安东尼-布林肯宣布美国在拉丁美洲生产半导体的倡议 || US initiative to produce semiconductors in Latin America is announced by Antony Blinken
AI Summary:
---------------
美国已启动一项计划,扩大在墨西哥、哥斯达黎加和巴拿马的半导体制造,并计划可能将美洲其他国家包括在内。
国务卿安东尼-布林肯周三在华盛顿举行的美洲伙伴关系部长级全体会议开幕致辞中宣布了 "西半球半导体倡议"。
美国总统乔-拜登在洛杉矶举行的 2022 年美洲峰会期间成立了该小组。当时,该战略被宣传为 "解决经济不平等、促进区域经济一体化和良好就业,以及通过为整个地区的劳动人民提供服务来恢复对民主的信心"。
该集团由美国、巴巴多斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、墨西哥、巴拿马、秘鲁和乌拉圭组成。专家们认为这是对抗中国在拉美日益增长的影响力的一种方式。
Blinken 说,这项倡议是今年 1 月在哥斯达黎加举行的美洲合作半导体劳动力研讨会的成果。他说,当地领导人正在努力 "确定本地区在这一关键技术的全球供应链中发挥更大作用的方式"。
"布林肯说:"这项倡议将提升各国组装、测试和包装半导体的能力。"我们拥有一个历史性的机遇,可以帮助实现我们人民的愿望,增强他们对我们民主政体的信心,并为每个人建设一个更加公平、可持续和繁荣的地区。
华盛顿一直在努力使合作伙伴多样化,并分散先进芯片的生产,目前这一市场由台湾主导。这个自治岛屿占全球市场的 70%,但来自北京的安全问题和军事威胁引发了对潜在供应链中断的担忧。
哥斯达黎加是该地区最早受益于半导体行业投资的国家之一。去年,英特尔公司宣布计划投资 12 亿美元,在哥斯达黎加建设该公司在西方唯一的半导体芯片组装和测试工厂。
其中部分投资将由《芯片与科学法案》直接补贴。该法案由拜登政府发起,于 2022 年获得国会通过,为促进半导体研究和制造提供了 530 亿美元的资金。
根据白宫的说法,该战略旨在 "加强美国的制造业、供应链和国家安全,并投资于研发、科学和技术",以对抗中国。
继与哥斯达黎加建立伙伴关系之后,美国国务院于 2023 年 7 月宣布,正在审查 "巴拿马当前的半导体生态系统、监管框架以及劳动力和基础设施需求",以期 "未来在发展这一关键部门方面开展合作"。
美国国务院在 3 月份也发布了关于墨西哥的类似公告。
---------------
The United States has launched a programme to expand semiconductor manufacturing in Mexico, Costa Rica and Panama, with plans to potentially include other countries in the Americas.
Secretary of State Antony Blinken announced the Western Hemisphere Semiconductor Initiative on Wednesday during opening remarks at the Americas Partnership ministerial plenary meeting in Washington.
US President Joe Biden began the group during the 2022 Americas Summit in Los Angeles. At the time, the strategy was promoted as a way to “tackle economic inequality, foster regional economic integration and good jobs, and restore faith in democracy by delivering for working people across the region”.
The group comprises the US, Barbados, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Peru and Uruguay. Experts see this as a way of countering China’s growing influence in Latin America.
Blinken said the initiative was the result of the Americas Partnership Semiconductor Workforce Symposium, which took place in Costa Rica in January. He said local leaders were working to “identify ways that the region can play a larger role in the global supply chain for this critical technology”.
“This initiative will turbocharge countries’ capacity to assemble, test and pack semiconductors,” Blinken said. “We have a historic opportunity to help realise the aspirations of our people, strengthen their faith in our democracies and build a more equitable, sustainable and prosperous region for everyone.”
Washington has been working to diversify partners and decentralise the production of advanced chips, a market currently led by Taiwan. The self-governing island accounts for 70 per cent of the global market, but security concerns and military threats from Beijing have raised fears of potential supply chain disruptions.
Costa Rica was one of the first countries in the region to benefit from investment in the semiconductor sector. Last year, Intel announced plans to invest up to US$1.2 billion there to build the company’s only semiconductor chip assembly and testing facility in the West.
Part of this investment will be directly subsidised by the Chips and Science Act. The legislation, sponsored by the Biden administration and passed by Congress in 2022, provides US$53 billion to promote semiconductor research and manufacturing.
According to the White House, the strategy aims to “strengthen American manufacturing, supply chains and national security, and invest in research and development, science and technology” to counter China.
Following the partnership with Costa Rica, the State Department announced in July 2023 that it was reviewing “Panama’s current semiconductor ecosystem, regulatory framework and workforce and infrastructure needs,” with an eye toward “future collaboration on developing this critical sector”.
