狂风和雷暴袭击香港,居民为连日来的不稳定天气做好准备 || Winds, thunderstorms hit Hong Kong as residents brace for days of unsettled weather

AI Summary:

---------------

香港市民应做好准备,迎接低气压槽带来的连日不稳定天气,因为本市将遭遇猛烈的阵风和雷暴。

根据香港天文台的最新预报,随着副热带高压脊逐渐加强,预计本周后半段香港的水银柱将攀升至摄氏33度,并有少量阵雨。

预报员在周二上午呼吁居民如果在户外逗留,应立即寻找安全的避难所,并注意天气变化。

上午 11 时左右,长洲录得时速约 80 公里的阵风。

新界东部和九龙录得 10 至 40 毫米的降雨量。

周二的天气将以多云为主,偶有阵雨和严重的闷热雷暴。

气温将介于 26 到 32 度之间。阵雨有时会比较大,但白天会有晴朗的间歇。
---------------

Hongkongers should brace for days of unsettled weather brought by a broad trough of low pressure, as the city is hit with violent gusts and thunderstorms.

The mercury is also expected to climb to as high as 33 degrees Celsius in Hong Kong in the latter part of this week with few showers, as the subtropical ridge strengthens gradually, according to the latest forecast by the Hong Kong Observatory.

The forecaster on Tuesday morning urged residents to seek safe shelter immediately if they were staying outdoors and be aware of weather changes.

At around 11am, gusts of around 80km per hour were recorded at Cheung Chau.

The eastern part of the New Territories and Kowloon recorded 10 to 40 millimetres of rainfall.

The weather on Tuesday was set to be mainly cloudy with occasional showers and severe squally thunderstorms.

The temperature will range between 26 and 32 degrees. Showers would be heavier at times but there would be sunny intervals during the day.

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
 
 
Back to Top