香港警方在 310 万港元加密货币诈骗案后逮捕 3 人,缴获成捆假钞 || Hong Kong police arrest 3, seize bundles of fake banknotes after HK$3.1 million crypto scam

AI Summary:

---------------

香港警方逮捕了三人,他们涉嫌诈骗一名商人 311 万港元(约合 39.9 万美元)的加密货币,以换取三捆 1000 港元的假钞。

警方周一表示,上周对旺角办事处(假钞交易发生地)的突击检查中,警方缴获了 10,978 张伪造的 1,000 港元钞票。

一名消息人士称,有人在弥敦道的一处场所向这名 44 岁的商人展示了三捆据说是 1000 港元的纸币,然后指示他将 311 万港元的 Tether 硬币转入一个指定的电子钱包。

"内部人士说:"除了每捆钞票的顶部和底部放了两张真钞外,其他的都是假钞,也就是所谓的培训钞票。

培训笔记看起来是真的,只是上面印着三个汉字,意思是 "练习券"。

它们还缺乏水印等安全功能,据说被中国大陆的银行职员用于培训和点钞练习。

今年 1 月至 4 月间,警方在另外三起涉及加密货币交易的欺骗案件中缴获了 1693 张 "培训钞票"。

警方说,最新的目标在尖沙咀一家酒店会见了他的联系人--一名 40 岁的男子,然后他被带到旺角办事处完成交易。

当时办公室里有两名疑似员工的人--一名 24 岁的男子和一名 42 岁的女子。

受害人按照两人的指示,将 311 万港元的 Tether 硬币转入一个电子钱包。

"转账后,商人要求检查钞票,"消息人士说。"但员工拒绝让他检查,声称他们没有收到店长的电话指示"。

这对男女的可疑行为引起了受害人的警觉,他于周五晚上 8 点左右联系了警方。

警方随后逮捕了这一男一女,并在办公室里发现了假钞。

三人因涉嫌骗取财物和持有假钞被拘留。

周一下午,三人仍被关押审问。

消息来源称,警方还在调查这三人是否与类似案件有关。

警方呼吁公众只通过信誉良好的交易商进行加密货币交易。

在这次行动中缴获的 10,978 张伪钞超过了去年发现并停止流通的 6,786 张 1,000 港元伪钞的总数。

在香港,以欺骗手段获取财产最高可判处 10 年监禁。

制作、流通或传递假钞最高可被判处 14 年监禁。
---------------

Hong Kong police have arrested three people on suspicion of swindling a businessman out of HK$3.11 million (US$399,000) in cryptocurrency in exchange for three bundles of bogus HK$1,000 banknotes.

The force said on Monday that officers seized 10,978 forged HK$1,000 banknotes in a raid on the Mong Kok office, where the bogus transaction was made, last week.

A source said three bundles of what was said to be HK$1,000 banknotes were shown to the 44-year-old businessman in the Nathan Road premises before he was instructed to transfer HK$3.11 million in Tether coins to a designated e-wallet.

“Except for two genuine banknotes placed on the top and bottom of each bundle, the others were bogus bills, known as training notes,” the insider said.

Training notes look genuine, except for three Chinese characters which mean “practice coupon” printed on them.

They also lack security features such as watermarks and are said to be used by mainland Chinese bank staff for training and counting practice.

Police seized 1,693 “training notes” in three other cases of deception involving cryptocurrency transactions between January and April this year.

Police said the latest target met his contact – a 40-year-old man – in a Tsim Sha Tsui hotel before he was taken to the Mong Kok office to complete the deal.

There were two people who appeared to be employees – a 24-year-old man and a 42-year-old woman – in the office at the time.

The victim transferred HK$3.11 million in Tether coins to an e-wallet on instruction from the two.

“After the transfer, the merchant asked to inspect the banknotes,” the source said. “But the employees refused to allow him to check them, claiming that they had not received instructions from the store manager via phone.”

The victim was alerted by the suspicious behaviour of the pair and he contacted police at about 8pm on Friday.

Police later arrested the two men and the woman and discovered the fake notes in the office.

The three were detained on suspicion of obtaining property by deception and possession of counterfeit banknotes.

The trio were still being held for questioning on Monday afternoon.

The source said officers were also investigating whether the three were linked to similar cases.

Police appealed to the public to only carry out cryptocurrency transactions through reputable traders.

The 10,978 fake notes seized in the operation surpassed the total of 6,786 forged HK$1,000 notes found and taken out of circulation last year.

Obtaining property by deception has a maximum penalty of 10 years in jail in Hong Kong.

The production, circulation or passing of counterfeit notes is punishable by up to 14 years behind bars.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top