影响力人物拉杰斯瓦里-阿帕胡自杀后,马来西亚将把网络欺凌定为刑事犯罪 || Malaysia to criminalise cyberbullying after influencer Rajeswary Appahu’s suicide
AI Summary:
---------------
法律部长阿扎莉娜-奥斯曼-赛义德(Azalina Othman Said)表示,由于现行法律没有为网络欺凌受害者提供足够的法律保护,政府正在起草国家刑法修正案,以纳入有关网络欺凌的具体条款。
"阿扎林娜在一份声明中说:"拟议修正案除了对网络欺凌进行解释外,还将把网络欺凌列为马来西亚的一项具体罪行。
该部长说,当局还在起草一项新的法律,规定在线服务提供商有责任管理安全问题和网络欺凌,特别是涉及受害儿童的有害内容。
她说,拟议的法律将赋予当局 "保护所有互联网用户,尤其是儿童 "的权力。
据当地媒体报道,卡车司机 B Sathiskumar 是与 Rajeswary 的网络欺凌控诉有关的两名嫌疑人之一,他对一项意图伤害他人而发表淫秽言论的指控表示认罪。
他将面临最高 50,000 林吉特(10,700 美元)的罚款、最多一年的监禁或两项并罚。法庭推迟了对他的宣判,以等待对他的第二项指控--发布猥亵言论以侮辱受害者母亲--的审判。
第二名嫌疑人 Shalini Periasamy 承认使用粗俗语言煽动愤怒和扰乱和平的指控。Shalini 在其 TikTok 账户上发布了威胁 Rajeswary 的视频。
Shalini 因其被定为轻微犯罪的罪行被判处最高 100 林吉特的罚款。
据当地新闻报道,警方称,一名男子在 Rajeswary 死后提交了一份单独的报告,报告涉及两个不同账户发布的两条 TikTok 帖子,据称这些帖子对这位有影响力的人物进行了指控和威胁。
这一问题也被提上了议会的议程,议员们指出,网络欺凌者如何不为可能导致自杀的攻击性帖子负责,就像 Rajeswary 被指控的案件一样,并要求政府和当局采取行动。
---------------
The government is drafting amendments to the country’s penal code to include specific provisions on cyberbullying as current laws do not provide sufficient legal protection for cyberbullying victims, according to Law Minister Azalina Othman Said.
“The proposed amendments, besides providing an interpretation of cyberbullying, will classify cyberbullying as a specific offence in Malaysia,” Azalina said in a statement.
The minister said authorities were also drafting a new law that would place the burden of responsibility on online service providers to manage security issues and cyberbullying, specifically on harmful content that involved child victims.
The proposed law would grant authorities the power to “protect all internet users, especially children,” she said.
Truck driver B Sathiskumar, one of the two suspects charged in connection with Rajeswary’s cyberbullying complaint, pleaded guilty to a count of making obscene remarks with the intention of hurting others, according to local media.
He faces a fine up to 50,000 ringgit (US$10,700), a maximum of one year in jail or both. The court postponed his sentencing pending a trial for a second charge of posting lewd comments aimed at outraging the modesty of the victim’s mother.
The second suspect, Shalini Periasamy, pleaded guilty to a charge of using vulgar language to incite anger and disturb peace. Shalini posted videos of her issuing threats towards Rajeswary on her TikTok account.
Shalini was ordered to pay the maximum 100 ringgit fine for her crime, which was framed as a minor offence.
Police said a man had filed a separate report after Rajeswary’s death, on two TikTok posts from two different accounts that allegedly levied accusations and threats against the influencer, according to local news reports.
The issue was also on the agenda in parliament, where MPs pointed to how cyberbullies were not held accountable for offensive posts that could lead to suicides as in the alleged case of Rajeswary, and demanded the government and authorities take action.
via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)
AI Summary:
---------------
法律部长阿扎莉娜-奥斯曼-赛义德(Azalina Othman Said)表示,由于现行法律没有为网络欺凌受害者提供足够的法律保护,政府正在起草国家刑法修正案,以纳入有关网络欺凌的具体条款。
"阿扎林娜在一份声明中说:"拟议修正案除了对网络欺凌进行解释外,还将把网络欺凌列为马来西亚的一项具体罪行。
该部长说,当局还在起草一项新的法律,规定在线服务提供商有责任管理安全问题和网络欺凌,特别是涉及受害儿童的有害内容。
她说,拟议的法律将赋予当局 "保护所有互联网用户,尤其是儿童 "的权力。
据当地媒体报道,卡车司机 B Sathiskumar 是与 Rajeswary 的网络欺凌控诉有关的两名嫌疑人之一,他对一项意图伤害他人而发表淫秽言论的指控表示认罪。
他将面临最高 50,000 林吉特(10,700 美元)的罚款、最多一年的监禁或两项并罚。法庭推迟了对他的宣判,以等待对他的第二项指控--发布猥亵言论以侮辱受害者母亲--的审判。
第二名嫌疑人 Shalini Periasamy 承认使用粗俗语言煽动愤怒和扰乱和平的指控。Shalini 在其 TikTok 账户上发布了威胁 Rajeswary 的视频。
Shalini 因其被定为轻微犯罪的罪行被判处最高 100 林吉特的罚款。
据当地新闻报道,警方称,一名男子在 Rajeswary 死后提交了一份单独的报告,报告涉及两个不同账户发布的两条 TikTok 帖子,据称这些帖子对这位有影响力的人物进行了指控和威胁。
这一问题也被提上了议会的议程,议员们指出,网络欺凌者如何不为可能导致自杀的攻击性帖子负责,就像 Rajeswary 被指控的案件一样,并要求政府和当局采取行动。
---------------
The government is drafting amendments to the country’s penal code to include specific provisions on cyberbullying as current laws do not provide sufficient legal protection for cyberbullying victims, according to Law Minister Azalina Othman Said.
“The proposed amendments, besides providing an interpretation of cyberbullying, will classify cyberbullying as a specific offence in Malaysia,” Azalina said in a statement.
The minister said authorities were also drafting a new law that would place the burden of responsibility on online service providers to manage security issues and cyberbullying, specifically on harmful content that involved child victims.
The proposed law would grant authorities the power to “protect all internet users, especially children,” she said.
Truck driver B Sathiskumar, one of the two suspects charged in connection with Rajeswary’s cyberbullying complaint, pleaded guilty to a count of making obscene remarks with the intention of hurting others, according to local media.
He faces a fine up to 50,000 ringgit (US$10,700), a maximum of one year in jail or both. The court postponed his sentencing pending a trial for a second charge of posting lewd comments aimed at outraging the modesty of the victim’s mother.
The second suspect, Shalini Periasamy, pleaded guilty to a charge of using vulgar language to incite anger and disturb peace. Shalini posted videos of her issuing threats towards Rajeswary on her TikTok account.
Shalini was ordered to pay the maximum 100 ringgit fine for her crime, which was framed as a minor offence.
Police said a man had filed a separate report after Rajeswary’s death, on two TikTok posts from two different accounts that allegedly levied accusations and threats against the influencer, according to local news reports.
The issue was also on the agenda in parliament, where MPs pointed to how cyberbullies were not held accountable for offensive posts that could lead to suicides as in the alleged case of Rajeswary, and demanded the government and authorities take action.
via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)