流亡中国商人郭文贵在美国欺诈案中被判有罪 || Exiled Chinese businessman Guo Wengui convicted in US fraud trial
AI Summary:
---------------
郭文贵是一名流亡海外的中国商人,也是北京共产党政府的直言不讳的反对者,本周二他在美国的审判中被判有罪,罪名是窃取网上追随者的数亿美元。
曼哈顿的联邦检察官说,郭文贵通过在社交媒体上向追随者保证,如果他们在2018年至2023年期间加入他的一系列投资和加密货币计划,就不会亏损,从而筹集了超过10亿美元的资金,他说其中一些资金将用于挑战中国政府。
检察官说,这位曾经的房地产大亨把钱花在了奢侈品上,包括新泽西州的一栋豪宅、一辆红色兰博基尼和一艘游艇。
"7 月 11 日,检察官朱莉安娜-默里(Juliana Murray)在向陪审团发表讲话时说:"他捕获了那些相信他在数小时广播中宣扬的信息的柔弱追随者。
在长达七周的审判中,郭对包括勒索在内的 12 项刑事指控不认罪。
他的辩护律师将他描绘成一个热衷于持不同政见者,炫耀财富作为其对中国共产党(CCP)政治批判的一部分的人,并说陪审员不应该像检察官那样匆忙做出判决。
"辩护律师 Sidhardha Kamaraju 上周在结案陈词中说:"郭先生不在乎钱。"他关心的是运动"。
卡马拉朱发言后,默里告诉陪审员,辩护律师说郭关心反中共运动是正确的。
"穆雷说:"他喜欢的原因之一至少是因为这是他的私人储蓄罐。
在周三早些时候的结案陈词中,检察官 Ryan Finkel 播放了郭台铭推销投资的视频,其中有几段郭台铭戴着墨镜站在游艇甲板上的视频。
在审判的早些时候,陪审员被允许拿着兰博基尼的钥匙,这辆车是当局在郭的康涅狄格州庄园的一个车库里发现的。
卡马拉朱辩称,新泽西豪宅和兰博基尼不是郭的个人财产,而是供其追随者的豪华会员俱乐部使用的设施。
自 2023 年 3 月被捕以来,郭文贵一直锒铛入狱。美国地区法官安娜莉萨-托雷斯(Analisa Torres)可能会将他送进监狱数十年。
芬克尔还向陪审员展示了一段视频,视频中美国前总统唐纳德-特朗普的前任顾问史蒂夫-班农(Steve Bannon)在2018年的一次新闻发布会上为郭台铭的一家企业做宣传。
班农于 2020 年 8 月在郭台铭的游艇 "梅夫人号 "上因一桩与此无关的欺诈案被捕,后被特朗普赦免。
---------------
Guo Wengui, an exiled Chinese businessman and outspoken opponent of Beijing’s communist government, was convicted on Tuesday in his US trial on charges of stealing hundreds of millions of dollars from online followers.
Federal prosecutors in Manhattan said Guo raised more than US$1 billion by guaranteeing followers on social media that they would not lose money if they joined him in a series of investment and cryptocurrency schemes from 2018 to 2023, some of which he said would go toward challenging China’s government.
Prosecutors say the one-time real estate mogul spent the money on luxury goods including a New Jersey mansion, a red Lamborghini and a yacht.
“He preyed on the pliable, followers who believed the messages he espoused in his hours of broadcasts,” prosecutor Juliana Murray said while addressing the jury on July 11.
Guo had pleaded not guilty to 12 criminal counts, including racketeering, in a trial that lasted seven weeks.
His defence lawyers portrayed him as an ardent dissident who flaunted his wealth as part of his political critique of the Chinese Communist Party (CCP), and said that jurors should not rush to judgment as prosecutors had.
“Mr Guo didn’t care about the money,” defence lawyer Sidhardha Kamaraju said in his closing argument last week. “He cared about the movement.”
After Kamaraju spoke, Murray told jurors that the defence lawyer was correct that Guo cared about the anti-CCP movement.
“And at least one of the reasons he loved it is because it was his personal piggy bank,” Murray said.
During an earlier closing argument on Wednesday, prosecutor Ryan Finkel played videos of Guo pitching investments, including several in which Guo wore sunglasses and stood on a yacht deck.
Earlier in the trial, jurors were allowed to hold keys to the Lamborghini that authorities found in a garage on Guo’s Connecticut estate.
Kamaraju argued that the New Jersey mansion and Lamborghini were not Guo’s personal property, but rather amenities available for the use of a luxury membership club for his followers.
Guo has been jailed since his March 2023 arrest. US District Judge Analisa Torres could send him to prison for decades.
Finkel also showed jurors a video of Steve Bannon, a one-time adviser to former US president Donald Trump, promoting one of Guo’s ventures at a press conference in 2018.
