签字、盖章、无人机送达,中国学生对飞行大学录取感到兴奋 || Signed, sealed, delivered by drone, China students excited by flying university admission
AI Summary:
---------------
中国一所大学成为全国首家使用无人机向学生发送录取通知书的大学。
7 月 15 日,一架无人驾驶飞行器(UAV)从位于广东省南部的华南理工大学(South China University of Technology)载着四封录取通知书飞往广州市同一小区的一个住宅区。
无人机送货的距离约为 7 公里,耗时 40 分钟,与骑自行车所需的时间差不多。
无人机安全抵达目的地后,中国邮政的工作人员将包裹从无人机上取下,并将信件送到四名学生手中。
涂素兰是第一个收到包裹的学生,她被录取为化学专业。
她说,她 "对新技术带来的便利感到非常兴奋"。
中国邮政广州分公司发言人邹丽文表示,考虑到着陆空间、天气以及为无人机提供动力所需的信号强度等因素,这些快递的目的地和时间都是经过精心选择的。
该无人机由总部位于广州的中国无人机制造商易航制造。
它最多可承载 5 千克的重量,只需 5 平方米的空间即可着陆。该设备的覆盖距离可达 20 千米。
近年来,中国每年高校录取人数约为 1000 万人。这是首次由无人机投递录取通知书。
这次运送被视为今后更多此类运送的试点。
物流业认为,无人机是更快、更安全的短途配送解决方案。
据大陆媒体和研究机构 36Kr 报道,3 公里的距离通常需要人类送货员花费 30 分钟才能完成。无人机的速度要快得多。
该试点项目是该市发展 "低空经济 "雄心的一部分,无人机可以在其中飞行。
广州还计划使用无人机运送紧急血液样本,在农田精确定位喷洒农药,甚至运送人员。
网上观察家对这一消息的看法不一。
"我很羡慕现在的孩子。用无人机送录取通知书多酷啊,"一个人说。
"另一人说:"它仍然需要一个人来把包裹送到学生手中。
第三个人说"无人驾驶无处不在我希望人类还能有工作可做"。
---------------
A university in China has become the country’s first to deliver admission notices to students using drones.
On July 15, an unmanned aerial vehicle (UAV) carried four admission letters from the South China University of Technology in the southern province of Guangdong to a residential area in the same district in Guangzhou.
The delivery, which covered a distance of around 7km, took the drone 40 minutes, about the same time it would have taken riding a bicycle.
The drone arrived at the destination safely, before a member of staff from China Post staff took the package off the UAV and delivered the letters to four students.
Tu Sulan, the first student to receive her package, was admitted as a chemistry major.
She said she was “very excited about the convenience of the new technology”.
Zou Liwen, a spokesperson for China Post’s Guangzhou division said the destination and timing of the deliveries were carefully chosen, taking into account landing space, weather and the strength of the signal required to help power the drone.
The UAV was made by the Guangzhou-based Chinese drone maker EHang.
It can carry up to 5kg in weight and only requires a five-square-metre space to land. The device can cover a distance of up to 20km.
In recent years, the number of people admitted to universities in China annually numbers about 10 million. This is the first time that an admission letter was ever delivered by a drone.
The delivery is being seen as a pilot for more such dispatches in the future.
The logistics industry sees drones as a faster and safer solution for short-distance deliveries.
According to the mainland media outlet and research institute, 36Kr, a 3km distance usually takes a human delivery worker 30 minutes to complete. A UAV is considerably faster.
The pilot forms part of the city’s ambition to develop a “low-altitude economy” in which drones can fly.
Guangzhou also plans to use drones to deliver urgent blood samples, spray pesticide in precise farm land locations, and even transport people.
Online observers had mixed feelings about the news.
“I am envious of the kids nowadays. How cool it is to have your admission notice delivered by a drone,” one person said.
“It still needs a human to deliver the packages into the hands of the students,” said another.
