需求不足 "导致中国第二季度经济增长4.7%低于预期 || China posts lower than expected 4.7% second-quarter growth amid ‘insufficient demand’
AI Summary:
---------------
中国第二季度的经济增长低于市场预期,疲软的消费和房地产数据为决策者敲响了最新的警钟。
国家统计局(NBS)周一称,世界第二大经济体第二季度同比增长 4.7%。
这一数据低于中国金融数据提供商Wind所调查的经济学家预测的5.08%的增长率,也低于第一季度5.3%的增长率。
根据国家统计局的数据,今年上半年,中国国内生产总值同比增长 5%。
今年后三个月,中国经济环比增长 0.7%,低于前三个月的 1.6%。
"当前外部环境错综复杂,内需依然不足。我们仍需巩固经济复苏的基础,"国家统计局周一表示。
其他方面,中国 6 月份零售额同比增长 2%,而 5 月份为 3.7%。
与此同时,中国上个月的工业产值同比增长了 5.3%,而 5 月份的增长率为 5.6%。
在 2024 年的 6 个 5 个月中,固定资产投资总额同比增长了 3.9%,而 1-5 月份的增幅为 4%,上半年的私人投资增长了 0.1%。
与此同时,房地产投资同比下降了 10.1%,与 5 月份的降幅持平。
中国城镇总体失业率为 5%,与 5 月份持平。
尽管贸易摩擦不断升级,国内房地产和就业市场也面临挑战,但中国政府已将年度经济增长目标设定为 5%左右,多家国内外经济机构预测这一目标有可能实现。
"Natixis Corporate and Investment Bank 高级经济学家 Gary Ng 表示:"由于消费者和企业情绪疲软,进一步加深了中国经济的困境,中国经济出现了全面减速。
"尽管人们普遍预计房地产行业将继续低迷,但在持续的通货紧缩压力下,零售销售和固定资产投资的进一步放缓令人担忧。
"如果不转向需求方政策,中国可能无法实现 5% 的年增长率目标。好消息是,糟糕的经济数据可能最终会为改弦更张提供借口"。
数据发布的同一天,中国召开了期待已久的三中全会,预计最高决策机构将在会上制定未来五到十年的经济战略。
更多信息,敬请期待...
---------------
China’s economic growth underperformed against market expectations in the second quarter, with weak consumption and property data serving as the latest wake-up call for policymakers, who kicked off a key economic meeting in Beijing on Monday to discuss solutions to the country’s stubborn challenges.
The world’s second-largest economy grew by 4.7 per cent in the second quarter compared to a year earlier, the National Bureau of Statistics (NBS) said on Monday.
The reading was below the 5.08 per cent growth predicted by economists polled by Chinese financial data provider Wind, and was down from the 5.3 per cent growth in the first quarter.
In the first half of the year, China’s gross domestic product grew by 5 per cent year on year, according to NBS.
Quarter on quarter, China’s economy grew by 0.7 per cent in the second three months of the year, down from a rise of 1.6 per cent from the previous three months.
“The current external environment is complicated, while domestic demand remains insufficient. We still need to consolidate the foundation for economic recovery,” the NBS said on Monday.
Elsewhere, retail sales in China rose by 2 per cent in June, year on year, compared with 3.7 per cent growth seen in May.
China’s industrial output, meanwhile, increased by 5.3 per cent last month from a year earlier, compared to the 5.6 per cent growth in May.
Overall fixed-asset investment rose by 3.9 per cent in the six five months of 2024, year on year, compared with a 4 per cent gain in the January-May period, while the private investment grew by 0.1 per cent in the first half of the year.
Property investment, meanwhile, fell by 10.1 per cent, year on year, unchanged from same fall seen in May.
China’s overall urban unemployment rate stood at 5 per cent, unchanged from May.
Despite escalating trade frictions and challenges in the domestic property and job markets, Beijing has set an annual economic growth target of around 5 per cent, with multiple domestic and international economic institutions predicting that the goal is likely to be achieved.
“China’s economy shows a broad deceleration as weak consumer and business sentiment further deepen the woes,” said Gary Ng, senior economist at Natixis Corporate and Investment Bank.
“While the property sector is widely expected to stay sluggish, the further deceleration in retail sales and fixed-asset investment are worrisome with ongoing disinflationary pressure.
“If there is no shift towards demand-side policies, China may not reach its 5 per cent annual growth target. The good news is that the poor economic data may eventually offer an excuse for changing the course.”
The data was released on the same day China opened its long-awaited third plenum, which is expected to see the highest policymaking body set its economic strategy for the next five to 10 years.
