在中国、俄罗斯、伊朗和朝鲜的 "致命四重奏 "中,英国启动武装力量审查 || UK launches armed forces review amid ‘deadly quartet’ of China, Russia, Iran, North Korea
AI Summary:
---------------
此次审查将由托尼-布莱尔领导下的前英国国防大臣、1999 年至 2003 年担任北约秘书长的乔治-罗伯逊领导,并包括外交政策专家、前美国总统顾问菲奥娜-希尔。
他说,英国及其盟国必须 "有能力对抗那个特殊的四方",并补充说,自他上一次执政以来,世界已经发生了 "完全不可识别的 "变化。
政府在上台不到两周后就启动了这项审查,这是对保守党质疑工党国防承诺的回应。
在竞选期间,保守党最常用的攻击手段包括斯塔默没有制定增加国防开支的时间表,以及声称工党对国家安全构成 "危险"。
工党指责保守党在其执政的 14 年间 "掏空 "了英国的武装部队,尤其是削减了人员、部队和装备。
斯塔默在竞选期间表示,拥有约 7.5 万名正规军士兵的军队规模是自 19 世纪初拿破仑战争以来最小的,这引发了人们对其是否有能力打一场全面战争的质疑。
在上周于华盛顿举行的北约峰会上,斯塔默重申了英国对西方军事联盟的支持,并 "郑重承诺 "将其国内生产总值的 2.5% 用于国防开支。
斯塔默说,审查将确保 "国防开支得到负责任的增长"。
它将由现任国防大臣约翰-希利(John Healey)负责监督,希利曾说:"在英国新时代的开端,我们需要一个国防新时代"。
"希利补充说:"审查将确保国防对英国未来的安全及其经济增长和繁荣至关重要。
国防部长在上周举行的北约成立 75 周年峰会上敦促北约考虑实现 2.5% 的目标,北约盟国在 2014 年承诺实现 2% 的目标。
仍未达到 2% 目标的欧洲国家包括荷兰、德国和西班牙,它们的支出都仅为 1.5%左右。
审查的其他具体目标包括 "支持乌克兰打击俄罗斯的侵略 "以及 "使核威慑现代化并保持核威慑力量"。
---------------
The review will be headed by George Robertson, a former UK defence secretary under Tony Blair and Nato secretary general from 1999 to 2003, and include foreign policy expert and former US presidential adviser Fiona Hill.
The UK and its allies had “to be able to confront that particular quartet”, he said, adding that the world had changed “out of all recognition” since he was last in government.
The review, launched less than two weeks after coming to power, is the government’s response to Conservatives’ efforts to cast doubts about Labour’s commitment to defence.
During the election campaign, popular attack lines from the Tories included Starmer’s lack of time frame for increasing defence spending and claims that Labour was a “danger” to national security.
Labour has accused the Conservatives of “hollowing out” Britain’s armed forces during its 14 years in power, with cuts notably in personnel, units and equipment.
Starmer said during the election campaign that the army, with some 75,000 regular soldiers, is at its smallest size since the Napoleonic wars in the early 19th century, prompting questions about its ability to fight an all-out war.
At last week’s Nato summit in Washington, Starmer reaffirmed the UK’s support for the Western military alliance and its “serious commitment” to spending 2.5 per cent of its GDP on defence.
Starmer said the review would make sure “that defence spending is responsibly increased”.
It will be overseen by current defence secretary John Healey, who said “at the start of a new era for Britain, we need a new era for defence”.
“The review will ensure that defence is central to the future security of Britain and to its economic growth and prosperity”, Healey added.
The defence secretary had urged Nato to consider moving towards a 2.5 per cent goal at the 75th anniversary summit last week, with Nato allies having committed in 2014 to reach a two-percent goal.
European countries still to reach the two-percent target included the Netherlands, Germany and Spain who all spent just around 1.5 per cent.
Other specific aims of the review include “bolstering Ukraine in its fight against Russian aggression” and to “modernise and maintain the nuclear deterrent”.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
此次审查将由托尼-布莱尔领导下的前英国国防大臣、1999 年至 2003 年担任北约秘书长的乔治-罗伯逊领导,并包括外交政策专家、前美国总统顾问菲奥娜-希尔。
他说,英国及其盟国必须 "有能力对抗那个特殊的四方",并补充说,自他上一次执政以来,世界已经发生了 "完全不可识别的 "变化。
政府在上台不到两周后就启动了这项审查,这是对保守党质疑工党国防承诺的回应。
在竞选期间,保守党最常用的攻击手段包括斯塔默没有制定增加国防开支的时间表,以及声称工党对国家安全构成 "危险"。
工党指责保守党在其执政的 14 年间 "掏空 "了英国的武装部队,尤其是削减了人员、部队和装备。
斯塔默在竞选期间表示,拥有约 7.5 万名正规军士兵的军队规模是自 19 世纪初拿破仑战争以来最小的,这引发了人们对其是否有能力打一场全面战争的质疑。
在上周于华盛顿举行的北约峰会上,斯塔默重申了英国对西方军事联盟的支持,并 "郑重承诺 "将其国内生产总值的 2.5% 用于国防开支。
斯塔默说,审查将确保 "国防开支得到负责任的增长"。
它将由现任国防大臣约翰-希利(John Healey)负责监督,希利曾说:"在英国新时代的开端,我们需要一个国防新时代"。
"希利补充说:"审查将确保国防对英国未来的安全及其经济增长和繁荣至关重要。
国防部长在上周举行的北约成立 75 周年峰会上敦促北约考虑实现 2.5% 的目标,北约盟国在 2014 年承诺实现 2% 的目标。
仍未达到 2% 目标的欧洲国家包括荷兰、德国和西班牙,它们的支出都仅为 1.5%左右。
审查的其他具体目标包括 "支持乌克兰打击俄罗斯的侵略 "以及 "使核威慑现代化并保持核威慑力量"。
---------------
The review will be headed by George Robertson, a former UK defence secretary under Tony Blair and Nato secretary general from 1999 to 2003, and include foreign policy expert and former US presidential adviser Fiona Hill.
The UK and its allies had “to be able to confront that particular quartet”, he said, adding that the world had changed “out of all recognition” since he was last in government.
The review, launched less than two weeks after coming to power, is the government’s response to Conservatives’ efforts to cast doubts about Labour’s commitment to defence.
During the election campaign, popular attack lines from the Tories included Starmer’s lack of time frame for increasing defence spending and claims that Labour was a “danger” to national security.
Labour has accused the Conservatives of “hollowing out” Britain’s armed forces during its 14 years in power, with cuts notably in personnel, units and equipment.
Starmer said during the election campaign that the army, with some 75,000 regular soldiers, is at its smallest size since the Napoleonic wars in the early 19th century, prompting questions about its ability to fight an all-out war.
At last week’s Nato summit in Washington, Starmer reaffirmed the UK’s support for the Western military alliance and its “serious commitment” to spending 2.5 per cent of its GDP on defence.
Starmer said the review would make sure “that defence spending is responsibly increased”.
It will be overseen by current defence secretary John Healey, who said “at the start of a new era for Britain, we need a new era for defence”.
“The review will ensure that defence is central to the future security of Britain and to its economic growth and prosperity”, Healey added.
The defence secretary had urged Nato to consider moving towards a 2.5 per cent goal at the 75th anniversary summit last week, with Nato allies having committed in 2014 to reach a two-percent goal.
European countries still to reach the two-percent target included the Netherlands, Germany and Spain who all spent just around 1.5 per cent.
Other specific aims of the review include “bolstering Ukraine in its fight against Russian aggression” and to “modernise and maintain the nuclear deterrent”.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)