A similar announcement regarding Mexico was released by the State Department in March.
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)
AI Summary:
---------------
美国已启动一项计划,扩大在墨西哥、哥斯达黎加和巴拿马的半导体制造,并计划可能将美洲其他国家包括在内。
国务卿安东尼-布林肯周三在华盛顿举行的美洲伙伴关系部长级全体会议开幕致辞中宣布了 "西半球半导体倡议"。
美国总统乔-拜登在洛杉矶举行的 2022 年美洲峰会期间成立了该小组。当时,该战略被宣传为 "解决经济不平等、促进区域经济一体化和良好就业,以及通过为整个地区的劳动人民提供服务来恢复对民主的信心"。
该集团由美国、巴巴多斯、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、墨西哥、巴拿马、秘鲁和乌拉圭组成。专家们认为这是对抗中国在拉美日益增长的影响力的一种方式。
Blinken 说,这项倡议是今年 1 月在哥斯达黎加举行的美洲合作半导体劳动力研讨会的成果。他说,当地领导人正在努力 "确定本地区在这一关键技术的全球供应链中发挥更大作用的方式"。
"布林肯说:"这项倡议将提升各国组装、测试和包装半导体的能力。"我们拥有一个历史性的机遇,可以帮助实现我们人民的愿望,增强他们对我们民主政体的信心,并为每个人建设一个更加公平、可持续和繁荣的地区。
华盛顿一直在努力使合作伙伴多样化,并分散先进芯片的生产,目前这一市场由台湾主导。这个自治岛屿占全球市场的 70%,但来自北京的安全问题和军事威胁引发了对潜在供应链中断的担忧。
哥斯达黎加是该地区最早受益于半导体行业投资的国家之一。去年,英特尔公司宣布计划投资 12 亿美元,在哥斯达黎加建设该公司在西方唯一的半导体芯片组装和测试工厂。
其中部分投资将由《芯片与科学法案》直接补贴。该法案由拜登政府发起,于 2022 年获得国会通过,为促进半导体研究和制造提供了 530 亿美元的资金。
根据白宫的说法,该战略旨在 "加强美国的制造业、供应链和国家安全,并投资于研发、科学和技术",以对抗中国。
继与哥斯达黎加建立伙伴关系之后,美国国务院于 2023 年 7 月宣布,正在审查 "巴拿马当前的半导体生态系统、监管框架以及劳动力和基础设施需求",以期 "未来在发展这一关键部门方面开展合作"。
美国国务院在 3 月份也发布了关于墨西哥的类似公告。
---------------
The United States has launched a programme to expand semiconductor manufacturing in Mexico, Costa Rica and Panama, with plans to potentially include other countries in the Americas.
Secretary of State Antony Blinken announced the Western Hemisphere Semiconductor Initiative on Wednesday during opening remarks at the Americas Partnership ministerial plenary meeting in Washington.
US President Joe Biden began the group during the 2022 Americas Summit in Los Angeles. At the time, the strategy was promoted as a way to “tackle economic inequality, foster regional economic integration and good jobs, and restore faith in democracy by delivering for working people across the region”.
The group comprises the US, Barbados, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Panama, Peru and Uruguay. Experts see this as a way of countering China’s growing influence in Latin America.
Blinken said the initiative was the result of the Americas Partnership Semiconductor Workforce Symposium, which took place in Costa Rica in January. He said local leaders were working to “identify ways that the region can play a larger role in the global supply chain for this critical technology”.
“This initiative will turbocharge countries’ capacity to assemble, test and pack semiconductors,” Blinken said. “We have a historic opportunity to help realise the aspirations of our people, strengthen their faith in our democracies and build a more equitable, sustainable and prosperous region for everyone.”
Washington has been working to diversify partners and decentralise the production of advanced chips, a market currently led by Taiwan. The self-governing island accounts for 70 per cent of the global market, but security concerns and military threats from Beijing have raised fears of potential supply chain disruptions.
Costa Rica was one of the first countries in the region to benefit from investment in the semiconductor sector. Last year, Intel announced plans to invest up to US$1.2 billion there to build the company’s only semiconductor chip assembly and testing facility in the West.
Part of this investment will be directly subsidised by the Chips and Science Act. The legislation, sponsored by the Biden administration and passed by Congress in 2022, provides US$53 billion to promote semiconductor research and manufacturing.
According to the White House, the strategy aims to “strengthen American manufacturing, supply chains and national security, and invest in research and development, science and technology” to counter China.
Following the partnership with Costa Rica, the State Department announced in July 2023 that it was reviewing “Panama’s current semiconductor ecosystem, regulatory framework and workforce and infrastructure needs,” with an eye toward “future collaboration on developing this critical sector”.
A similar announcement regarding Mexico was released by the State Department in March.
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)