More to follow …
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
AI Summary:
---------------
中国第二季度的经济增长低于市场预期,疲软的消费和房地产数据为决策者敲响了最新的警钟。
国家统计局(NBS)周一称,世界第二大经济体第二季度同比增长 4.7%。
这一数据低于中国金融数据提供商Wind所调查的经济学家预测的5.08%的增长率,也低于第一季度5.3%的增长率。
根据国家统计局的数据,今年上半年,中国国内生产总值同比增长 5%。
今年后三个月,中国经济环比增长 0.7%,低于前三个月的 1.6%。
"当前外部环境错综复杂,内需依然不足。我们仍需巩固经济复苏的基础,"国家统计局周一表示。
其他方面,中国 6 月份零售额同比增长 2%,而 5 月份为 3.7%。
与此同时,中国上个月的工业产值同比增长了 5.3%,而 5 月份的增长率为 5.6%。
在 2024 年的 6 个 5 个月中,固定资产投资总额同比增长了 3.9%,而 1-5 月份的增幅为 4%,上半年的私人投资增长了 0.1%。
与此同时,房地产投资同比下降了 10.1%,与 5 月份的降幅持平。
中国城镇总体失业率为 5%,与 5 月份持平。
尽管贸易摩擦不断升级,国内房地产和就业市场也面临挑战,但中国政府已将年度经济增长目标设定为 5%左右,多家国内外经济机构预测这一目标有可能实现。
"Natixis Corporate and Investment Bank 高级经济学家 Gary Ng 表示:"由于消费者和企业情绪疲软,进一步加深了中国经济的困境,中国经济出现了全面减速。
"尽管人们普遍预计房地产行业将继续低迷,但在持续的通货紧缩压力下,零售销售和固定资产投资的进一步放缓令人担忧。
"如果不转向需求方政策,中国可能无法实现 5% 的年增长率目标。好消息是,糟糕的经济数据可能最终会为改弦更张提供借口"。
数据发布的同一天,中国召开了期待已久的三中全会,预计最高决策机构将在会上制定未来五到十年的经济战略。
更多信息,敬请期待...
---------------
China’s economic growth underperformed against market expectations in the second quarter, with weak consumption and property data serving as the latest wake-up call for policymakers, who kicked off a key economic meeting in Beijing on Monday to discuss solutions to the country’s stubborn challenges.
The world’s second-largest economy grew by 4.7 per cent in the second quarter compared to a year earlier, the National Bureau of Statistics (NBS) said on Monday.
The reading was below the 5.08 per cent growth predicted by economists polled by Chinese financial data provider Wind, and was down from the 5.3 per cent growth in the first quarter.
In the first half of the year, China’s gross domestic product grew by 5 per cent year on year, according to NBS.
Quarter on quarter, China’s economy grew by 0.7 per cent in the second three months of the year, down from a rise of 1.6 per cent from the previous three months.
“The current external environment is complicated, while domestic demand remains insufficient. We still need to consolidate the foundation for economic recovery,” the NBS said on Monday.
Elsewhere, retail sales in China rose by 2 per cent in June, year on year, compared with 3.7 per cent growth seen in May.
China’s industrial output, meanwhile, increased by 5.3 per cent last month from a year earlier, compared to the 5.6 per cent growth in May.
Overall fixed-asset investment rose by 3.9 per cent in the six five months of 2024, year on year, compared with a 4 per cent gain in the January-May period, while the private investment grew by 0.1 per cent in the first half of the year.
Property investment, meanwhile, fell by 10.1 per cent, year on year, unchanged from same fall seen in May.
China’s overall urban unemployment rate stood at 5 per cent, unchanged from May.
Despite escalating trade frictions and challenges in the domestic property and job markets, Beijing has set an annual economic growth target of around 5 per cent, with multiple domestic and international economic institutions predicting that the goal is likely to be achieved.
“China’s economy shows a broad deceleration as weak consumer and business sentiment further deepen the woes,” said Gary Ng, senior economist at Natixis Corporate and Investment Bank.
“While the property sector is widely expected to stay sluggish, the further deceleration in retail sales and fixed-asset investment are worrisome with ongoing disinflationary pressure.
“If there is no shift towards demand-side policies, China may not reach its 5 per cent annual growth target. The good news is that the poor economic data may eventually offer an excuse for changing the course.”
The data was released on the same day China opened its long-awaited third plenum, which is expected to see the highest policymaking body set its economic strategy for the next five to 10 years.
More to follow …
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)