人工智能需求和技术限制推动中国智能计算升级 || China’s smart computing gets upgrade as AI demand, tech restrictions drive expansion
AI Summary:
---------------
随着这些限制和类似限制的升级,这个世界第二大经济体正在统一其计算资源,以加快技术发展。截至 5 月底,中国已拥有 10 多个配备高性能集群的智能计算中心。
据中国信息通信研究院估算,计算能力每提高 1%,对国家经济增长的贡献率约为 0.2%,对数字经济增长的贡献率约为 0.4%。该机构还计算出,在该产业中每投入一元人民币,就能产生三到四倍于这一数字的经济产出。
随着人工智能的蓬勃发展,对计算能力的需求激增,地方政府也在加紧建设或部署自己的集群。
例如,西南部城市成都(拥有近900家人工智能公司,累计估值达780亿元人民币(约合108亿美元))于7月2日投入使用了一个新的智能计算中心。 当地政府表示,他们希望该中心能将效率提高80%,为研究机构和科技公司节约成本。
中国上周发布了首个计算互联互通平台,该平台将对全国范围内的计算资源进行识别、注册和测试,并为人工智能企业提供来自全国各地的计算能力。
在国家层面,中国计划在一个名为 "东部数据和西部计算 "的大型项目中建设 8 个计算中心和 10 个数据中心集群,预计每年将带动约 4000 亿元人民币的投资。
---------------
The world’s second-largest economy is unifying its computing resources to speed up tech development as these and similar curbs escalate. By the end of May, China had over 10 smart computing centres with high-performance clusters.
According to estimates from CAICT, every 1 per cent increase in computing power contributes around 0.2 per cent to the country’s economic growth, and 0.4 per cent to growth in the digital economy. The institute also calculated that every yuan invested in the industry will generate three to four times that amount in economic output.
As the AI boom fuels a surge in demand for computing power, local governments have supercharged the construction or deployment of their own clusters.
For example, the southwestern city of Chengdu – home to nearly 900 AI companies valued at a cumulative 78 billion yuan (US$10.8 billion) – put a new smart computing centre into operation on July 2. Local authorities said they expected the centre to enhance efficiency by up to 80 per cent and save costs for research institutes as well as tech firms.
China released its first computing interconnectivity platform last week, which will identify, register and test computing resources nationwide and provide AI firms access to computing power from across the country.
On the national level, China plans to build eight computing hubs and 10 data centre clusters in a megaproject called “Eastern Data and Western Computing”, projected to drive around 400 billion yuan in investment each year.
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)
AI Summary:
---------------
随着这些限制和类似限制的升级,这个世界第二大经济体正在统一其计算资源,以加快技术发展。截至 5 月底,中国已拥有 10 多个配备高性能集群的智能计算中心。
据中国信息通信研究院估算,计算能力每提高 1%,对国家经济增长的贡献率约为 0.2%,对数字经济增长的贡献率约为 0.4%。该机构还计算出,在该产业中每投入一元人民币,就能产生三到四倍于这一数字的经济产出。
随着人工智能的蓬勃发展,对计算能力的需求激增,地方政府也在加紧建设或部署自己的集群。
例如,西南部城市成都(拥有近900家人工智能公司,累计估值达780亿元人民币(约合108亿美元))于7月2日投入使用了一个新的智能计算中心。 当地政府表示,他们希望该中心能将效率提高80%,为研究机构和科技公司节约成本。
中国上周发布了首个计算互联互通平台,该平台将对全国范围内的计算资源进行识别、注册和测试,并为人工智能企业提供来自全国各地的计算能力。
在国家层面,中国计划在一个名为 "东部数据和西部计算 "的大型项目中建设 8 个计算中心和 10 个数据中心集群,预计每年将带动约 4000 亿元人民币的投资。
---------------
The world’s second-largest economy is unifying its computing resources to speed up tech development as these and similar curbs escalate. By the end of May, China had over 10 smart computing centres with high-performance clusters.
According to estimates from CAICT, every 1 per cent increase in computing power contributes around 0.2 per cent to the country’s economic growth, and 0.4 per cent to growth in the digital economy. The institute also calculated that every yuan invested in the industry will generate three to four times that amount in economic output.
As the AI boom fuels a surge in demand for computing power, local governments have supercharged the construction or deployment of their own clusters.
For example, the southwestern city of Chengdu – home to nearly 900 AI companies valued at a cumulative 78 billion yuan (US$10.8 billion) – put a new smart computing centre into operation on July 2. Local authorities said they expected the centre to enhance efficiency by up to 80 per cent and save costs for research institutes as well as tech firms.
China released its first computing interconnectivity platform last week, which will identify, register and test computing resources nationwide and provide AI firms access to computing power from across the country.
On the national level, China plans to build eight computing hubs and 10 data centre clusters in a megaproject called “Eastern Data and Western Computing”, projected to drive around 400 billion yuan in investment each year.
via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)