中国免签政策见成效,邮轮客流量增长 60%,促进了消费 || China’s visa-free policies paying off as cruise traffic rises 60%, offers consumption boost
AI Summary:
---------------
中国旨在吸引外国游客回国的魅力攻势和放宽签证政策似乎已见成效,第二季度邮轮客流量激增。
中国政府今年 5 月宣布,至少两人成团的外国游客如果经由中国 13 个邮轮港口中的任何一个抵达中国,可免签证在中国停留长达 15 天。
根据交通部的数据,第二季度的邮轮运输量比今年前三个月增长了近 60%。
该部补充说,上半年的邮轮客运量接近 50 万人次,恢复到 2019 年同期的一半以上。
在去年解除冠状病毒相关禁令后,中国已恢复了 7 家公司的 8 艘邮轮的运营,运营从中国港口到日本、韩国、菲律宾和越南的航线。
此外,已有 10 多艘悬挂外国国旗的邮轮到访中国港口。
"邮轮经济的加速复苏为进一步扩大内需、促进消费提供了有力支撑。
该部还承诺加快邮轮码头的建设。
继今年 1 月中国首艘国产大型邮轮 "阿朵拉魔幻之城 "号投入商业运营后,第二艘国产大型邮轮正在加快建造,并在尺寸、舱室布局和系统方面进行了重大改进。
为了重振受冠状病毒大流行影响的旅游市场,加强与外国的人员交流,中国推出了包括过境免签政策在内的措施,以吸引外国游客。
02:19
中国首艘国产大型邮轮将开始试航
中国首艘国产大型邮轮将开始试航
因此,国家移民管理局上周表示,自今年 1 月推出这些措施后,上半年外国人入境旅行达 1464 万人次,同比增长 152.7%。
其中,850 万人免签入境,占总数的 52%,与去年同期相比增长了 190.1%。
本周一,在中国 144 小时过境免签政策的原有 34 个符合条件的入境点中,移民局还增加了河南和云南两省的两个机场和一个火车站。
从下周一开始,外国人也可以通过河南省会郑州进入中国,但只能在省内逗留。
他们还获得了云南另外八个城市或地级地区的免签待遇。
此前,外国游客可通过昆明长水国际机场免签进入云南 144 小时,但旅行范围仅限于省会昆明。
---------------
China’s charm offensive and relaxed visa policies intended to attract foreign travellers to return are seemingly paying off with cruise passenger traffic having surged in the second quarter.
Beijing announced in May that foreign visitors in tour groups of at least two people could stay in China for up to 15 days without a visa if they arrive via any of China’s 13 cruise ports.
And according to the Ministry of Transport, cruise traffic rose by nearly 60 per cent in the second quarter from the first three months of the year.
Cruise passenger traffic in the first half stood at nearly 500,000, recovering to more than half of the same period in 2019, the ministry added.
China has resumed operations for its eight cruise ships from seven companies after lifting its coronavirus-related curbs last year, operating routes from Chinese ports to Japan, South Korea, the Philippines and Vietnam.
Additionally, more than 10 foreign-flagged cruise ships have visited ports in China.
“The accelerated recovery of the cruise economy has provided strong support for further expanding domestic demand and boosting consumption,” said ministry official Li Xuelian.
The ministry has also pledged to accelerate construction of cruise terminals.
After China’s first home-grown large cruise liner, Adora Magic City, entered commercial service in January, a second domestically-produced large cruise ship is being built at an accelerated pace, with significant improvements in size, cabin layout and systems.
To revive its coronavirus pandemic-hit tourism market and enhance people-to-people exchanges with foreign countries, China has unveiled measures including visa-free transit policies to attract foreign travellers.
02:19
China’s first home-grown large cruise ship set to begin sea trials
China’s first home-grown large cruise ship set to begin sea trials
As a result, 14.64 million inbound trips were made by foreigners in the first half of the year, up 152.7 per cent year on year, after the measures were introduced in January, the National Immigration Administration said last week.
Among them, 8.5 million people entered visa-free, accounting for 52 per cent of the total, registering a 190.1 per cent increase compared to the same period last year.
On Monday, the immigration administration also added two airports and one railway station in Henan and Yunnan provinces to the original 34 eligible entry points under China’s 144-hour visa-free transit policy.
Starting from Monday, foreigners may also enter China via Zhengzhou, Henan’s provincial capital, but they are only allowed to stay within the province.
They have also been granted visa-free access to eight more cities or prefecture-level areas in Yunnan.