Bannon was arrested in August 2020 on Guo’s yacht, the Lady May, in an unrelated fraud case and was later pardoned by Trump.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
郭文贵是一名流亡海外的中国商人,也是北京共产党政府的直言不讳的反对者,本周二他在美国的审判中被判有罪,罪名是窃取网上追随者的数亿美元。
曼哈顿的联邦检察官说,郭文贵通过在社交媒体上向追随者保证,如果他们在2018年至2023年期间加入他的一系列投资和加密货币计划,就不会亏损,从而筹集了超过10亿美元的资金,他说其中一些资金将用于挑战中国政府。
检察官说,这位曾经的房地产大亨把钱花在了奢侈品上,包括新泽西州的一栋豪宅、一辆红色兰博基尼和一艘游艇。
"7 月 11 日,检察官朱莉安娜-默里(Juliana Murray)在向陪审团发表讲话时说:"他捕获了那些相信他在数小时广播中宣扬的信息的柔弱追随者。
在长达七周的审判中,郭对包括勒索在内的 12 项刑事指控不认罪。
他的辩护律师将他描绘成一个热衷于持不同政见者,炫耀财富作为其对中国共产党(CCP)政治批判的一部分的人,并说陪审员不应该像检察官那样匆忙做出判决。
"辩护律师 Sidhardha Kamaraju 上周在结案陈词中说:"郭先生不在乎钱。"他关心的是运动"。
卡马拉朱发言后,默里告诉陪审员,辩护律师说郭关心反中共运动是正确的。
"穆雷说:"他喜欢的原因之一至少是因为这是他的私人储蓄罐。
在周三早些时候的结案陈词中,检察官 Ryan Finkel 播放了郭台铭推销投资的视频,其中有几段郭台铭戴着墨镜站在游艇甲板上的视频。
在审判的早些时候,陪审员被允许拿着兰博基尼的钥匙,这辆车是当局在郭的康涅狄格州庄园的一个车库里发现的。
卡马拉朱辩称,新泽西豪宅和兰博基尼不是郭的个人财产,而是供其追随者的豪华会员俱乐部使用的设施。
自 2023 年 3 月被捕以来,郭文贵一直锒铛入狱。美国地区法官安娜莉萨-托雷斯(Analisa Torres)可能会将他送进监狱数十年。
芬克尔还向陪审员展示了一段视频,视频中美国前总统唐纳德-特朗普的前任顾问史蒂夫-班农(Steve Bannon)在2018年的一次新闻发布会上为郭台铭的一家企业做宣传。
班农于 2020 年 8 月在郭台铭的游艇 "梅夫人号 "上因一桩与此无关的欺诈案被捕,后被特朗普赦免。
---------------
Guo Wengui, an exiled Chinese businessman and outspoken opponent of Beijing’s communist government, was convicted on Tuesday in his US trial on charges of stealing hundreds of millions of dollars from online followers.
Federal prosecutors in Manhattan said Guo raised more than US$1 billion by guaranteeing followers on social media that they would not lose money if they joined him in a series of investment and cryptocurrency schemes from 2018 to 2023, some of which he said would go toward challenging China’s government.
Prosecutors say the one-time real estate mogul spent the money on luxury goods including a New Jersey mansion, a red Lamborghini and a yacht.
“He preyed on the pliable, followers who believed the messages he espoused in his hours of broadcasts,” prosecutor Juliana Murray said while addressing the jury on July 11.
Guo had pleaded not guilty to 12 criminal counts, including racketeering, in a trial that lasted seven weeks.
His defence lawyers portrayed him as an ardent dissident who flaunted his wealth as part of his political critique of the Chinese Communist Party (CCP), and said that jurors should not rush to judgment as prosecutors had.
“Mr Guo didn’t care about the money,” defence lawyer Sidhardha Kamaraju said in his closing argument last week. “He cared about the movement.”
After Kamaraju spoke, Murray told jurors that the defence lawyer was correct that Guo cared about the anti-CCP movement.
“And at least one of the reasons he loved it is because it was his personal piggy bank,” Murray said.
During an earlier closing argument on Wednesday, prosecutor Ryan Finkel played videos of Guo pitching investments, including several in which Guo wore sunglasses and stood on a yacht deck.
Earlier in the trial, jurors were allowed to hold keys to the Lamborghini that authorities found in a garage on Guo’s Connecticut estate.
Kamaraju argued that the New Jersey mansion and Lamborghini were not Guo’s personal property, but rather amenities available for the use of a luxury membership club for his followers.
Guo has been jailed since his March 2023 arrest. US District Judge Analisa Torres could send him to prison for decades.
Finkel also showed jurors a video of Steve Bannon, a one-time adviser to former US president Donald Trump, promoting one of Guo’s ventures at a press conference in 2018.
Bannon was arrested in August 2020 on Guo’s yacht, the Lady May, in an unrelated fraud case and was later pardoned by Trump.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)