报告:萨尔瓦多儿童在帮派镇压中遭受酷刑、被监禁并被判有罪 || El Salvador children tortured, imprisoned and convicted of crime in gang crackdown: report

AI Summary:

---------------

人权观察组织(HRW)周二称,自2022年3月以来,在萨尔瓦多实行的紧急状态下,已有1000多名未成年人被判定有罪,并谴责了不分青红皂白的逮捕甚至酷刑行为。

该非政府组织在一份报告中说,儿童被判处 2 至 12 年不等的监禁,"往往是以非法结社等过于宽泛的罪名,而且经常是根据未经证实的警方证词"。

"报告补充说,"通过包括酷刑在内的虐待手段,一些儿童被迫承认自己是帮派成员,或以其他方式提供有关所谓帮派关系的信息。

人权观察社说,当局几乎没有采取任何措施来保护儿童免受其他被拘留者的暴力侵害,数十名儿童被关押数周或数月,无法与家人联系,或仅获准在听证会前见几分钟律师。

总统纳伊布-布凯莱(Nayib Bukele)的政府在紧急状态下围捕了 8 万多名假定的黑帮分子,该紧急状态允许在没有逮捕令的情况下实施逮捕。

去年,该国的凶杀案发生率创下了三十年来的最低记录,从拉丁美洲最致命的国家之一变成了最安全的国家之一。

布凯莱的无禁忌做法招致了人权组织的批评,但根据一项地区民意调查,他是拉丁美洲最受欢迎的领导人,并在今年 2 月以 85% 的选票再次当选。

根据人权观察的报告,在镇压行动中被捕的人中约有 3000 名儿童和青少年。

"人权观察美洲部主任胡安妮塔-戈贝图斯(Juanita Goebertus)在一份声明中说:"萨尔瓦多弱势社区的儿童首当其冲地受到政府不分青红皂白的安全政策的影响,人权遭到严重侵犯。

"她补充说:"政府应结束其滥用的做法,优先考虑尊重权利的有效政策,摧毁犯罪团伙,解决招募儿童的问题,并为儿童提供保护和机会。

上周,萨尔瓦多非政府组织克里斯托萨尔(Cristosal)称,该国至少有 176 名儿童因父母在监护期间死亡而成为孤儿。

报告称,自 2022 年以来,共有 261 名成年被拘留者死于狱中。

布凯莱拒绝了结束紧急状态的呼吁,并驳斥了人权组织的批评。
---------------

More than 1,000 minors have been convicted of crimes under a state of emergency in force in El Salvador since March 2022, Human Rights Watch (HRW) said on Tuesday, denouncing indiscriminate arrests and even torture.

Children have received sentences ranging from two to 12 years in prison, “often on such overly broad charges as unlawful association, and frequently on the basis of uncorroborated police testimony,” the NGO said in a report.

“Through mistreatment including torture, some children have been coerced into confessing to being part of a gang or otherwise providing information about supposed gang affiliation,” it added.

HRW said authorities have taken few, if any steps to protect children from violence at the hands of fellow detainees, and dozens have been held without contact with their families for weeks or months, or allowed to see their lawyer for only a few minutes before a hearing.

Gang-busting President Nayib Bukele’s government has rounded up more than 80,000 presumed gangsters under a state of emergency that allows for arrests without a warrant.

The country last year recorded its lowest homicide rate in three decades, turning it from one of Latin America’s deadliest countries into one of its safest.

Bukele’s no-holds-barred approach has drawn criticism from human rights groups but made him the most popular leader in Latin America, according to a regional poll, and saw him reelected in February with 85 per cent of votes cast.

Some 3,000 of those arrested in the crackdown were children and teenagers, according to the HRW report.

“Children from vulnerable communities in El Salvador are bearing the brunt of the government’s indiscriminate security policies, suffering egregious human rights violations,” HRW Americas director Juanita Goebertus said in a statement.

“The government should end its abusive approach and prioritise a rights-respecting and effective policy that dismantles criminal gangs, addresses child recruitment, and provides children with protection and opportunities,” she added.

Last week, the Salvadoran NGO Cristosal said at least 176 children in the country have been orphaned by the death of a parent in custody.

In total, 261 adult detainees have died in jail since 2022, it said.

Bukele has rejected calls to end the state of emergency, and dismisses criticism from rights groups.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top