补充说,爱护动物协会所有可供猫咪使用的空间都被占用了,一些猫咪不得不被关在狗笼子里。最近,其他收容所也出现了类似的拥挤现象。

爱护动物协会网站上列出了 57 只可供领养的猫咪。有 100 多只猫咪被送往宠物医院或寄养家庭,还有一些猫咪涉及虐待案件,在诉讼程序结束之前不能被领养。

女发言人解释说,爱护动物协会照顾的一些猫是来自特定地区的流浪猫,该组织计划在它们绝育后将它们送回。

但也有一些被发现病得太重,不得不被扑杀。

一些人在社交媒体上批评爱护动物协会拒绝人们领养宠物。

这位女发言人说,慈善机构正在努力在动物领养的可取性和确保宠物与主人之间的适当匹配之间取得平衡。

"她解释说:"有些潜在领养者非常热情,但最后发现他们无法照顾宠物,因为宠物可能会有某些疾病。

"每个月都会有领养者将宠物送回我们这里。

"我们希望任何想养宠物的人都能领养。如果您一定要购买,请前往信誉良好的卖家,不要在网上购买"。

香港当局表示,他们在 2021 年查获了 101 只非法进口的猫狗,2022 年查获了 200 只,2023 年查获了 32 只。

渔农自然护理署还成立了一个特别调查小组,以打击通过社交媒体平台出售走私猫狗的行为。

该部门还承诺在情报交流方面与大陆当局密切合作。
---------------

“When people realised the animals became ill upon arrival and felt unable to handle the situation for financial or other reasons, some abandoned them. This is very irresponsible.”

Photos posted on the NGO’s Facebook account on Saturday showed abandoned cats with eye illnesses, with some cages containing as many as seven kittens.

The spokeswoman said the conditions smuggled animals were often kept in posed health risks.

She added many were also not properly vaccinated and had a high chance of passing on infectious diseases to other animals.

The spokeswoman added that sellers were much less likely to care about the health of the animals because of the difficulties in returning pets or the absence of post-sale customer service due to the illegal nature of the transactions.

The charity said it had seen a significant drop in adoption rates in the wake of the Covid-19 pandemic.

It added people’s lifestyles may have changed because of factors such as emigration or more frequent travel, which made it difficult for people to care for pets.

All the available space for cats at the SPCA were in use and some cats had to be housed in cages for dogs, the spokeswoman added. Similar overcrowding has been noticed recently in other shelters.

The SPCA website lists 57 cats which are ready for adoption. More than 100 are in pet hospitals or with foster families and some are involved in cruelty cases and cannot be rehomed until proceedings are concluded.

The spokeswoman explained that some of the cats in SPCA care were strays from a specific area and the organisation planned to return them after they were neutered.

But others were found to be too ill and had to be put down.

Some on social media have criticised the SPCA for turning away people seeking to adopt pets.

The spokeswoman said the charity was working on striking a balance between the desirability of animal adoption and ensuring suitable matches between pets and owners.

“Some potential adopters are very enthusiastic, but ended up realising they could not handle their pets, which could come with certain ailments,” she explained.

“It happens every month that we have adopters returning their pets to us.

“We hope that anyone who wants to have a pet could adopt. If you must buy, head to a reputable seller and do not purchase online.”

Hong Kong authorities said they seized 101 illegally imported cats and dogs in 2021, 200 in 2022 and 32 in 2023.

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department has also set up a special investigation team to combat the sale of smuggled cats and dogs through social media platforms.

The department also pledged to work closely with mainland authorities on intelligence exchange.

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
 
 
Back to Top