中国南海:解放军向有争议水域的岛礁部署新型医院船 || South China Sea: PLA deploys new hospital ship to islands and reefs in contested waters

AI Summary:

---------------

"丝路方舟的船体结构和面积与和平方舟相同,但满载排水量比和平方舟大,续航能力比和平方舟强。

根据公开信息,和平方舟的排水量超过 14 000 吨。

"国家媒体《人民日报》下属小报《环球时报》援引军事专家张军社的话说:"这两艘医院船将满足海军从单一注重近海防御向蓝海防御与近海防御并重的战略转变,更好地服务于作战需求和战备需要。

他说,南海任务包括木鱼岛(中国的永兴岛)和火烧礁(永暑礁),这将为该舰在远海执行医疗救援任务奠定基础。

火烧礁是中国在南海最大的填海造地项目之一,也是中国巩固其在这一具有重要战略意义的水道上的存在的计划的一部分。

伍迪岛和火烧礁都是有主权争议的岛屿。此前,中国在这两个岛屿上建立了军事基地和定居点,以加强其对争议水域的主权要求。

中国拥有世界上最大的海军医院船队之一。和平方舟已多次执行海外人道主义任务,从 6 月到 1 月,它将访问 15 个国家,提供医疗服务。

据中国人民解放军海军称,"丝路方舟 "号将为战时伤亡人员提供医疗救助,援助岛礁上的士兵和平民,执行国际人道主义任务和应急响应,并与外国军队开展医疗交流与合作。

"该船可支持骨科、普外科、消化内科等多个临床科室的运作,可同时进行 8 台外科手术,容纳 300 多名住院病人,"该公司在其 X 类社交媒体微信上说。

和平方舟和丝路方舟均由中国船舶工业集团公司设计和建造。

"中国日报》援引中国船舶工业集团公司前董事长董强的话说:"中国需要机动部队来应对医疗紧急情况,因为机动设施作为现有医院系统的补充,非常有用、实用和方便。
---------------

“The Silk Road Ark has the same hull structure and area with the Peace Ark, but it has a larger full-load displacement and stronger endurance than the Peace Ark,” the state broadcaster CCTV said, without elaborating further.

According to public information, the Peace Ark has a displacement of more than 14,000 tonnes.

“The two hospital ships would meet the navy’s strategic shift from the sole focus of offshore defence to the equal focus of blue-sea defence and near-shore defence, and better serve operational demand and battle readiness,” said Zhang Junshe, a military expert who was quoted by the Global Times, a tabloid affiliated with the state media outlet, People’s Daily.

He said the mission to the South China Sea, which covers Woody Island (Yongxing Island in China) and Fiery Cross Reef (Yongshu), would lay the foundations for the ship to carry out medical rescue missions in the far seas.

Fiery Cross Reef is one of China’s biggest land reclamation projects in the South China Sea and part of the country’s plans to cement its presence in the strategically important waterway.

Both Woody Island and Fiery Cross Reef are islands with disputed sovereignty. Previously, China established military bases and settlements on both as part of its efforts to strengthen its sovereignty claims over the disputed waters.

China has one of the world’s largest fleets of naval hospital ships. The Peace Ark has made several overseas humanitarian missions, and from June to January it is visiting 15 countries to offer medical services.

The Silk Road Ark will provide medical aid to casualties in wartime, aid soldiers and civilians on the islands and reefs, carry out international humanitarian missions and emergency response, and conduct medical exchanges and cooperation with foreign militaries, according to the PLA Navy.

“The ship can support the operation of various clinical departments, including orthopaedics, general surgery, gastroenterology, and can simultaneously perform eight surgical operations and accommodate more than 300 inpatients,” it said on its X-like social media, WeChat.

Both the Peace Ark and the Silk Road Ark were designed and built by the China State Shipbuilding Corporation.

“China needs mobile forces to respond to medical emergencies because mobile facilities are very useful, practical and convenient as a supplement to the existing hospital system,” said Dong Qiang, the former chairman of the China State Shipbuilding Corporation, as quoted by China Daily.

via News - South China Morning Post (author: Alcott Wei)
 
 
Back to Top