欧盟高级官员将在普京访问匈牙利后抵制匈牙利会议 || Top EU officials to boycott Hungary meetings after Putin visit
AI Summary:
---------------
"发言人埃里克-马默(Eric Mamer)在 X 上写道:"委员会只有在非正式会议期间才会有高级公务员级别的代表出席。
匈牙利的欧盟同行对欧尔班似乎利用欧盟轮值主席国的地位为其海外之行增添砝码感到愤怒。
欧盟轮值主席国任期六个月,在欧盟成员国之间传递,并不意味着轮值主席国代表整个欧盟。
其他欧盟领导人抨击民族主义者欧尔班前往莫斯科会见贱民普京,并坚称他没有获得任何更广泛的会谈授权。
巴黎高等商学院(HEC)欧盟法教授阿尔贝托-阿莱曼诺(Alberto Alemanno)称,欧盟委员会抵制匈牙利担任轮值主席国的活动是 "史无前例的"。
欧盟行政首脑的这一举动是在外交官称欧盟外交政策负责人何塞普-博雷利(Josep Borrell)正考虑让各国外长缺席下月在布达佩斯举行的会议之后做出的。
官员们说,事实上抵制外交会议将是对匈牙利的一种斥责,使其不再抢占主席国的风头。
欧尔班长期以来因其政府在民主原则和法治方面的倒退而成为欧盟的眼中钉,但在普京下令全面入侵乌克兰两年多后,他仍然蔑视地与克里姆林宫保持密切关系。
欧盟坚决反对俄罗斯发动战争,并对莫斯科实施了 14 轮前所未有的制裁。
但匈牙利一再阻挠惩罚克里姆林宫和援助乌克兰打击侵略军的努力。
欧尔班对莫斯科的访问是自奥地利总理卡尔-内哈默尔 2022 年 4 月访问莫斯科以来欧洲领导人的首次访问。
---------------
“The commission will be represented at senior civil servant level only during informal meetings,” spokesman Eric Mamer wrote on X.
Hungary’s EU counterparts were infuriated that Orban appeared to use the position of the EU’s rotating presidency to add weight to his overseas trips.
The six-month presidency passes between the EU’s member states and does not mean the holder represents the entire bloc.
Other EU leaders slammed nationalist Orban for his trip to see pariah Putin in Moscow and insisted that he had been given no broader mandate for any talks.
Alberto Alemanno, a professor of EU law at HEC in Paris, called the commission boycott of Hungary’s presidency events “unprecedented”.
The move from the head of the EU’s executive came after diplomats said the bloc’s foreign policy chief Josep Borrell was eyeing a plan for foreign ministers to miss a meeting in Budapest next month.
Officials said the de facto boycott of the foreign affairs meeting would serve as a reprimand for Hungary and stop it taking the spotlight afforded by the presidency.
Orban, long a thorn in the EU’s side for his government’s backsliding on democratic principles and rule of law, remains defiantly close with the Kremlin more than two years after Putin ordered his all-out invasion of Ukraine.
The EU has staunchly opposed Russia’s war and slapped 14 rounds of unprecedented sanctions on Moscow.
But Hungary has repeatedly stalled the efforts to punish the Kremlin and to aid Ukraine in its fight against the invading forces.
Orban’s visit to Moscow was the first by a European leader since a trip by Austrian Chancellor Karl Nehammer in April 2022.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
"发言人埃里克-马默(Eric Mamer)在 X 上写道:"委员会只有在非正式会议期间才会有高级公务员级别的代表出席。
匈牙利的欧盟同行对欧尔班似乎利用欧盟轮值主席国的地位为其海外之行增添砝码感到愤怒。
欧盟轮值主席国任期六个月,在欧盟成员国之间传递,并不意味着轮值主席国代表整个欧盟。
其他欧盟领导人抨击民族主义者欧尔班前往莫斯科会见贱民普京,并坚称他没有获得任何更广泛的会谈授权。
巴黎高等商学院(HEC)欧盟法教授阿尔贝托-阿莱曼诺(Alberto Alemanno)称,欧盟委员会抵制匈牙利担任轮值主席国的活动是 "史无前例的"。
欧盟行政首脑的这一举动是在外交官称欧盟外交政策负责人何塞普-博雷利(Josep Borrell)正考虑让各国外长缺席下月在布达佩斯举行的会议之后做出的。
官员们说,事实上抵制外交会议将是对匈牙利的一种斥责,使其不再抢占主席国的风头。
欧尔班长期以来因其政府在民主原则和法治方面的倒退而成为欧盟的眼中钉,但在普京下令全面入侵乌克兰两年多后,他仍然蔑视地与克里姆林宫保持密切关系。
欧盟坚决反对俄罗斯发动战争,并对莫斯科实施了 14 轮前所未有的制裁。
但匈牙利一再阻挠惩罚克里姆林宫和援助乌克兰打击侵略军的努力。
欧尔班对莫斯科的访问是自奥地利总理卡尔-内哈默尔 2022 年 4 月访问莫斯科以来欧洲领导人的首次访问。
---------------
“The commission will be represented at senior civil servant level only during informal meetings,” spokesman Eric Mamer wrote on X.
Hungary’s EU counterparts were infuriated that Orban appeared to use the position of the EU’s rotating presidency to add weight to his overseas trips.
The six-month presidency passes between the EU’s member states and does not mean the holder represents the entire bloc.
Other EU leaders slammed nationalist Orban for his trip to see pariah Putin in Moscow and insisted that he had been given no broader mandate for any talks.
Alberto Alemanno, a professor of EU law at HEC in Paris, called the commission boycott of Hungary’s presidency events “unprecedented”.
The move from the head of the EU’s executive came after diplomats said the bloc’s foreign policy chief Josep Borrell was eyeing a plan for foreign ministers to miss a meeting in Budapest next month.
Officials said the de facto boycott of the foreign affairs meeting would serve as a reprimand for Hungary and stop it taking the spotlight afforded by the presidency.
Orban, long a thorn in the EU’s side for his government’s backsliding on democratic principles and rule of law, remains defiantly close with the Kremlin more than two years after Putin ordered his all-out invasion of Ukraine.
The EU has staunchly opposed Russia’s war and slapped 14 rounds of unprecedented sanctions on Moscow.
But Hungary has repeatedly stalled the efforts to punish the Kremlin and to aid Ukraine in its fight against the invading forces.
Orban’s visit to Moscow was the first by a European leader since a trip by Austrian Chancellor Karl Nehammer in April 2022.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)