无手机 中国佛教寺庙的 "丛林体验 "帮助参与者减压 || No phones China ‘jungle experience’ at Buddhist temple helps de-stress participants
AI Summary:
---------------
中国一座拥有 1700 多年历史的佛教寺庙正在为年轻人提供为期七天的生活体验,但有一个条件,即不允许使用手机。
位于中国东部浙江省杭州市的灵隐寺(又称 "灵隐寺")利用其社交媒体账户,邀请 23 至 30 岁的人在下个月尝试为期一周的 "丛林生活体验"。
它承诺为参与者带来身临其境的体验。
不过,所有相关人员必须在抵达时交出手机,七天期满后才能归还。
帖子称,他们还需要按照指示做每一件事,不能独立行事。
尽管期望值很高,但寺庙表示,所有名额都在 24 小时内被抢购一空。
该寺始建于东晋时期(317-420 年)。
在南宋时期(1127-1279 年),它被视为长江以南禅宗最重要的五大寺庙之一。
它坐落在郁郁葱葱的山区,因此被贴上了 "丛林生活 "的标签。
近年来,去寺庙参拜已成为中国年轻人的一种新潮流,他们希望通过向佛祖和神灵祈祷来解决自己的问题并得到安慰。
一些年轻人还成为寺庙的志愿者,以尝试更简单的生活方式。
24 岁的小吉去年从大约 1600 公里外的中国西南部重庆市赶来参加这项活动:"没有手机的一周让我的生活压力得到了深深的缓解"。
她说,来自全国各地的约 50 人被选中参加体验活动。由于年龄限制,他们大多是学生。
小吉说,他们只需支付从家里到寺庙的交通费,其他费用都包括在内。
他们有佛教经典可读,每天早上 5:20 必须起床,聆听僧侣诵经,自己也要背诵一些经文,并学习寺庙礼仪。
"她补充说:"这让我冷静下来。
---------------
A Buddhist temple in China with more than 1,700 years of history is offering young people a seven-day living experience, on one condition, no phones are allowed.
The Lingyin Temple, or Temple of the Soul Retreat, in Hangzhou in eastern China’s Zhejiang province, used its social media account to invite people aged between 23 and 30 to try a week’s “jungle life experience” next month.
It promises participants an immersive experience.
However, everyone involved must surrender their mobile phones when they arrive and will not have them returned until the seven days are up.
They also need to do everything as instructed and not act independently, according to the post.
Despite the demanding expectations, the temple said that all the places were snapped up within 24 hours.
The temple was founded during the Eastern Jin dynasty (317-420).
It was deemed one of the five most important temples of the Chan sect, south of the Yangtze River, during the Southern Song dynasty (1127-1279).
It is located in a lush, mountainous area, hence the “jungle life” tag for the experience.
In recent years, temple visiting has become a new trend among China’s young, who hope praying to Buddhas and deities will solve their problems and offer consolation.
Some young people also become volunteers at temples so they can try a simpler lifestyle.
Xiaoji, 24, came from Chongqing municipality in southwestern China, about 1,600km away, to join the activity last year, said: “A week without a mobile phone has deeply relieved the pressure in my life.”
She said about 50 people from across the country were selected for the experience. They were mostly students due to the age limit.
Xiaoji said they only needed to pay for transport from their homes to the temple – everything else was included.
They were provided with Buddhist classics to read, were required to get up at 5.20 every morning, listen to the monks chanting sutras, recite some themselves and learn temple etiquette.
“It helped me calm down,” she added.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
中国一座拥有 1700 多年历史的佛教寺庙正在为年轻人提供为期七天的生活体验,但有一个条件,即不允许使用手机。
位于中国东部浙江省杭州市的灵隐寺(又称 "灵隐寺")利用其社交媒体账户,邀请 23 至 30 岁的人在下个月尝试为期一周的 "丛林生活体验"。
它承诺为参与者带来身临其境的体验。
不过,所有相关人员必须在抵达时交出手机,七天期满后才能归还。
帖子称,他们还需要按照指示做每一件事,不能独立行事。
尽管期望值很高,但寺庙表示,所有名额都在 24 小时内被抢购一空。
该寺始建于东晋时期(317-420 年)。
在南宋时期(1127-1279 年),它被视为长江以南禅宗最重要的五大寺庙之一。
它坐落在郁郁葱葱的山区,因此被贴上了 "丛林生活 "的标签。
近年来,去寺庙参拜已成为中国年轻人的一种新潮流,他们希望通过向佛祖和神灵祈祷来解决自己的问题并得到安慰。
一些年轻人还成为寺庙的志愿者,以尝试更简单的生活方式。
24 岁的小吉去年从大约 1600 公里外的中国西南部重庆市赶来参加这项活动:"没有手机的一周让我的生活压力得到了深深的缓解"。
她说,来自全国各地的约 50 人被选中参加体验活动。由于年龄限制,他们大多是学生。
小吉说,他们只需支付从家里到寺庙的交通费,其他费用都包括在内。
他们有佛教经典可读,每天早上 5:20 必须起床,聆听僧侣诵经,自己也要背诵一些经文,并学习寺庙礼仪。
"她补充说:"这让我冷静下来。
---------------
A Buddhist temple in China with more than 1,700 years of history is offering young people a seven-day living experience, on one condition, no phones are allowed.
The Lingyin Temple, or Temple of the Soul Retreat, in Hangzhou in eastern China’s Zhejiang province, used its social media account to invite people aged between 23 and 30 to try a week’s “jungle life experience” next month.
It promises participants an immersive experience.
However, everyone involved must surrender their mobile phones when they arrive and will not have them returned until the seven days are up.
They also need to do everything as instructed and not act independently, according to the post.
Despite the demanding expectations, the temple said that all the places were snapped up within 24 hours.
The temple was founded during the Eastern Jin dynasty (317-420).
It was deemed one of the five most important temples of the Chan sect, south of the Yangtze River, during the Southern Song dynasty (1127-1279).
It is located in a lush, mountainous area, hence the “jungle life” tag for the experience.
In recent years, temple visiting has become a new trend among China’s young, who hope praying to Buddhas and deities will solve their problems and offer consolation.
Some young people also become volunteers at temples so they can try a simpler lifestyle.
Xiaoji, 24, came from Chongqing municipality in southwestern China, about 1,600km away, to join the activity last year, said: “A week without a mobile phone has deeply relieved the pressure in my life.”
She said about 50 people from across the country were selected for the experience. They were mostly students due to the age limit.
Xiaoji said they only needed to pay for transport from their homes to the temple – everything else was included.
They were provided with Buddhist classics to read, were required to get up at 5.20 every morning, listen to the monks chanting sutras, recite some themselves and learn temple etiquette.
“It helped me calm down,” she added.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)