香港快运航空公司就与 "怪兽父母 "换座一事向乘客道歉 || Hong Kong airline HK Express apologises to passengers for seat swap with ‘monster parents’
AI Summary:
---------------
国泰航空公司旗下的廉价航空公司--香港快运航空公司(HK Express)已向一架飞往日本的航班上的两名乘客道歉并提供退款,一天前这两名乘客因航空公司更改机型而被要求放弃为一家四口选定的座位。
一位名叫 Vicky Fu 的乘客在 Facebook 上发帖称,"怪物父母 "以孩子为借口坐在一起,"抢夺 "其他乘客的付费座位,香港快运同意了这一要求。
根据 Fu 的帖子,尽管机舱乘务员告诉他们可以申请退款,但这还是让那些不得不让座的乘客 "大发雷霆"。
香港快运在周二给《邮报》的回复中表示,由于周一飞往名古屋的 690 号航班机型发生变化,该家庭最初预订的座位变成了紧邻紧急出口的座位,而紧急出口是不允许未成年人占用的。
"根据规定,其中两名未成年乘客不能坐在紧急出口排。因此,在解释了为受影响家庭重新安排座位的必要性并征得坐在另一排的另外四名乘客(其中包括两名已付费购买预选座位的乘客)的同意后,我们迅速安排了座位调换。
声明称,香港快运已向参与调换座位的人员作出解释,并承诺向已付费选择座位的人员退款。
"我们非常感谢该航班所有乘客的理解与合作,"它说。"如果有乘客不符合相关安全要求,香港快运将为该乘客安排其他座位"。
最近,该航空公司又卷入了另一场风波,两名视障乘客被赶下飞机,本月早些时候,盲人工会公布了这一事件,引发了一场抗议风暴。
航空公司已经道歉,承诺加强员工培训,并为这对夫妇提供了一个赔偿方案,但乘客尚未接受。
---------------
HK Express, Cathay Pacific Airways’ budget wing, has apologised and offered a refund to two passengers on board a Japan-bound flight, a day after they were asked to give up their selected seats for a family of four due to a change in aircraft type by the carrier.
A Facebook post written by a fellow passenger, Vicky Fu, said “monster parents” had used their children as an excuse to sit together and “snatched” seats paid for by other passengers, a request which HK Express acceded to.
This made the passengers who had to give up their seats “furious”, even though the cabin crew told them they could apply for a refund, according to Fu’s post.
In a reply to the Post on Tuesday, HK Express said due to a change in the aircraft type for flight 690 to Nagoya on Monday, the seats the family originally booked became those immediately adjacent to the emergency exit, which minors are not allowed to occupy.
“According to regulations, two of the passengers who are minors could not be seated in the emergency exit row. Therefore, after explaining the need to reassign seats for the affected family and obtaining the consent of four other passengers seated in another row (which included two passengers who had paid for preselected seats), we promptly arranged the seat swaps,” the statement said.
HK Express had offered an explanation to those involved in the swap and promised to refund those who had paid to select their seats, according to the statement.
“We are very grateful for the understanding and cooperation of all passengers on that flight,” it said. “If a passenger fails to meet the relevant safety requirements, HK Express will arrange an alternative seat for that particular passenger.”
The carrier was recently embroiled in another controversy involving the removal of two visually impaired passengers from an aircraft, triggering a storm of protest after the incident was publicised by the blind union earlier in the month.
The airline apologised, promised to boost staff training and offered the pair a compensation package, but the passengers have yet to accept.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
AI Summary:
---------------
国泰航空公司旗下的廉价航空公司--香港快运航空公司(HK Express)已向一架飞往日本的航班上的两名乘客道歉并提供退款,一天前这两名乘客因航空公司更改机型而被要求放弃为一家四口选定的座位。
一位名叫 Vicky Fu 的乘客在 Facebook 上发帖称,"怪物父母 "以孩子为借口坐在一起,"抢夺 "其他乘客的付费座位,香港快运同意了这一要求。
根据 Fu 的帖子,尽管机舱乘务员告诉他们可以申请退款,但这还是让那些不得不让座的乘客 "大发雷霆"。
香港快运在周二给《邮报》的回复中表示,由于周一飞往名古屋的 690 号航班机型发生变化,该家庭最初预订的座位变成了紧邻紧急出口的座位,而紧急出口是不允许未成年人占用的。
"根据规定,其中两名未成年乘客不能坐在紧急出口排。因此,在解释了为受影响家庭重新安排座位的必要性并征得坐在另一排的另外四名乘客(其中包括两名已付费购买预选座位的乘客)的同意后,我们迅速安排了座位调换。
声明称,香港快运已向参与调换座位的人员作出解释,并承诺向已付费选择座位的人员退款。
"我们非常感谢该航班所有乘客的理解与合作,"它说。"如果有乘客不符合相关安全要求,香港快运将为该乘客安排其他座位"。
最近,该航空公司又卷入了另一场风波,两名视障乘客被赶下飞机,本月早些时候,盲人工会公布了这一事件,引发了一场抗议风暴。
航空公司已经道歉,承诺加强员工培训,并为这对夫妇提供了一个赔偿方案,但乘客尚未接受。
---------------
HK Express, Cathay Pacific Airways’ budget wing, has apologised and offered a refund to two passengers on board a Japan-bound flight, a day after they were asked to give up their selected seats for a family of four due to a change in aircraft type by the carrier.
A Facebook post written by a fellow passenger, Vicky Fu, said “monster parents” had used their children as an excuse to sit together and “snatched” seats paid for by other passengers, a request which HK Express acceded to.
This made the passengers who had to give up their seats “furious”, even though the cabin crew told them they could apply for a refund, according to Fu’s post.
In a reply to the Post on Tuesday, HK Express said due to a change in the aircraft type for flight 690 to Nagoya on Monday, the seats the family originally booked became those immediately adjacent to the emergency exit, which minors are not allowed to occupy.
“According to regulations, two of the passengers who are minors could not be seated in the emergency exit row. Therefore, after explaining the need to reassign seats for the affected family and obtaining the consent of four other passengers seated in another row (which included two passengers who had paid for preselected seats), we promptly arranged the seat swaps,” the statement said.
HK Express had offered an explanation to those involved in the swap and promised to refund those who had paid to select their seats, according to the statement.
“We are very grateful for the understanding and cooperation of all passengers on that flight,” it said. “If a passenger fails to meet the relevant safety requirements, HK Express will arrange an alternative seat for that particular passenger.”
The carrier was recently embroiled in another controversy involving the removal of two visually impaired passengers from an aircraft, triggering a storm of protest after the incident was publicised by the blind union earlier in the month.
The airline apologised, promised to boost staff training and offered the pair a compensation package, but the passengers have yet to accept.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)