致命洪水北上,中国 15 省进入紧急戒备状态 || China places 15 provinces on emergency alert as deadly floods make their way north

AI Summary:

---------------

据国家广播公司中央电视台报道,随州发布了红色暴雨预警,这是四级预警系统中最严重的一级,当天的降雨量高达 150 毫米(近 6 英寸)。

同在湖北的襄阳市周日发布了多达 7 次暴雨红色预警,当地政府称,268 座水库的水位突破了上限。

中国气象局周二对河南、山东东部和四川西南部等省份启动了暴雨二级应急响应,这是四级预警系统中的第二级。

中国将为期一个月的洪水高峰期称为 "七下八上",意思是七月下旬和八月上旬。

会议认为,随着主雨带的北移,四川盆地和黄淮之间的 "黄淮地区 "等地区将出现持续的极端降雨,带来洪水、"山洪 "和城市内涝等风险。

与此同时,4 月至 6 月间遭受旱灾的粮食生产大省河南的大片地区在周二一场 "特大暴雨 "带来的洪水中遭受重创。

据国家气象中心称,截至周二中午的 24 小时内,河南有 9 个气象站录得全国最高降雨量。

中央电视台称,社旗县降雨量超过 600 毫米,位居榜首。

中国的降雨量分为三级,250 毫米或以上为暴雨。

水利部预测,海河流域的洪水可能会影响包括首都北京在内的七个省级地区。

它还警告说,由于气候变化,任何流域都可能面临特大洪水的风险。

"强降雨、洪涝和干旱的突发性、极端性和反常性日益明显,"水利部水旱灾害防御司司长姚文广周日说。

近年来,中国的洪涝灾害和人员伤亡在雨季高峰期创下了历史新高。

2021 年夏天,河南遭受洪灾,最大日降雨量几乎与年平均降雨量相当,近 400 人死亡。

去年,海河流域洪水泛滥,北京遭遇了一个多世纪以来最大的降雨。
---------------

Suizhou had issued a red rainstorm alert, the most severe level on a four-tier warning system, and recorded up to 150mm (nearly 6 inches) of rain on the day, state broadcaster CCTV reported.

The city of Xiangyang, also in Hubei, issued as many as seven red rainstorm warnings on Sunday, with water levels of 268 reservoirs breaching the upper limit, local authorities said.

The China Meteorological Administration on Tuesday activated rainstorm emergency response Level 2, the second-highest alert in a four-tier system, for provinces including Henan, eastern Shandong and southwestern Sichuan.

The Chinese term for the month-long peak flood season is qi xia ba shang, meaning late July and early August.

With the main rain belt shifting northwards, regions including the Sichuan Basin and the “Huanghuai area” between the Yellow and Huai rivers would see persistent and extreme rainfall, bringing risks of flooding, “mountain torrents”, and urban waterlogging, the meeting heard.

Meanwhile, large areas of Henan, a major grain-producing province hit by drought between April and June, were reeling under floods brought by an “extremely heavy downpour” on Tuesday.

Nine weather stations in Henan recorded the highest rainfall rates nationwide in the 24 hours to midday on Tuesday, according to the National Meteorological Centre.

CCTV said Sheqi county topped the list with over 600mm of rain.

Rainfall is categorised into three levels in China, with 250mm or more classified as a heavy downpour.

Floods in the Hai River basin may affect seven provincial-level areas, including the capital Beijing, the Ministry of Water Resources has forecast.

It also warned that any river basin could be at risk of extreme flooding because of climate change.

“The suddenness, extremity, and abnormality of heavy rainfall, floods and droughts have become increasingly apparent,” Yao Wenguang, director of the ministry’s Department of Flood and Drought Disaster Prevention, said on Sunday.

China has seen record floods and loss of life during the peak rainy season in recent years.

Nearly 400 people died when Henan was hit by floods in the summer of 2021, with the maximum daily rainfall almost matching the average annual rainfall.

Last year, Beijing saw the heaviest rain in more than a century amid floods in the Hai River basin.

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)
 
 
Back to Top