Previously, foreign visitors could enter Yunnan for 144 hours without a visa through Kunming Changshui International Airport, but their travel was limited to the provincial capital of Kunming.
via News - South China Morning Post (author: Ke Hanyan)
AI Summary:
---------------
中国旨在吸引外国游客回国的魅力攻势和放宽签证政策似乎已见成效,第二季度邮轮客流量激增。
中国政府今年 5 月宣布,至少两人成团的外国游客如果经由中国 13 个邮轮港口中的任何一个抵达中国,可免签证在中国停留长达 15 天。
根据交通部的数据,第二季度的邮轮运输量比今年前三个月增长了近 60%。
该部补充说,上半年的邮轮客运量接近 50 万人次,恢复到 2019 年同期的一半以上。
在去年解除冠状病毒相关禁令后,中国已恢复了 7 家公司的 8 艘邮轮的运营,运营从中国港口到日本、韩国、菲律宾和越南的航线。
此外,已有 10 多艘悬挂外国国旗的邮轮到访中国港口。
"邮轮经济的加速复苏为进一步扩大内需、促进消费提供了有力支撑。
该部还承诺加快邮轮码头的建设。
继今年 1 月中国首艘国产大型邮轮 "阿朵拉魔幻之城 "号投入商业运营后,第二艘国产大型邮轮正在加快建造,并在尺寸、舱室布局和系统方面进行了重大改进。
为了重振受冠状病毒大流行影响的旅游市场,加强与外国的人员交流,中国推出了包括过境免签政策在内的措施,以吸引外国游客。
02:19
中国首艘国产大型邮轮将开始试航
中国首艘国产大型邮轮将开始试航
因此,国家移民管理局上周表示,自今年 1 月推出这些措施后,上半年外国人入境旅行达 1464 万人次,同比增长 152.7%。
其中,850 万人免签入境,占总数的 52%,与去年同期相比增长了 190.1%。
本周一,在中国 144 小时过境免签政策的原有 34 个符合条件的入境点中,移民局还增加了河南和云南两省的两个机场和一个火车站。
从下周一开始,外国人也可以通过河南省会郑州进入中国,但只能在省内逗留。
他们还获得了云南另外八个城市或地级地区的免签待遇。
此前,外国游客可通过昆明长水国际机场免签进入云南 144 小时,但旅行范围仅限于省会昆明。
---------------
China’s charm offensive and relaxed visa policies intended to attract foreign travellers to return are seemingly paying off with cruise passenger traffic having surged in the second quarter.
Beijing announced in May that foreign visitors in tour groups of at least two people could stay in China for up to 15 days without a visa if they arrive via any of China’s 13 cruise ports.
And according to the Ministry of Transport, cruise traffic rose by nearly 60 per cent in the second quarter from the first three months of the year.
Cruise passenger traffic in the first half stood at nearly 500,000, recovering to more than half of the same period in 2019, the ministry added.
China has resumed operations for its eight cruise ships from seven companies after lifting its coronavirus-related curbs last year, operating routes from Chinese ports to Japan, South Korea, the Philippines and Vietnam.
Additionally, more than 10 foreign-flagged cruise ships have visited ports in China.
“The accelerated recovery of the cruise economy has provided strong support for further expanding domestic demand and boosting consumption,” said ministry official Li Xuelian.
The ministry has also pledged to accelerate construction of cruise terminals.
After China’s first home-grown large cruise liner, Adora Magic City, entered commercial service in January, a second domestically-produced large cruise ship is being built at an accelerated pace, with significant improvements in size, cabin layout and systems.
To revive its coronavirus pandemic-hit tourism market and enhance people-to-people exchanges with foreign countries, China has unveiled measures including visa-free transit policies to attract foreign travellers.
02:19
China’s first home-grown large cruise ship set to begin sea trials
China’s first home-grown large cruise ship set to begin sea trials
As a result, 14.64 million inbound trips were made by foreigners in the first half of the year, up 152.7 per cent year on year, after the measures were introduced in January, the National Immigration Administration said last week.
Among them, 8.5 million people entered visa-free, accounting for 52 per cent of the total, registering a 190.1 per cent increase compared to the same period last year.
On Monday, the immigration administration also added two airports and one railway station in Henan and Yunnan provinces to the original 34 eligible entry points under China’s 144-hour visa-free transit policy.
Starting from Monday, foreigners may also enter China via Zhengzhou, Henan’s provincial capital, but they are only allowed to stay within the province.
They have also been granted visa-free access to eight more cities or prefecture-level areas in Yunnan.
Previously, foreign visitors could enter Yunnan for 144 hours without a visa through Kunming Changshui International Airport, but their travel was limited to the provincial capital of Kunming.
via News - South China Morning Post (author: Ke Hanyan)