85 岁的秘鲁前总统阿尔贝托-藤森希望再次参选 || Peru’s convict ex-president Alberto Fujimori, 85, aims to run again
AI Summary:
---------------
现年 85 岁的阿尔贝托-藤森曾铁腕统治秘鲁长达十年之久,后因腐败丑闻和侵犯人权行为逃离秘鲁。
他的女儿庆子宣布了这一消息,引起了人们对这位 85 岁高龄的前总统的关注。
但是,法律专家和分析人士对他在 2026 年参选的可行性提出了质疑,因为他有前科。
"宪法律师阿尼巴尔-基罗加(Anibal Quiroga)说:"总统赦免令免除了他的牢狱之灾,但他的法律身份是一个尚未服满刑期的人。
藤森的父母来自日本,他在三起独立案件中拖欠了 1,500 万美元的民事赔偿。专家称,他的候选资格必须由国家选举机构决定。
"Quiroga说:"藤森不衡量后果的政治野心可能会使国家再次陷入不稳定的局面。
秘鲁政治分析家贡萨洛-班达(Gonzalo Banda)说,至少有 30 个政党登记参加 2026 年的竞选,藤森正试图将自己的政党重新确立为该国占主导地位的右翼力量。
在最近的选举中,庆子和藤森的同名政治运动与这位被定罪的前总统拉开了距离,塑造了一个更加温和的形象,并为他在担任总统期间犯下的错误道歉。但在多次选举中失利后,班达表示,传统的强硬右翼政策出现了 "逆转"。
班达说,老藤森的这一宣布向选民们发出了一个信号:在犯罪和暴力问题备受关注的时候,他的政党正在回归其右翼根基,即使他不能进入第二轮投票。在第一轮投票中,获得 50% 的多数票才能赢得选举,否则前两名将进入第二轮投票。
班达说:"[藤森的政党]在说,你们不必寻找布凯莱人,秘鲁的布凯莱人一直存在,他就是藤森先生,"他指的是萨尔瓦多总统纳伊布-布凯莱,因镇压犯罪而闻名,受到人权组织的批评。
---------------
Alberto Fujimori, 85, who governed Peru with an iron fist for a decade and fled the country amid corruption scandals and human rights violations, plans to run for president amid a cloud of uncertainty and fractured politics.
His daughter Keiko, who unsuccessfully ran for president three times, announced the news, drawing attention to the 85-year-old ex-president, who was released from prison in December after an appeal court reinstated his pardon.
But legal experts and analysts are questioning the viability of his 2026 candidacy because of his previous convictions.
“A presidential pardon has exonerated him from prison, but his legal status is of someone who hasn’t finished his sentence,” said Anibal Quiroga, a constitutional lawyer, who says Article 33 of Peru’s constitution removes the political rights of people given prison sentences after criminal convictions.
Fujimori, whose parents were from Japan, owes US$15 million in civil damages over three separate cases. Experts say his candidacy would have to be decided by the country’s electoral authority.
“Fujimori’s political ambition without measuring the consequences could put the country in uncertainty again,” Quiroga said.
There are at least 30 parties registered for the 2026 contest and Gonzalo Banda, a Peruvian political analyst, says Fujimori is trying to re-establish his party as the country’s dominant right-wing force.
Keiko and Fujimori’s eponymous political movement distanced itself from the convicted ex-president in recent elections, portraying a more moderate image and apologising for errors committed during his presidency. But after losing in multiple elections, Banda says there has been a “reversal” towards traditional hard-right policies.
The announcement by the elder Fujimori signals to voters that his party is returning to its right-wing roots at a time when crime and violence is a major concern, said Banda, even if he does not reach a second round of voting. A majority of 50 per cent is needed to win the election in the first round, otherwise the top-two finishers go to a run-off.