While a third person said: “Unmanned everything is everywhere. I wish there would still be jobs left for humans.”
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
中国一所大学成为全国首家使用无人机向学生发送录取通知书的大学。
7 月 15 日,一架无人驾驶飞行器(UAV)从位于广东省南部的华南理工大学(South China University of Technology)载着四封录取通知书飞往广州市同一小区的一个住宅区。
无人机送货的距离约为 7 公里,耗时 40 分钟,与骑自行车所需的时间差不多。
无人机安全抵达目的地后,中国邮政的工作人员将包裹从无人机上取下,并将信件送到四名学生手中。
涂素兰是第一个收到包裹的学生,她被录取为化学专业。
她说,她 "对新技术带来的便利感到非常兴奋"。
中国邮政广州分公司发言人邹丽文表示,考虑到着陆空间、天气以及为无人机提供动力所需的信号强度等因素,这些快递的目的地和时间都是经过精心选择的。
该无人机由总部位于广州的中国无人机制造商易航制造。
它最多可承载 5 千克的重量,只需 5 平方米的空间即可着陆。该设备的覆盖距离可达 20 千米。
近年来,中国每年高校录取人数约为 1000 万人。这是首次由无人机投递录取通知书。
这次运送被视为今后更多此类运送的试点。
物流业认为,无人机是更快、更安全的短途配送解决方案。
据大陆媒体和研究机构 36Kr 报道,3 公里的距离通常需要人类送货员花费 30 分钟才能完成。无人机的速度要快得多。
该试点项目是该市发展 "低空经济 "雄心的一部分,无人机可以在其中飞行。
广州还计划使用无人机运送紧急血液样本,在农田精确定位喷洒农药,甚至运送人员。
网上观察家对这一消息的看法不一。
"我很羡慕现在的孩子。用无人机送录取通知书多酷啊,"一个人说。
"另一人说:"它仍然需要一个人来把包裹送到学生手中。
第三个人说"无人驾驶无处不在我希望人类还能有工作可做"。
---------------
A university in China has become the country’s first to deliver admission notices to students using drones.
On July 15, an unmanned aerial vehicle (UAV) carried four admission letters from the South China University of Technology in the southern province of Guangdong to a residential area in the same district in Guangzhou.
The delivery, which covered a distance of around 7km, took the drone 40 minutes, about the same time it would have taken riding a bicycle.
The drone arrived at the destination safely, before a member of staff from China Post staff took the package off the UAV and delivered the letters to four students.
Tu Sulan, the first student to receive her package, was admitted as a chemistry major.
She said she was “very excited about the convenience of the new technology”.
Zou Liwen, a spokesperson for China Post’s Guangzhou division said the destination and timing of the deliveries were carefully chosen, taking into account landing space, weather and the strength of the signal required to help power the drone.
The UAV was made by the Guangzhou-based Chinese drone maker EHang.
It can carry up to 5kg in weight and only requires a five-square-metre space to land. The device can cover a distance of up to 20km.
In recent years, the number of people admitted to universities in China annually numbers about 10 million. This is the first time that an admission letter was ever delivered by a drone.
The delivery is being seen as a pilot for more such dispatches in the future.
The logistics industry sees drones as a faster and safer solution for short-distance deliveries.
According to the mainland media outlet and research institute, 36Kr, a 3km distance usually takes a human delivery worker 30 minutes to complete. A UAV is considerably faster.
The pilot forms part of the city’s ambition to develop a “low-altitude economy” in which drones can fly.
Guangzhou also plans to use drones to deliver urgent blood samples, spray pesticide in precise farm land locations, and even transport people.
Online observers had mixed feelings about the news.
“I am envious of the kids nowadays. How cool it is to have your admission notice delivered by a drone,” one person said.
“It still needs a human to deliver the packages into the hands of the students,” said another.
While a third person said: “Unmanned everything is everywhere. I wish there would still be jobs left for humans.”
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)