特朗普任命 JD Vance 为其 2024 年副总统竞选搭档 || Trump names JD Vance as his 2024 running mate for vice-president

AI Summary:

---------------

"经过长时间的斟酌和思考,并考虑到其他许多人的巨大才能,我决定最适合担任美国副总统一职的人是伟大的俄亥俄州参议员 JD Vance,"特朗普在 "真理社交 "上发帖说。

据说参与竞争的还有北达科他州州长道格-伯格姆(Doug Burgum)、佛罗里达州参议员马可-卢比奥(Marco Rubio)和南卡罗来纳州参议员蒂姆-斯科特(Tim Scott)。

自 2023 年成为参议员以来,万斯一直对中国问题直言不讳。他提出了多项针对中国的立法,包括限制中国对美国教育系统和金融市场的影响。

在竞选其席位期间,他表示支持对中国征收新的关税,而特朗普也一再承诺要这样做。

这位 39 岁的俄亥俄州参议员在参议院多个委员会任职,包括银行、住房和城市事务以及商业、科学和交通委员会。

在为期四天的大会上,特朗普和万斯最早可能在周一晚上登台亮相。在定于周一进行的唱名表决后,这位前总统有望成为共和党的正式提名人。

党纲预计也将于周一正式通过。本月早些时候发布的党纲包括 "确保从中国获得战略独立 "的承诺。

"共和党人将取消中国的最惠国待遇,逐步停止进口必需品,并阻止中国购买美国的房地产和工业,"该文件说。

这位前总统还为他对所有进口商品征收 10% 关税的计划辩护,这样中国等国家就可以 "付给我们很多钱",帮助减少美国的赤字。
---------------

“After lengthy deliberation and thought, and considering the tremendous talents of many others, I have decided that the person best suited to assume the position of Vice President of the United States is Senator JD Vance of the Great State of Ohio,” Trump posted on Truth Social.

Others said to have been in contention were North Dakota Governor Doug Burgum and Senators Marco Rubio of Florida and Tim Scott of South Carolina.

Vance has been outspoken on China since becoming senator in 2023. He has introduced several pieces of legislation targeting China, including ones to restrict Chinese influence on the US education system and the financial market.

During his campaign for his seat, he expressed support for imposing new tariffs on China, which Trump has repeatedly committed to doing.

The 39-year-old Ohio senator serves on several Senate committees, including Banking, Housing and Urban Affairs, as well as Commerce, Science, and Transportation.

Trump and Vance could make an appearance on stage at the four-day convention as early as Monday evening. The former president is expected to become the official Republican nominee after a roll-call vote scheduled for Monday.

The party platform is also expected to be formally adopted on Monday. Released earlier this month, it includes a commitment to “secure strategic independence from China”.

“Republicans will revoke China’s most-favoured-nation status, phase out imports of essential goods and stop China from buying American real estate and industries,” the document says.

The former president also defended his plan to impose a 10 per cent tariff on all imports so that countries like China could “pay us a lot of money” and help reduce the US deficit.

via News - South China Morning Post (author: Bochen Han)
 
 
Back to Top