民主党头号人物亚当-希夫呼吁乔-拜登退出美国总统竞选 || Top Democrat Adam Schiff calls on Joe Biden to exit US presidential race

AI Summary:

---------------

国会议员亚当-希夫(Adam Schiff)周三成为迄今为止公开敦促美国总统乔-拜登让位给另一位候选人与唐纳德-特朗普对决的最重量级民主党人。

他呼吁盟友 "传递火炬"。

希夫是国会的重要掮客,他赞扬了拜登,但告诉《洛杉矶时报》,他怀疑这位 81 岁的现任总统能否击败特朗普--这是对 "我们民主的根基 "的威胁。

这位加利福尼亚人有望在今年 11 月赢得参议院席位,他是该党最有影响力的成员之一,也是白宫立法机构的重要盟友。

他曾在 2019 年民主党占多数时担任众议院情报小组主席,并在时任总统特朗普的首次弹劾审判中担任首席检察官,一举成名。

01:04

在竞选审查中,美国总统拜登将哈里斯混淆为特朗普,将泽伦斯基混淆为普京

在竞选审查中,美国总统拜登将哈里斯混淆为特朗普,将泽伦斯基混淆为普京

希夫在对《洛杉矶时报》发表的一份声明中表达了党内的担忧,即拜登的年龄和健康问题将使他在 11 月的大选中失败,尽管这种担忧往往是私下的。

拜登在上个月与特朗普的电视辩论中表现糟糕,经常显得困惑或表达不清,这让人们的担忧急剧上升。

此后,拜登一再表示打算继续参选,认为自己仍是击败特朗普的最佳人选。民调显示,双方总体竞争激烈,但特朗普在关键的摇摆州领先。

希夫称拜登为 "我国历史上最有影响的总统之一"。

然而,"特朗普第二次担任总统将破坏我们民主的根基,我对总统能否在 11 月击败唐纳德-特朗普深感担忧"。

他说,拜登应该让位,以 "确保他的遗产"。
---------------

Congressman Adam Schiff on Wednesday became the most heavyweight Democrat so far to publicly urge US President Joe Biden to step aside for another candidate to face Donald Trump.

He called on his ally to “pass the torch”.

Schiff, a key congressional powerbroker, praised Biden but told the Los Angeles Times that he doubts that the 81-year-old incumbent can defeat Trump – a threat to “the very foundation of our democracy”.

The Californian, who is expected to win a Senate seat this November, is one of the party’s most influential members and a key ally in the legislature for the White House.

He served as chairman of the House intelligence panel when Democrats had the majority in 2019 and shot to nationwide prominence as lead prosecutor during then-president Trump’s first impeachment trial.

01:04

US President Biden confuses Harris for Trump, Zelensky for Putin amid campaign scrutiny

US President Biden confuses Harris for Trump, Zelensky for Putin amid campaign scrutiny

In a statement to the Los Angeles Times, Schiff aired the worry gripping the party, although often in private, that questions over Biden’s age and health will doom him in the November election.

Those concerns rocketed after Biden performed badly in a televised debate with Trump last month, often looking confused or unable to articulate.

Since then, Biden has repeatedly said he intends to stay in the race, arguing that he remains the best person to defeat Trump. Polls show a tight overall contest, but with Trump pulling ahead in key swing states.

Schiff called Biden “one of the most consequential presidents in our nation’s history”.

However, “a second Trump presidency will undermine the very foundation of our democracy, and I have serious concerns about whether the president can defeat Donald Trump in November”.

Biden should “secure his legacy” by stepping aside, he said.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top