肯尼亚警方逮捕 "连环杀手 "嫌犯,他供认杀害了 42 名妇女 || Kenyan police arrest ‘serial killer’ suspect who confessed to murdering 42 women
AI Summary:
---------------
肯尼亚警方周一表示,他们已经逮捕了一名 "连环杀手 "嫌疑人,此人供认杀害了 42 名妇女,然后将她们肢解后的尸体丢弃在内罗毕的一个垃圾堆里。
自上周五以来,在首都南部穆库鲁(Mukuru)贫民区的垃圾场里共捞出九具用塑料袋捆绑的肢解尸体,这一可怕的发现令全国震惊。
代理警察总监道格拉斯-坎贾(Douglas Kanja)说,33 岁的主要嫌疑人名叫柯林斯-朱迈西-卡卢沙(Collins Jumaisi Khalusha),于周一凌晨 3 点(格林尼治标准时间 0 点)左右在一家酒吧附近被捕。
"刑事调查局局长穆罕默德-阿明(Mohamed Amin)说:"我们面对的是一个连环杀手,一个漠视人命的变态连环杀手。
他告诉记者,逮捕行动是在 DCI 和国家警察局联合行动之后进行的。
阿明说:"嫌疑人供认诱骗、杀害了 42 具女性尸体并将其丢弃在垃圾场,"他补充说,卡卢沙声称这些谋杀发生在今年 2022 年至 7 月 11 日之间。
"他说:"不幸的是,令人非常难过的是,嫌疑人声称他的第一个受害者是他的妻子......他勒死了她,然后将她的尸体肢解并丢弃在同一地点。
据警方周一称,迄今为止已从犯罪现场挖出九具尸体。警方曾在周日表示,目前找到的都是女性尸体。
坎贾说,周一将对受害者进行尸检。
阿明还告诉记者,他们已经逮捕了第二名嫌疑人,"他被抓获时身上有其中一名受害者的手机"。
这些发现也使肯尼亚警方成为另一个焦点,并给总统威廉-鲁托增加了更多压力,他正在努力控制一场因广泛反政府抗议活动而引发的危机,抗议活动导致数十名示威者丧生。
肯尼亚警察监督机构--独立警察监督局(Independent Police Oversight Authority)周五表示,它正在调查在垃圾场发现的尸体是否与警方有关,并指出垃圾场距离警察局仅 100 米(328 英尺)。
在上个月抗议流血事件的余波中,上周五才被任命的坎贾告诉记者,位于采石场附近的警察哨所的所有警员都已调离。
尽管如此,周末犯罪现场的气氛仍然十分紧张,志愿者们在大堆垃圾中寻找更多的受害者。
法新社记者在现场报道说,当地人试图把从采石场拖出来的一个袋子送到警察局,但遭到了催泪瓦斯的袭击。
肯尼亚警察经常被人权组织指控过度使用武力、非法杀人或组建杀手组织,但很少有人受到法律制裁。
---------------
Kenyan police said on Monday they had arrested a “serial killer” suspect who had confessed to murdering 42 women before dumping their dismembered bodies in a Nairobi rubbish tip.
Since Friday, a total of nine mutilated and dismembered bodies trussed in plastic bags have been pulled from the garbage site in the Mukuru slum area in the south of the capital, a gruesome discovery that has horrified the nation.
Acting Inspector General of Police Douglas Kanja said the 33-year-old prime suspect, named as Collins Jumaisi Khalusha, was arrested near a bar at around 3am (0000 GMT) on Monday.
“We are dealing with a serial killer, a psychopathic serial killer who has no respect for human life,” the head of the Directorate of Criminal Investigations Mohamed Amin said.
He told reporters the arrest came after a joint operation by the DCI and the national police service.
“The suspect confessed to have lured, killed and disposed of 42 female bodies at the dumping site,” Amin said, adding that Khalusha claimed the murders took place between 2022 and July 11 this year.
“Unfortunately, and this is very sad, the suspect alleged that his first victim was his wife … who he strangled to death, before dismembering her body and disposing it at the same site,” he said.
Nine bodies have so far been pulled from the crime scene, according to police on Monday. Police had said on Sunday that those that had been recovered so far were all female bodies.
Kanja said autopsies on the victims would be carried out on Monday.
Amin also told reporters that they had arrested a second suspect, “who was caught with one of the handsets from one of the victims”.
The discoveries have also thrown another spotlight on Kenyan police and added more pressure on President William Ruto, who is struggling to contain a crisis over widespread anti-government protests that saw dozens of demonstrators killed.
Kenya’s police watchdog, the Independent Police Oversight Authority, had said on Friday had said it was investigating whether there was any police involvement in the bodies found in the tip, noting that the dumpsite was just 100 metres (328 feet) from a police station.
Kanja, who was appointed only on Friday amid the fallout over last month’s protest bloodshed, told reporters last week that all officers at the police post located near the quarry had been transferred.
Still, tensions ran high at the crime scene over the weekend, as volunteers combed through the vast piles of rubbish in search of more victims.
Trouble briefly erupted when locals tried to take a bag they had hauled out of the quarry to the police station, but were met with volleys of tear gas, an AFP journalist at the scene said.
