特朗普枪击案国土安全部将调查特勤局处理集会安全事宜的情况 || Trump shooting: Homeland Security to probe Secret Service handling of security at rally

AI Summary:

---------------

美国国土安全部监察长表示,已对美国特勤局在前总统唐纳德-特朗普在宾夕法尼亚州集会上被枪手企图暗杀当天的安保工作展开调查。

该机构在监察长网站上发布的一份简短通知中说,调查的目的是 "评估美国特勤局(Secret Service)保障前总统特朗普 2024 年 7 月 13 日竞选活动安全的程序"。

调查何时开始没有给出日期。该通知是监察长办公室正在处理的一长串案件之一。

乔-拜登总统已经指示对集会安全进行独立审查。

这起枪击事件引发了人们的疑问:枪手是如何爬上屋顶,并能清楚地看到受伤的前总统的?

这名 20 岁的枪手名叫托马斯-马修-克鲁克斯(Thomas Matthew Crooks),他开枪时距离共和党前总统演讲的舞台只有 135 米(157 码)。尽管伊朗对特朗普的生命安全发出了威胁,但在周六集会的前几天,这位前总统还是受到了额外的安全保护。

满身是血的特朗普很快被特勤局特工护送下台,特勤局狙击手击毙了枪手。特朗普说,他的右耳上部在枪击中被打穿。一名集会者死亡,另有两人受重伤。

特勤局局长金-切特尔(Kim Cheatle)表示,特勤局理解拜登下令进行的审查的重要性,并将全面参与审查,同时也将与国会委员会一起调查枪击事件。她说,特勤局正在努力了解周六枪击事件的发生原因,并确保类似事件不再发生。

该机构约有 7 800 名工作人员,负责保护总统、副总统及其家人、前总统及其配偶和 16 岁以下的未成年子女,以及国土安全部部长等其他一些高级内阁官员。
---------------

The Department of Homeland Security’s inspector general says it has opened up an investigation into the US Secret Service’s handling of security for former President Donald Trump on the day a gunman tried to assassinate him at a Pennsylvania rally.

In a brief notice posted to the inspector general’s website, the agency said the objective of the probe is to “Evaluate the United States Secret Service’s [Secret Service] process for securing former President Trump’s July 13, 2024 campaign event.”

There was no date given for when the investigation was launched. The notice was among a long list of ongoing cases that the inspector general’s office is pursuing.

President Joe Biden already had directed an independent review of the security at the rally.

The shooting has raised questions about how the gunman was able to climb onto a roof with a clear line of site to the former president, who was injured.

The 20-year-old shooter, Thomas Matthew Crooks, was able to get within 135 metres (157 yards) of the stage where the Republican former president was speaking when he opened fire. That’s despite a threat on Trump’s life from Iran, leading to additional security for the former president in the days before the Saturday rally.

A bloodied Trump was quickly escorted off the stage by Secret Service agents, and agency snipers killed the shooter. Trump said the upper part of his right ear was pierced in the shooting. One rallygoer was killed, and two others critically wounded.

Secret Service Director Kim Cheatle said the agency understands the importance of the review ordered by Biden and would fully participate in it, as well as with congressional committees looking into the shooting. She said the agency was working to understand how Saturday’s shooting happened and to make sure something like it never does again.

The agency of roughly 7,800 staff members is responsible for protecting presidents, vice presidents, their families, former presidents, their spouses and their minor children under the age of 16 and a few other high-level Cabinet officials such as the Homeland Security secretary.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top