南海:中菲领导人将开通直通热线以制止海上冲突 || South China Sea: Chinese, Philippine leaders to have direct hotline to stop clashes at sea
AI Summary:
---------------
据报道,在第二托马斯浅滩发生的暴力冲突中,中国海岸警卫队人员挥舞着刀、斧头和简易长矛,菲律宾海军人员也受了伤。布劳纳说,中国军队还扣押了菲律宾海军的七支步枪,他要求中国归还枪支并赔偿损失。
马尼拉外交部在马尼拉会谈后发表声明称,双方 "认识到有必要加强南海问题双边海上沟通机制",并签署了 "关于改善菲中海上沟通机制 "的安排,但没有提供协议副本或细节。
美联社看到的协议要点副本称,协议 "为菲律宾和中国之间的沟通提供了多种渠道,特别是通过两国领导人指定的代表就海洋问题进行沟通"。
热线会谈也可以 "通过外交部和外交部的对口部门,包括外长和副外长级别,或通过他们指定的代表 "进行,菲律宾官员正在 "与中方讨论实施这一安排的指导方针",但没有详细说明。
根据协议,"一旦 "中菲海岸警卫队之间 "达成相应的谅解备忘录",双方还计划建立新的沟通渠道。
在马尼拉会谈期间,中国和菲律宾还商定了另外两个增强信任的步骤,即加强 "两国海岸警卫队之间的合作",以及可能召开中菲科学家和学术领袖海事论坛。
"菲律宾外交部的声明说:"双方都认识到,有必要恢复信任、重建信心,并为富有成效的对话和互动创造有利条件。菲律宾外交部的声明补充说,中国和菲律宾 "确认在不损害各自立场的情况下缓和紧张局势的承诺"。
它说,"在制定管理海上局势的措施方面取得了实质性进展",但承认 "仍然存在重大分歧"。
---------------
Chinese and Philippine officials dealing with the territorial disputes held talks in Manila on July 2, following a violent confrontation at the Second Thomas Shoal in which Chinese coastguard personnel reportedly wielded knives, an axe and improvised spears and Philippine navy personnel were injured. The Chinese forces also seized seven Philippine navy rifles, said Brawner, who demanded China return the firearms and pay for damages.
Both sides “recognised the need to strengthen the bilateral maritime communication mechanism on the South China Sea” and signed an arrangement “on improving Philippines-China maritime communication mechanisms,” the department of foreign affairs in Manila said in a statement after the talks in Manila, but did not provide a copy or details of the agreement.
A copy of the agreement’s highlights, seen by the AP, said it “provides several channels for communication between the Philippines and China, specifically on maritime issues, through the representatives to be designated by their leaders”.
The hotline talks could also be done “through the Department of Foreign Affairs and Ministry of Foreign Affairs counterparts, including at the foreign minister and vice foreign minister levels or through their designated representatives”, it said, and added without elaborating that Philippine officials were “in discussions with the Chinese side on the guidelines that will govern the implementation of this arrangement”.
There was also a plan to set up a new communication channel between the Chinese and Philippine coastguards “once the corresponding memorandum of understanding” between them is concluded, according to the agreement.
During the talks in Manila, China and the Philippines agreed on two other confidence-boosting steps to intensify “cooperation between their respective coastguard authorities” and the possible convening of a maritime forum between Chinese and Philippine scientists and academic leaders.
“Both sides recognised that there is a need to restore trust, rebuild confidence and create conditions conducive to productive dialogue and interaction,” the Philippine department of foreign affairs statement said. It added that China and the Philippines “affirmed their commitment to de-escalate tensions without prejudice to their respective positions”.
It said that “there was substantial progress on developing measures to manage the situation at sea”, but acknowledged that “significant differences remain”.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
AI Summary:
---------------
据报道,在第二托马斯浅滩发生的暴力冲突中,中国海岸警卫队人员挥舞着刀、斧头和简易长矛,菲律宾海军人员也受了伤。布劳纳说,中国军队还扣押了菲律宾海军的七支步枪,他要求中国归还枪支并赔偿损失。
马尼拉外交部在马尼拉会谈后发表声明称,双方 "认识到有必要加强南海问题双边海上沟通机制",并签署了 "关于改善菲中海上沟通机制 "的安排,但没有提供协议副本或细节。
美联社看到的协议要点副本称,协议 "为菲律宾和中国之间的沟通提供了多种渠道,特别是通过两国领导人指定的代表就海洋问题进行沟通"。
热线会谈也可以 "通过外交部和外交部的对口部门,包括外长和副外长级别,或通过他们指定的代表 "进行,菲律宾官员正在 "与中方讨论实施这一安排的指导方针",但没有详细说明。
根据协议,"一旦 "中菲海岸警卫队之间 "达成相应的谅解备忘录",双方还计划建立新的沟通渠道。
在马尼拉会谈期间,中国和菲律宾还商定了另外两个增强信任的步骤,即加强 "两国海岸警卫队之间的合作",以及可能召开中菲科学家和学术领袖海事论坛。
"菲律宾外交部的声明说:"双方都认识到,有必要恢复信任、重建信心,并为富有成效的对话和互动创造有利条件。菲律宾外交部的声明补充说,中国和菲律宾 "确认在不损害各自立场的情况下缓和紧张局势的承诺"。
它说,"在制定管理海上局势的措施方面取得了实质性进展",但承认 "仍然存在重大分歧"。
---------------
Chinese and Philippine officials dealing with the territorial disputes held talks in Manila on July 2, following a violent confrontation at the Second Thomas Shoal in which Chinese coastguard personnel reportedly wielded knives, an axe and improvised spears and Philippine navy personnel were injured. The Chinese forces also seized seven Philippine navy rifles, said Brawner, who demanded China return the firearms and pay for damages.
Both sides “recognised the need to strengthen the bilateral maritime communication mechanism on the South China Sea” and signed an arrangement “on improving Philippines-China maritime communication mechanisms,” the department of foreign affairs in Manila said in a statement after the talks in Manila, but did not provide a copy or details of the agreement.
A copy of the agreement’s highlights, seen by the AP, said it “provides several channels for communication between the Philippines and China, specifically on maritime issues, through the representatives to be designated by their leaders”.
The hotline talks could also be done “through the Department of Foreign Affairs and Ministry of Foreign Affairs counterparts, including at the foreign minister and vice foreign minister levels or through their designated representatives”, it said, and added without elaborating that Philippine officials were “in discussions with the Chinese side on the guidelines that will govern the implementation of this arrangement”.
There was also a plan to set up a new communication channel between the Chinese and Philippine coastguards “once the corresponding memorandum of understanding” between them is concluded, according to the agreement.
During the talks in Manila, China and the Philippines agreed on two other confidence-boosting steps to intensify “cooperation between their respective coastguard authorities” and the possible convening of a maritime forum between Chinese and Philippine scientists and academic leaders.
“Both sides recognised that there is a need to restore trust, rebuild confidence and create conditions conducive to productive dialogue and interaction,” the Philippine department of foreign affairs statement said. It added that China and the Philippines “affirmed their commitment to de-escalate tensions without prejudice to their respective positions”.
It said that “there was substantial progress on developing measures to manage the situation at sea”, but acknowledged that “significant differences remain”.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)