2024 年上半年香港接待游客 2,100 万人次,同比增长 64 || Hong Kong welcomes 21 million tourists in first half of 2024, 64% jump from last year
AI Summary:
---------------
旅游发展局周二表示,今年1月至6月期间,游客在香港每次旅行的平均过夜天数从2023年第一季度的4.9天下降到3.2天。
旅游局早前表示,预计今年访港游客人数将达到 4600 万,比去年增长 35%。估计2018年访港人数为6500万人次,占70%。
最新数据显示,今年上半年访港旅客达 2,100 万人次,平均每天 11.6 万人次,比去年同期激增 64%。
今年上半年,约有 1610 万游客来自中国大陆,同比增长超过 60%。
约 500 万游客来自其他地区,也比去年增长了 80%。其中约一半是 2024 年上半年的过夜游客,与前一年的数字相似。
仅 6 月份就接待了 313 万游客,同比增长 14%。
"旅游局表示:"游客对在香港的整体体验感到满意。"在 1 月至 5 月期间,过夜游客对香港的满意度评分为 8.7 分(满分为 10 分)。
"94%的游客表示,他们打算再次访问香港并向他人推荐香港"。
旅游局的离境游客调查还显示,尖沙咀、旺角庙街和女人街、山顶和迪斯尼乐园是最受过夜游客欢迎的地方。
文化、体育和旅游局局长杨润雄在 3 月份表示,来自大陆和东南亚的游客人数恢复得 "相当不错"。
他补充说,除欧美市场外,当局还将重点向中东地区推广香港旅游业。
---------------
Twenty-one million visitors came to Hong Kong in the first half of 2024, a 64 per cent increase year on year, but spent fewer nights than in 2023, official data has shown.
The Tourism Board said on Tuesday the number of nights visitors spent per trip in Hong Kong dropped to 3.2 on average between January and June this year, down from 4.9 in the first quarter of 2023.
The board earlier said it expected that the number of tourists visiting Hong Kong this year would reach 46 million, up 35 per cent from last year. The estimates accounted for 70 per cent in 2018 when 65 million people visited the city.
According to the latest data, 21 million people – or a daily average of 116,000 visitors – came to Hong Kong in the first half of this year, a 64 per cent jump from last year.
About 16.1 million visitors recorded in the first half of the year were from mainland China, marking a year-on-year increase of more than 60 per cent.
About 5 million visitors were from other areas, which also saw an 80 per cent increase from last year. Around half of them were overnight visitors in the first half of 2024, similar to the previous year’s figures.
In June alone, 3.13 million visitors were recorded, marking a 14 per cent increase year on year.
“Visitors were satisfied with their overall experience in Hong Kong,” the board said. “Overnight visitors rated Hong Kong 8.7 out of 10 for satisfaction from January to May.
“Ninety-four per cent of visitors said they intended to revisit and recommend Hong Kong to others.”
The board’s departing visitor survey also showed that Tsim Sha Tsui, Mong Kok’s Temple Street and Ladies’ Market, The Peak and Disneyland were the most popular places for overnight visitors.
Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung said in March that tourist arrivals from the mainland and Southeast Asia had recovered “quite well”.
He added that authorities would focus on promoting tourism in Hong Kong to the Middle East in addition to the European and American markets.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
AI Summary:
---------------
旅游发展局周二表示,今年1月至6月期间,游客在香港每次旅行的平均过夜天数从2023年第一季度的4.9天下降到3.2天。
旅游局早前表示,预计今年访港游客人数将达到 4600 万,比去年增长 35%。估计2018年访港人数为6500万人次,占70%。
最新数据显示,今年上半年访港旅客达 2,100 万人次,平均每天 11.6 万人次,比去年同期激增 64%。
今年上半年,约有 1610 万游客来自中国大陆,同比增长超过 60%。
约 500 万游客来自其他地区,也比去年增长了 80%。其中约一半是 2024 年上半年的过夜游客,与前一年的数字相似。
仅 6 月份就接待了 313 万游客,同比增长 14%。
"旅游局表示:"游客对在香港的整体体验感到满意。"在 1 月至 5 月期间,过夜游客对香港的满意度评分为 8.7 分(满分为 10 分)。
"94%的游客表示,他们打算再次访问香港并向他人推荐香港"。
旅游局的离境游客调查还显示,尖沙咀、旺角庙街和女人街、山顶和迪斯尼乐园是最受过夜游客欢迎的地方。
文化、体育和旅游局局长杨润雄在 3 月份表示,来自大陆和东南亚的游客人数恢复得 "相当不错"。
他补充说,除欧美市场外,当局还将重点向中东地区推广香港旅游业。
---------------
Twenty-one million visitors came to Hong Kong in the first half of 2024, a 64 per cent increase year on year, but spent fewer nights than in 2023, official data has shown.
The Tourism Board said on Tuesday the number of nights visitors spent per trip in Hong Kong dropped to 3.2 on average between January and June this year, down from 4.9 in the first quarter of 2023.
The board earlier said it expected that the number of tourists visiting Hong Kong this year would reach 46 million, up 35 per cent from last year. The estimates accounted for 70 per cent in 2018 when 65 million people visited the city.
According to the latest data, 21 million people – or a daily average of 116,000 visitors – came to Hong Kong in the first half of this year, a 64 per cent jump from last year.
About 16.1 million visitors recorded in the first half of the year were from mainland China, marking a year-on-year increase of more than 60 per cent.
About 5 million visitors were from other areas, which also saw an 80 per cent increase from last year. Around half of them were overnight visitors in the first half of 2024, similar to the previous year’s figures.
In June alone, 3.13 million visitors were recorded, marking a 14 per cent increase year on year.
“Visitors were satisfied with their overall experience in Hong Kong,” the board said. “Overnight visitors rated Hong Kong 8.7 out of 10 for satisfaction from January to May.
“Ninety-four per cent of visitors said they intended to revisit and recommend Hong Kong to others.”
The board’s departing visitor survey also showed that Tsim Sha Tsui, Mong Kok’s Temple Street and Ladies’ Market, The Peak and Disneyland were the most popular places for overnight visitors.
Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung Yun-hung said in March that tourist arrivals from the mainland and Southeast Asia had recovered “quite well”.
He added that authorities would focus on promoting tourism in Hong Kong to the Middle East in addition to the European and American markets.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)