中国就对台武器销售问题取消与美国的军控谈判 || China calls off arms control talks with US over weapon sales to Taiwan
AI Summary:
---------------
中国外交部周三表示,由于华盛顿向台湾出售武器,中国已经中断了与美国的军备控制和防扩散谈判。
"中国外交部发言人林健说:"中方决定暂停与美方就举行新一轮军控与防扩散磋商进行谈判。
"造成这种局面的责任完全在美国"。
他说,美国不顾中国政府的反对继续向岛国出售武器,"严重破坏了双方继续进行军备控制磋商所需的政治气氛"。
中国外交部表示,中方愿意就这一问题与美方保持沟通,但前提是 "美方必须尊重中国的核心利益,为双方对话与交流创造必要条件"。
30:18
台湾为何是中国的 "生死之问"?崔天凯谈中美紧张局势
台湾为何是中国的 "生死之问"?崔天凯谈中美紧张局势
不到一年前,中美两国在结束 Covid 限制后恢复了军备控制和核不扩散谈判。
两国于 11 月在华盛顿举行了四年来的首次会晤,双方同意在尊重和信任的条件下保持这种沟通的重要性。
但是,除了贸易、南海和技术方面的紧张局势之外,台湾也日益成为一个痛点。
北京认为台湾是中国的一部分,必要时将以武力统一。美国和大多数国家一样,不承认自治的台湾是独立的,但反对任何以武力夺岛的企图。
根据 1979 年的《台湾关系法》,美国在法律上有义务帮助岛国保护自己,并一直是其最大的武器供应国。
4 月,美国通过了 950 亿美元的对外援助计划,其中包括对台湾的武器支持。12 月,它批准了一项价值 3 亿美元的台湾战术系统升级计划。
---------------
China has cut off arms control and non-proliferation talks with the United States because of Washington’s arms sales to Taiwan, the Chinese foreign ministry said on Wednesday.
“China has decided to suspend talks with the US on holding a new round of arms control and non-proliferation consultations,” ministry spokesman Lin Jian said.
“The responsibility for this situation lies entirely with the US.”
He said the US’ continued sales of weapons to the island in the face of Beijing’s opposition had “severely damaged the political atmosphere necessary for continued arms control consultations between the two sides”.
China was willing to maintain communication with the US on the issue but only on the condition that “the US must respect China’s core interests and create the necessary conditions for dialogue and exchange between the two sides”, the ministry said.
30:18
Why Taiwan is a ‘life-or-death question’ for China: Cui Tiankai on US-China tension
Why Taiwan is a ‘life-or-death question’ for China: Cui Tiankai on US-China tension
China and the US resumed their talks on arms control and nuclear non-proliferation less than a year ago following the end of Covid restrictions.
The two countries held their first meeting in four years in November in Washington, where both agreed on the importance of maintaining such communication under the conditions of respect and trust, the ministry said.
But Taiwan has increasingly become a sore point – in addition to tensions over trade, the South China Sea, and technology.
Beijing sees Taiwan as part of China, to be reunited by force if necessary. The United States, like most countries, does not recognise self-governed Taiwan as independent, but is opposed to any attempt to take the island by force.
The US, legally bound by its 1979 Taiwan Relations Act to help the island protect itself, has been its top weapons supplier.
In April, it passed a US$95 billion foreign aid package that included arms support for Taiwan. And in December, it approved a US$300 million tactical systems upgrade for the island.
via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)
AI Summary:
---------------
中国外交部周三表示,由于华盛顿向台湾出售武器,中国已经中断了与美国的军备控制和防扩散谈判。
"中国外交部发言人林健说:"中方决定暂停与美方就举行新一轮军控与防扩散磋商进行谈判。
"造成这种局面的责任完全在美国"。
他说,美国不顾中国政府的反对继续向岛国出售武器,"严重破坏了双方继续进行军备控制磋商所需的政治气氛"。
中国外交部表示,中方愿意就这一问题与美方保持沟通,但前提是 "美方必须尊重中国的核心利益,为双方对话与交流创造必要条件"。
30:18
台湾为何是中国的 "生死之问"?崔天凯谈中美紧张局势
台湾为何是中国的 "生死之问"?崔天凯谈中美紧张局势
不到一年前,中美两国在结束 Covid 限制后恢复了军备控制和核不扩散谈判。
两国于 11 月在华盛顿举行了四年来的首次会晤,双方同意在尊重和信任的条件下保持这种沟通的重要性。
但是,除了贸易、南海和技术方面的紧张局势之外,台湾也日益成为一个痛点。
北京认为台湾是中国的一部分,必要时将以武力统一。美国和大多数国家一样,不承认自治的台湾是独立的,但反对任何以武力夺岛的企图。
根据 1979 年的《台湾关系法》,美国在法律上有义务帮助岛国保护自己,并一直是其最大的武器供应国。
4 月,美国通过了 950 亿美元的对外援助计划,其中包括对台湾的武器支持。12 月,它批准了一项价值 3 亿美元的台湾战术系统升级计划。
---------------
China has cut off arms control and non-proliferation talks with the United States because of Washington’s arms sales to Taiwan, the Chinese foreign ministry said on Wednesday.
“China has decided to suspend talks with the US on holding a new round of arms control and non-proliferation consultations,” ministry spokesman Lin Jian said.
“The responsibility for this situation lies entirely with the US.”
He said the US’ continued sales of weapons to the island in the face of Beijing’s opposition had “severely damaged the political atmosphere necessary for continued arms control consultations between the two sides”.
China was willing to maintain communication with the US on the issue but only on the condition that “the US must respect China’s core interests and create the necessary conditions for dialogue and exchange between the two sides”, the ministry said.
30:18
Why Taiwan is a ‘life-or-death question’ for China: Cui Tiankai on US-China tension
Why Taiwan is a ‘life-or-death question’ for China: Cui Tiankai on US-China tension
China and the US resumed their talks on arms control and nuclear non-proliferation less than a year ago following the end of Covid restrictions.
The two countries held their first meeting in four years in November in Washington, where both agreed on the importance of maintaining such communication under the conditions of respect and trust, the ministry said.
But Taiwan has increasingly become a sore point – in addition to tensions over trade, the South China Sea, and technology.
Beijing sees Taiwan as part of China, to be reunited by force if necessary. The United States, like most countries, does not recognise self-governed Taiwan as independent, but is opposed to any attempt to take the island by force.
The US, legally bound by its 1979 Taiwan Relations Act to help the island protect itself, has been its top weapons supplier.
In April, it passed a US$95 billion foreign aid package that included arms support for Taiwan. And in December, it approved a US$300 million tactical systems upgrade for the island.
via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)