香港记者称《华尔街日报》因她在工会中的角色而解雇了她 || Hong Kong reporter says Wall Street Journal fired her over union role
AI Summary:
---------------
新当选的香港记者协会主席郑淑怡指责她的前雇主《华尔街日报》上个月向她施压,迫使她退出工会领导层的竞选。
在周三的新闻发布会上,程说她被报社解雇是因为参加了工会。
她说,她对该报高级编辑 "积极侵犯其员工的人权 "感到 "震惊 "和 "深感震惊"。
"她说:"《华尔街日报》外文部的总编辑戈登-费尔克拉夫(Gordon Fairclough)常驻英国,他亲自来香港向我传达了这个消息。"他说,由于结构调整,我的工作被取消了。
Cheng 还说,报社管理层曾警告她不要 "被视为在香港这样的地方倡导新闻自由"。
"她说:"在我看来,香港新闻界多年来面临的恐惧和不安显然同样影响了《日刊》的管理层,尽管他们远在不同的大陆。
该报的所有者道琼斯公司周三证实了 "一些人事变动",但拒绝提供更多细节。
"华尔街日报》发言人说:"《华尔街日报》一直并将继续积极倡导香港和世界各地的新闻自由。
Cheng 在 6 月 22 日的协会选举中当选为主席,并于 7 月 1 日就职。
当选后,她没有在报纸网站上发表过任何报道。
---------------
Newly elected Hong Kong Journalists Association chairwoman Selina Cheng has accused her former employer The Wall Street Journal of pressuring her to pull out of the union’s leadership race last month.
In a press conference on Wednesday, Cheng said she had been fired from the newspaper because of her participation in the union.
She said she was “appalled” and “deeply shocked” that senior editors at the newspaper “would actively violate their employees’ human rights”.
“The chief editor of The Wall Street Journal’s foreign desk, Gordon Fairclough, who is based in the UK, came to Hong Kong to deliver the message to me in person,” she said. “He said my job has been eliminated due to restructuring.”
Cheng also said that management at the paper had warned her against being “seen as advocating for press freedom in a place like Hong Kong”.
“It is obvious to me that the fear and unease the press in Hong Kong have been facing for years now has equally affected the Journal’s management, even though they’re far away on different continents,” she said.
Dow Jones, which owns the newspaper, confirmed there were “some personnel changes” on Wednesday, but refused to provide further details.
“The Wall Street Journal has been and continues to be a fierce and vocal advocate for press freedom in Hong Kong and around the world,” a spokesman said.
Cheng was voted chairwoman during the association’s election on June 22 and she assumed office on July 1.
She has not published any story on the newspaper’s website since winning the election.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
AI Summary:
---------------
新当选的香港记者协会主席郑淑怡指责她的前雇主《华尔街日报》上个月向她施压,迫使她退出工会领导层的竞选。
在周三的新闻发布会上,程说她被报社解雇是因为参加了工会。
她说,她对该报高级编辑 "积极侵犯其员工的人权 "感到 "震惊 "和 "深感震惊"。
"她说:"《华尔街日报》外文部的总编辑戈登-费尔克拉夫(Gordon Fairclough)常驻英国,他亲自来香港向我传达了这个消息。"他说,由于结构调整,我的工作被取消了。
Cheng 还说,报社管理层曾警告她不要 "被视为在香港这样的地方倡导新闻自由"。
"她说:"在我看来,香港新闻界多年来面临的恐惧和不安显然同样影响了《日刊》的管理层,尽管他们远在不同的大陆。
该报的所有者道琼斯公司周三证实了 "一些人事变动",但拒绝提供更多细节。
"华尔街日报》发言人说:"《华尔街日报》一直并将继续积极倡导香港和世界各地的新闻自由。
Cheng 在 6 月 22 日的协会选举中当选为主席,并于 7 月 1 日就职。
当选后,她没有在报纸网站上发表过任何报道。
---------------
Newly elected Hong Kong Journalists Association chairwoman Selina Cheng has accused her former employer The Wall Street Journal of pressuring her to pull out of the union’s leadership race last month.
In a press conference on Wednesday, Cheng said she had been fired from the newspaper because of her participation in the union.
She said she was “appalled” and “deeply shocked” that senior editors at the newspaper “would actively violate their employees’ human rights”.
“The chief editor of The Wall Street Journal’s foreign desk, Gordon Fairclough, who is based in the UK, came to Hong Kong to deliver the message to me in person,” she said. “He said my job has been eliminated due to restructuring.”
Cheng also said that management at the paper had warned her against being “seen as advocating for press freedom in a place like Hong Kong”.
“It is obvious to me that the fear and unease the press in Hong Kong have been facing for years now has equally affected the Journal’s management, even though they’re far away on different continents,” she said.
Dow Jones, which owns the newspaper, confirmed there were “some personnel changes” on Wednesday, but refused to provide further details.
“The Wall Street Journal has been and continues to be a fierce and vocal advocate for press freedom in Hong Kong and around the world,” a spokesman said.
Cheng was voted chairwoman during the association’s election on June 22 and she assumed office on July 1.
She has not published any story on the newspaper’s website since winning the election.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)