香港主要政党在施政报告前呼吁改革烈酒税 || Top Hong Kong political parties call for spirits tax overhaul ahead of policy address
AI Summary:
---------------
"很多国际酒商希望进入内地市场,所以会有很多酒类的储存、拍卖和销售"。
Wong 表示,这项措施还将鼓励销售中国大陆烈酒的公司将香港作为向世界其他地区销售产品的平台。
目前,香港对酒精浓度超过 30% 的酒类征收 100%的税。2008 年,香港对葡萄酒实行零关税。
与此同时,新人民党建议当局进行改革,根据烈酒的数量来计算税收,而不是根据货物的价值来计算税收。
"立法会议员 Dominic Lee Tsz-king 说:"自 2008 年取消葡萄酒税以来,香港已成为世界领先的葡萄酒拍卖和交易中心之一。
"我们认为,如果我们调整烈酒税,也会产生同样的效果,而且会使香港成为国际烈酒拍卖和贸易中心"。
双方撇开了对改变政策可能会增加公众饮酒量的担忧,李明博表示,任何此类举措都将符合政府促进夜生活经济和旅游业发展的努力。
李克强在宣布下一份施政报告的咨询期开始后,与大家分享了这些建议。
双方还敦促当局在提交给行政长官的建议中增加生殖健康服务。
新民党建议将卵子、精子和胚胎的最长储存期限从 10 年延长至 55 年,民建联则呼吁将卵子的储存期限延长至 30 年。
当局还设定了一个目标,即在未来三年内将每年出生的婴儿数量平均提高 20%。
香港每名妇女的平均生育数量从 2017 年的 1.3 个下降到去年的仅 0.9 个,到 2023 年仅有约 32 000 名婴儿出生。
---------------
“A lot of international alcohol merchants hope to enter the mainland market, so there will be a lot of alcohol storage, auction and sale.”
Wong said the measure would also encourage companies selling mainland Chinese spirits to use Hong Kong as a platform to sell their products to the rest of the world.
Hong Kong currently has a 100 per cent levy on any liquor with an alcohol strength of more than 30 per cent. The city adopted a zero duty for wines in 2008.
The New People’s Party, meanwhile, suggested authorities reform the tax to be calculated based on the quantity of the spirits, instead of basing it on the value of the goods.
“Since we cancelled the wine tax in 2008, Hong Kong has become one of the leading centres in the world for the auctioning and trading of wine,” lawmaker Dominic Lee Tsz-king said.
“We think if we adjust our spirits tax, we will have the same effect and it will allow Hong Kong to become an international auction and trading centre for spirits.”
The parties brushed aside concerns that altering the policy could increase the public’s level of alcohol consumption, with Lee saying any such move would comply with government efforts to boost the nightlife economy and the tourism trade.
The suggestions were shared with city leader Lee after he announced the start of the consultation period for his next policy address, which is expected to take place in October.
Both parties also urged authorities to boost reproductive health services as part of the proposals submitted to the chief executive.
The New People’s Party suggested raising the maximum storage period for eggs, sperm and embryos from 10 years to 55 years, while the DAB called for the time window to be expanded to 30 years for eggs.
Authorities also set a target to boost the number of babies born annually by an average of 20 per cent over the next three years.
Hong Kong saw the average number of children born per woman fall from 1.3 in 2017 to just 0.9 last year, with only about 32,000 babies born in 2023.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
AI Summary:
---------------
"很多国际酒商希望进入内地市场,所以会有很多酒类的储存、拍卖和销售"。
Wong 表示,这项措施还将鼓励销售中国大陆烈酒的公司将香港作为向世界其他地区销售产品的平台。
目前,香港对酒精浓度超过 30% 的酒类征收 100%的税。2008 年,香港对葡萄酒实行零关税。
与此同时,新人民党建议当局进行改革,根据烈酒的数量来计算税收,而不是根据货物的价值来计算税收。
"立法会议员 Dominic Lee Tsz-king 说:"自 2008 年取消葡萄酒税以来,香港已成为世界领先的葡萄酒拍卖和交易中心之一。
"我们认为,如果我们调整烈酒税,也会产生同样的效果,而且会使香港成为国际烈酒拍卖和贸易中心"。
双方撇开了对改变政策可能会增加公众饮酒量的担忧,李明博表示,任何此类举措都将符合政府促进夜生活经济和旅游业发展的努力。
李克强在宣布下一份施政报告的咨询期开始后,与大家分享了这些建议。
双方还敦促当局在提交给行政长官的建议中增加生殖健康服务。
新民党建议将卵子、精子和胚胎的最长储存期限从 10 年延长至 55 年,民建联则呼吁将卵子的储存期限延长至 30 年。
当局还设定了一个目标,即在未来三年内将每年出生的婴儿数量平均提高 20%。
香港每名妇女的平均生育数量从 2017 年的 1.3 个下降到去年的仅 0.9 个,到 2023 年仅有约 32 000 名婴儿出生。
---------------
“A lot of international alcohol merchants hope to enter the mainland market, so there will be a lot of alcohol storage, auction and sale.”
Wong said the measure would also encourage companies selling mainland Chinese spirits to use Hong Kong as a platform to sell their products to the rest of the world.
Hong Kong currently has a 100 per cent levy on any liquor with an alcohol strength of more than 30 per cent. The city adopted a zero duty for wines in 2008.
The New People’s Party, meanwhile, suggested authorities reform the tax to be calculated based on the quantity of the spirits, instead of basing it on the value of the goods.
“Since we cancelled the wine tax in 2008, Hong Kong has become one of the leading centres in the world for the auctioning and trading of wine,” lawmaker Dominic Lee Tsz-king said.
“We think if we adjust our spirits tax, we will have the same effect and it will allow Hong Kong to become an international auction and trading centre for spirits.”
The parties brushed aside concerns that altering the policy could increase the public’s level of alcohol consumption, with Lee saying any such move would comply with government efforts to boost the nightlife economy and the tourism trade.
The suggestions were shared with city leader Lee after he announced the start of the consultation period for his next policy address, which is expected to take place in October.
Both parties also urged authorities to boost reproductive health services as part of the proposals submitted to the chief executive.
The New People’s Party suggested raising the maximum storage period for eggs, sperm and embryos from 10 years to 55 years, while the DAB called for the time window to be expanded to 30 years for eggs.
Authorities also set a target to boost the number of babies born annually by an average of 20 per cent over the next three years.
Hong Kong saw the average number of children born per woman fall from 1.3 in 2017 to just 0.9 last year, with only about 32,000 babies born in 2023.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)