“[Fujimori’s party] is saying you don’t have to look for a Bukele, the Peruvian Bukele has always existed and it’s Mr Fujimori,” Banda said, referring to Salvadoran President Nayib Bukele, well-known for a crime crackdown criticised by human rights groups.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
现年 85 岁的阿尔贝托-藤森曾铁腕统治秘鲁长达十年之久,后因腐败丑闻和侵犯人权行为逃离秘鲁。
他的女儿庆子宣布了这一消息,引起了人们对这位 85 岁高龄的前总统的关注。
但是,法律专家和分析人士对他在 2026 年参选的可行性提出了质疑,因为他有前科。
"宪法律师阿尼巴尔-基罗加(Anibal Quiroga)说:"总统赦免令免除了他的牢狱之灾,但他的法律身份是一个尚未服满刑期的人。
藤森的父母来自日本,他在三起独立案件中拖欠了 1,500 万美元的民事赔偿。专家称,他的候选资格必须由国家选举机构决定。
"Quiroga说:"藤森不衡量后果的政治野心可能会使国家再次陷入不稳定的局面。
秘鲁政治分析家贡萨洛-班达(Gonzalo Banda)说,至少有 30 个政党登记参加 2026 年的竞选,藤森正试图将自己的政党重新确立为该国占主导地位的右翼力量。
在最近的选举中,庆子和藤森的同名政治运动与这位被定罪的前总统拉开了距离,塑造了一个更加温和的形象,并为他在担任总统期间犯下的错误道歉。但在多次选举中失利后,班达表示,传统的强硬右翼政策出现了 "逆转"。
班达说,老藤森的这一宣布向选民们发出了一个信号:在犯罪和暴力问题备受关注的时候,他的政党正在回归其右翼根基,即使他不能进入第二轮投票。在第一轮投票中,获得 50% 的多数票才能赢得选举,否则前两名将进入第二轮投票。
班达说:"[藤森的政党]在说,你们不必寻找布凯莱人,秘鲁的布凯莱人一直存在,他就是藤森先生,"他指的是萨尔瓦多总统纳伊布-布凯莱,因镇压犯罪而闻名,受到人权组织的批评。
---------------
Alberto Fujimori, 85, who governed Peru with an iron fist for a decade and fled the country amid corruption scandals and human rights violations, plans to run for president amid a cloud of uncertainty and fractured politics.
His daughter Keiko, who unsuccessfully ran for president three times, announced the news, drawing attention to the 85-year-old ex-president, who was released from prison in December after an appeal court reinstated his pardon.
But legal experts and analysts are questioning the viability of his 2026 candidacy because of his previous convictions.
“A presidential pardon has exonerated him from prison, but his legal status is of someone who hasn’t finished his sentence,” said Anibal Quiroga, a constitutional lawyer, who says Article 33 of Peru’s constitution removes the political rights of people given prison sentences after criminal convictions.
Fujimori, whose parents were from Japan, owes US$15 million in civil damages over three separate cases. Experts say his candidacy would have to be decided by the country’s electoral authority.
“Fujimori’s political ambition without measuring the consequences could put the country in uncertainty again,” Quiroga said.
There are at least 30 parties registered for the 2026 contest and Gonzalo Banda, a Peruvian political analyst, says Fujimori is trying to re-establish his party as the country’s dominant right-wing force.
Keiko and Fujimori’s eponymous political movement distanced itself from the convicted ex-president in recent elections, portraying a more moderate image and apologising for errors committed during his presidency. But after losing in multiple elections, Banda says there has been a “reversal” towards traditional hard-right policies.
The announcement by the elder Fujimori signals to voters that his party is returning to its right-wing roots at a time when crime and violence is a major concern, said Banda, even if he does not reach a second round of voting. A majority of 50 per cent is needed to win the election in the first round, otherwise the top-two finishers go to a run-off.
“[Fujimori’s party] is saying you don’t have to look for a Bukele, the Peruvian Bukele has always existed and it’s Mr Fujimori,” Banda said, referring to Salvadoran President Nayib Bukele, well-known for a crime crackdown criticised by human rights groups.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)