特朗普集会枪击案发生后,日本加强了对政治家和外国政要的安保工作 || Japan steps up security for politicians, foreign dignitaries after Trump rally shooting

AI Summary:

---------------

"东京大学国际关系助理教授山口亮(Ryo Hinata-Yamaguchi)说:"至少在我们弄清美国袭击者的动机之前,我们不应该试图比较这两起事件。

"他对《本周亚洲》说:"枪杀安倍的人有复杂的原因,这与其说是个人行为,不如说是政治攻击。"对于特朗普的枪击案,我们的了解还不够。他的动机可能是政治的,可能是个人的,也可能是精神疾病的结果。

"在尘埃落定之前,我们不应该妄加猜测,不过我相信,从现在起,全世界的政客们都会更加关注自己的人身安全。"

袭击中使用的武器是他父亲合法购买的。克鲁克斯不仅开枪打伤了特朗普,还打死了集会现场的一名围观者,打伤另外两人。特勤局狙击手在一栋俯瞰集会现场的楼顶将其击毙。

预计调查将确定克鲁克斯为何没有向执法机构发出任何警告,以及他是如何接近共和党可能的总统候选人并险些将其杀害的。

这一事件明显震撼了日本当局,国家警察厅指示都道府县警察确保演讲者使用的场馆内外的安全。地方总部也被告知,要确保 2022 年 7 月 8 日安倍晋三遇害后宣布的应对措施得到落实。

"Hinata-Yamaguchi 说:"我想我们可以说,我们看到越来越多的政治暴力案件涉及个人单独行动,而不是有组织的团体。

"在安倍晋三被杀之前,我们似乎有过相当长一段时间的相对和平,但现在当局不得不适应新型的政治暴力"。

Hinata-Yamaguchi 强调说,如果单独行动,不暗示自己的计划,也不与同谋者进行电子通信,执法机构就很难识别和追踪。

他说:"很难说这样的袭击是否会引发其他地方的模仿袭击,但这肯定是有可能的。另一方面,这也会提高任何被视为潜在目标的人的安全级别,"他说。

"但无论现在发生什么,各地的政治家都会对他们面临的威胁提高警惕,当局也会根据从这次袭击中学到的一切,寻求制定新的解决方案。

周日,岸田在 X 上发帖说,他正在为特朗普的安康祈祷。

"他说:"我们必须坚决反对挑战民主的暴力行为。"我祝愿特朗普先生早日康复。
---------------

“We should not try to compare the two incidents, at least until we find out the motive of the US attacker,” said Ryo Hinata-Yamaguchi, an assistant professor of international relations at the University of Tokyo.

“The man who shot and killed Abe had complex reasons and it was less of a political attack than personal,” he told This Week in Asia. “With the Trump shooting, we just do not know enough yet. His motivation might have been political, it might have been personal, it could have been the result of mental illness.

“We should not speculate until the dust settles, although I am sure that politicians around the world are going to be paying more attention to their personal security from now on.”

The weapon used in the attack had been legally purchased by his father. As well as injuring Trump with the volley of shots, Crooks killed an onlooker at the rally and injured two other people. Secret Service snipers shot him dead on the roof of a building overlooking the rally site.

An investigation is expected to determine why Crooks did not raise any red flags with law enforcement agencies and how he was able to get close enough to the Republican Party’s likely presidential candidate to come so close to killing him.

The incident has clearly shaken authorities in Japan, with the national police agency instructing prefectural police to ensure safety within and outside venues that are being used by speakers. Local headquarters were also told to make sure that countermeasures announced after the killing of Abe on July 8, 2022, have been implemented.

“I think we can say that we are seeing more and more of those sorts of political violence cases involving individuals acting on their own rather than as an organised group,” Hinata-Yamaguchi said.

“Before the killing of Abe, we seem to have had quite a long time of relative peace, but now the authorities have to adapt to new types of political violence.”

A solo actor who does not hint at his plans or communicate electronically with fellow conspirators is extremely difficult for law enforcement agencies to identify and track, Hinata-Yamaguchi emphasised.

“It is hard to say if an attack like this might inspire copycat attacks elsewhere, but it is certainly possible. On the other hand, it will also raise security levels around anyone who is seen as a potential target,” he said.

“But whatever happens now, politicians everywhere are going to be much more alert to the threats they face, and the authorities are going to be looking to devise new solutions based on everything they learn from this attack.”

On Sunday, Kishida said in a post on X that he was praying for Trump’s well-being.

“We must stand firmly against violence that challenges democracy,” he said. “I wish for Mr Trump’s speedy recovery.”

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
 
 
Back to Top