叛逃者 "令人作呕 "的证词让人看到朝鲜暴力清洗的一斑 || Defector’s ‘sickening’ testimony offers glimpse of North Korea’s violent purges

AI Summary:

---------------

据李明博称,外交部高级官员被迫在平壤附近的康康军事学院目睹了韩正的惨死。"李明博说:"那一幕太令人作呕了,亲眼目睹行刑的人好几天都吃不下饭。

但一位接受《本周亚洲》采访的分析师警告说,叛逃者的这种说法应该 "慎之又慎",因为他们很容易夸大其词,以提高自己作为线人的价值。

里还声称,2019 年底,一名前外交部长因腐败受到惩罚,与家人一起被送往集中营。

2019 年未经证实的当地报道称,韩被流放到咸镜北道最北端的一个偏远矿区接受再教育。

叛逃者李(Ri)在哈瓦那度过了两段共九年的时光,平壤赋予他的任务是阻止古巴与首尔建立外交关系。然而,这些努力最终以失败告终,古巴--朝鲜的传统盟友--于今年 2 月与韩国建立了外交关系。

11 月,Ri 携妻儿逃往韩国。

朝鲜研究大学(University of North Korean Studies)政治学教授杨武镇(Yang Moo-jin)说,朝鲜脱北者提供的大多数声明都是二手或道听途说,"几乎不可能独立证实"。

"他对《本周亚洲》说:"我们最好对他们的声明慎之又慎,因为可以理解的是,他们很想夸大自己的所见所闻,以提高自己作为信息来源的价值。

"他们在这里获得的金钱奖励的多少,取决于他们的情报在韩国当局眼中有多大价值"。

自由朝鲜广播电台负责人金成民(Kim Sung-min)本人也曾是一名脱北者,他说,每名脱北者都会一次性获得 900 万韩元(约合 6500 美元)的安置费、一套租金低廉的简易公寓,以及每月约 100 万韩元的津贴--这与生活在贫困线以下的韩国人相同。

不过,他说,高知名度的叛逃者可以获得额外的现金奖励,数额不详,还可以在标准福利之外获得在政府机构工作的保障。

"他说:"解决朝鲜人权问题是朝鲜半岛和平与统一的重要基础,而接纳朝鲜脱北者是实现这一目标的第一步。

但李明博的爆炸性指控不太可能有助于改善朝韩关系。

分析人士此前告诉《本周亚洲》,朝鲜已经放弃了过去追求统一的 "统一战线 "战略,现在对韩国的文化影响渗入朝鲜社会深感担忧。

"尽管受到严厉惩罚,但'韩流'(韩国流行文化)并没有减弱。"金正恩夺走了人民对统一的希望"。
---------------

According to Ri, senior foreign ministry officials were forced to witness Han’s violent demise at the Kang Kon Military Academy near Pyongyang. “The scene was so sickening that those who saw the execution were unable to eat for days,” Ri said, adding he was absent as he was preparing to move to Havana.

But an analyst who spoke to This Week in Asia warned such claims from defectors should be taken with a “pinch of salt”, as they are prone to exaggerate accounts to boost their value as informants.

Ri also claimed that in late 2019, a former foreign minister was punished for corruption by being sent to a concentration camp with his family.

Unconfirmed local reports from 2019 said Han had been exiled to a remote mine in North Hamgyong province for re-indoctrination, in the northernmost part of North Korea.

Ri, the defector, spent a total of nine years in Havana over two stints, tasked by Pyongyang with preventing Cuba from establishing diplomatic ties with Seoul. However, those efforts ultimately failed, as Cuba – a traditional ally of the North – forged relations with South Korea in February.

Ri fled to South Korea with his wife and children in November.

Most statements offered by North Korean defectors were second-hand or hearsay that were “almost impossible to confirm” independently, said Yang Moo-jin, a political-science professor at the University of North Korean Studies.

“We’d better take their statements with a pinch of salt, as they are understandably tempted to exaggerate what they see or hear to boost their value as information sources”, he told This Week in Asia.

“The size of monetary rewards they receive here depends on how valuable their information is in the eyes of the South Korean authorities.”

Kim Sung-min, head of Free North Korea Radio and a former defector himself, said every defector receives a one-off 9 million won (US$6,500) resettlement package, a modest low-rent flat, and a monthly stipend of around 1 million won – the same as any South Korean living below the poverty line.

However, high-profile defectors can earn additional cash rewards of unspecified amounts, as well as secure jobs at government institutes, on top of the standard benefits, he said.

“Resolving North Korean human rights issues is an important foundation for peace and unification of the Korean peninsula, and accepting North Korean defectors is the first step toward that”, he said.

But Ri’s explosive allegations are unlikely to help improve relations between the two Koreas.

The North has abandoned its past “United Front” strategy of pursuing reunification, analysts previously told This Week in Asia, and is now deeply concerned about the cultural influence of South Korea seeping into its society.

“The Korean Wave [South Korean pop culture] is not slowing down despite stern punishments,” Ri was quoted as saying. “Kim Jong-un took away the people’s hope for reunification.”

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)
 
 
Back to Top