Kenyan police are often accused by rights groups of using excessive force and carrying out unlawful killings or running hit squads, but few have faced justice.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
肯尼亚警方周一表示,他们已经逮捕了一名 "连环杀手 "嫌疑人,此人供认杀害了 42 名妇女,然后将她们肢解后的尸体丢弃在内罗毕的一个垃圾堆里。
自上周五以来,在首都南部穆库鲁(Mukuru)贫民区的垃圾场里共捞出九具用塑料袋捆绑的肢解尸体,这一可怕的发现令全国震惊。
代理警察总监道格拉斯-坎贾(Douglas Kanja)说,33 岁的主要嫌疑人名叫柯林斯-朱迈西-卡卢沙(Collins Jumaisi Khalusha),于周一凌晨 3 点(格林尼治标准时间 0 点)左右在一家酒吧附近被捕。
"刑事调查局局长穆罕默德-阿明(Mohamed Amin)说:"我们面对的是一个连环杀手,一个漠视人命的变态连环杀手。
他告诉记者,逮捕行动是在 DCI 和国家警察局联合行动之后进行的。
阿明说:"嫌疑人供认诱骗、杀害了 42 具女性尸体并将其丢弃在垃圾场,"他补充说,卡卢沙声称这些谋杀发生在今年 2022 年至 7 月 11 日之间。
"他说:"不幸的是,令人非常难过的是,嫌疑人声称他的第一个受害者是他的妻子......他勒死了她,然后将她的尸体肢解并丢弃在同一地点。
据警方周一称,迄今为止已从犯罪现场挖出九具尸体。警方曾在周日表示,目前找到的都是女性尸体。
坎贾说,周一将对受害者进行尸检。
阿明还告诉记者,他们已经逮捕了第二名嫌疑人,"他被抓获时身上有其中一名受害者的手机"。
这些发现也使肯尼亚警方成为另一个焦点,并给总统威廉-鲁托增加了更多压力,他正在努力控制一场因广泛反政府抗议活动而引发的危机,抗议活动导致数十名示威者丧生。
肯尼亚警察监督机构--独立警察监督局(Independent Police Oversight Authority)周五表示,它正在调查在垃圾场发现的尸体是否与警方有关,并指出垃圾场距离警察局仅 100 米(328 英尺)。
在上个月抗议流血事件的余波中,上周五才被任命的坎贾告诉记者,位于采石场附近的警察哨所的所有警员都已调离。
尽管如此,周末犯罪现场的气氛仍然十分紧张,志愿者们在大堆垃圾中寻找更多的受害者。
法新社记者在现场报道说,当地人试图把从采石场拖出来的一个袋子送到警察局,但遭到了催泪瓦斯的袭击。
肯尼亚警察经常被人权组织指控过度使用武力、非法杀人或组建杀手组织,但很少有人受到法律制裁。
---------------
Kenyan police said on Monday they had arrested a “serial killer” suspect who had confessed to murdering 42 women before dumping their dismembered bodies in a Nairobi rubbish tip.
Since Friday, a total of nine mutilated and dismembered bodies trussed in plastic bags have been pulled from the garbage site in the Mukuru slum area in the south of the capital, a gruesome discovery that has horrified the nation.
Acting Inspector General of Police Douglas Kanja said the 33-year-old prime suspect, named as Collins Jumaisi Khalusha, was arrested near a bar at around 3am (0000 GMT) on Monday.
“We are dealing with a serial killer, a psychopathic serial killer who has no respect for human life,” the head of the Directorate of Criminal Investigations Mohamed Amin said.
He told reporters the arrest came after a joint operation by the DCI and the national police service.
“The suspect confessed to have lured, killed and disposed of 42 female bodies at the dumping site,” Amin said, adding that Khalusha claimed the murders took place between 2022 and July 11 this year.
“Unfortunately, and this is very sad, the suspect alleged that his first victim was his wife … who he strangled to death, before dismembering her body and disposing it at the same site,” he said.
Nine bodies have so far been pulled from the crime scene, according to police on Monday. Police had said on Sunday that those that had been recovered so far were all female bodies.
Kanja said autopsies on the victims would be carried out on Monday.
Amin also told reporters that they had arrested a second suspect, “who was caught with one of the handsets from one of the victims”.
The discoveries have also thrown another spotlight on Kenyan police and added more pressure on President William Ruto, who is struggling to contain a crisis over widespread anti-government protests that saw dozens of demonstrators killed.
Kenya’s police watchdog, the Independent Police Oversight Authority, had said on Friday had said it was investigating whether there was any police involvement in the bodies found in the tip, noting that the dumpsite was just 100 metres (328 feet) from a police station.
Kanja, who was appointed only on Friday amid the fallout over last month’s protest bloodshed, told reporters last week that all officers at the police post located near the quarry had been transferred.
Still, tensions ran high at the crime scene over the weekend, as volunteers combed through the vast piles of rubbish in search of more victims.
Trouble briefly erupted when locals tried to take a bag they had hauled out of the quarry to the police station, but were met with volleys of tear gas, an AFP journalist at the scene said.
Kenyan police are often accused by rights groups of using excessive force and carrying out unlawful killings or running hit squads, but few have faced justice.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)