全球同行纷纷撤出中国大陆,新加坡律师事务所进军中国市场 || Singapore law firms expand to China as global peers retreat from the mainland
AI Summary:
---------------
新加坡最大的两家律师事务所正在中国扩张业务,它们看中的是中国公司进军海外的趋势,即使它们的一些全球同行正从中国这个世界第二大经济体撤出。
Rajah & Tann Asia 深圳办事处负责人许建香(Hew Kian Heong)通过电话表示,Rajah & Tann Asia 将于今年 10 月在深圳前海开设一家代表处,首批将有 10 名律师。位于中国科技中心的办事处将专注于国际仲裁以及建筑、技术、媒体和电信领域。
"地缘政治和中国与西方之间不断升级的紧张局势使中国的私营企业越来越有兴趣和动力将投资目光投向东南亚快速增长的经济体,"Hew 说,并补充说,新加坡长期以来一直将自己定位为此类投资进入该地区的跳板。
中国司法部已经批准了这一计划,拉贾-坦恩律师事务所上海办事处将因此而扩充。
今年 1 月,Allen & Gledhill 在上海设立新办事处,进军中国市场,帮助中国公司 "驾驭整个 "东南亚 "充满挑战且不断变化的商业和法律环境"。
新加坡是中国企业走向世界的首选地区枢纽。与 Rajah & Tann 和 Allen & Gledhill 的举措形成鲜明对比的是,一些外资企业因交易稀少和中国政府加强监管而缩减了在中国大陆和香港的业务。
在费城成立的德豪律师事务所将关闭其在中国大陆和香港的分支机构。Mayer Brown 将脱离拥有 160 名律师的香港合伙企业,Winston & Strawn 也将关闭其在香港的办事处。
根据司法部网站提供的最新数据,在中国设立办事处的外国律师事务所从 2019 年的 225 家降至 2022 年的 205 家。
---------------
Singapore’s two largest law firms are expanding in China, banking on a trend of Chinese companies venturing overseas even as some of their global peers pull back from the world’s second-largest economy.
Rajah & Tann Asia is set to open a representative outpost with an initial 10 lawyers in Qianhai, Shenzhen in October, head of the Shenzhen office Hew Kian Heong said by phone. The office in the Chinese tech hub will focus on international arbitration as well as construction, technology, media and telecoms.
“Geopolitics and escalating tensions between China and the West have led to an increased interest and motivation for China’s private companies to look to the rapidly growing economies in Southeast Asia for making their investments,” said Hew, adding that Singapore has long positioned itself as a springboard for such investments into the region.
China’s Ministry of Justice has approved the plan, which will add to Rajah & Tann’s Shanghai office.
Allen & Gledhill entered China with a new office in Shanghai in January to help Chinese companies “navigate the challenging and evolving business and legal landscape across” Southeast Asia.
Singapore is a favoured regional hub for Chinese businesses seeking to go global. The moves by Rajah & Tann and Allen & Gledhill contrasts with some foreign firms shrinking their presence in mainland China and Hong Kong amid a dearth of deals and increased regulatory oversight from Beijing.
Philadelphia-founded Dechert is closing its outposts in mainland China and Hong Kong. Mayer Brown is breaking away from a 160-attorney Hong Kong partnership, and Winston & Strawn is shuttering its office in the city.
Foreign law firms with offices in China fell to 205 in 2022 from 225 in 2019, based on the latest available numbers from the Ministry of Justice website.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
新加坡最大的两家律师事务所正在中国扩张业务,它们看中的是中国公司进军海外的趋势,即使它们的一些全球同行正从中国这个世界第二大经济体撤出。
Rajah & Tann Asia 深圳办事处负责人许建香(Hew Kian Heong)通过电话表示,Rajah & Tann Asia 将于今年 10 月在深圳前海开设一家代表处,首批将有 10 名律师。位于中国科技中心的办事处将专注于国际仲裁以及建筑、技术、媒体和电信领域。
"地缘政治和中国与西方之间不断升级的紧张局势使中国的私营企业越来越有兴趣和动力将投资目光投向东南亚快速增长的经济体,"Hew 说,并补充说,新加坡长期以来一直将自己定位为此类投资进入该地区的跳板。
中国司法部已经批准了这一计划,拉贾-坦恩律师事务所上海办事处将因此而扩充。
今年 1 月,Allen & Gledhill 在上海设立新办事处,进军中国市场,帮助中国公司 "驾驭整个 "东南亚 "充满挑战且不断变化的商业和法律环境"。
新加坡是中国企业走向世界的首选地区枢纽。与 Rajah & Tann 和 Allen & Gledhill 的举措形成鲜明对比的是,一些外资企业因交易稀少和中国政府加强监管而缩减了在中国大陆和香港的业务。
在费城成立的德豪律师事务所将关闭其在中国大陆和香港的分支机构。Mayer Brown 将脱离拥有 160 名律师的香港合伙企业,Winston & Strawn 也将关闭其在香港的办事处。
根据司法部网站提供的最新数据,在中国设立办事处的外国律师事务所从 2019 年的 225 家降至 2022 年的 205 家。
---------------
Singapore’s two largest law firms are expanding in China, banking on a trend of Chinese companies venturing overseas even as some of their global peers pull back from the world’s second-largest economy.
Rajah & Tann Asia is set to open a representative outpost with an initial 10 lawyers in Qianhai, Shenzhen in October, head of the Shenzhen office Hew Kian Heong said by phone. The office in the Chinese tech hub will focus on international arbitration as well as construction, technology, media and telecoms.
“Geopolitics and escalating tensions between China and the West have led to an increased interest and motivation for China’s private companies to look to the rapidly growing economies in Southeast Asia for making their investments,” said Hew, adding that Singapore has long positioned itself as a springboard for such investments into the region.
China’s Ministry of Justice has approved the plan, which will add to Rajah & Tann’s Shanghai office.
Allen & Gledhill entered China with a new office in Shanghai in January to help Chinese companies “navigate the challenging and evolving business and legal landscape across” Southeast Asia.
Singapore is a favoured regional hub for Chinese businesses seeking to go global. The moves by Rajah & Tann and Allen & Gledhill contrasts with some foreign firms shrinking their presence in mainland China and Hong Kong amid a dearth of deals and increased regulatory oversight from Beijing.
Philadelphia-founded Dechert is closing its outposts in mainland China and Hong Kong. Mayer Brown is breaking away from a 160-attorney Hong Kong partnership, and Winston & Strawn is shuttering its office in the city.
Foreign law firms with offices in China fell to 205 in 2022 from 225 in 2019, based on the latest available numbers from the Ministry of Justice website.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)