朝鲜官员在俄罗斯游泳池溺亡 || North Korean official drowns in Russian swimming pond
AI Summary:
---------------
广告
广告
北朝鲜
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
朝鲜官员在俄罗斯游泳池溺亡
在莫斯科西北部一个池塘游泳时死亡的男子据信是访问俄罗斯的军事训练分队的队长
据俄罗斯媒体报道,一名访问俄罗斯的朝鲜官员在莫斯科郊外的池塘游泳时溺水身亡,他的名字与这个神秘国家的媒体所称的一名军事训练分队队长的名字一致。
经常发布安全部门和执法部门消息的 BAZA 新闻媒体称,7 月 11 日,这位名叫金金哲(Kim Geum-chol)的官员在莫斯科西北约 37 公里(23 英里)的泽廖诺格勒市的一个公共游泳池中死亡。
朝鲜国营朝中社本月早些时候报道称,一个朝鲜精英军事训练代表团已于 7 月 8 日乘飞机前往俄罗斯,这是两国领导人签署更紧密军事合作协议以来的首次军事交流。
朝中社称,代表团团长是被称为金日成军事大学校长的金金哲(Kim Geum-chol)。朝鲜领导人金正恩曾在瑞士学习,后就读于这所军事院校,并被培养为朝鲜第三任领导人。
朝鲜驻莫斯科大使馆周三没有立即回应确认金正日死亡和身份的请求。SHOT Telegram 频道分别报道说,莫斯科警方正在调查事件的具体情况,但没有公开对此事件发表评论。
BAZA 和 SHOT 都说死者是来进行正式访问的,并住在朝鲜驻莫斯科大使馆。这两家机构都没有提到死者与军事教育的联系,只说他曾在农业部门工作。
BAZA 说,金正日在一名翻译的陪同下,前往位于泽廖诺格勒的 Bolshoi Gorodskoi(大城市)池塘消暑。
BAZA 和 SHOT 说,翻译在金下水游泳后就失去了踪影,于是联系了警方。第二天,他的尸体被发现漂浮在池塘中。两家媒体均称其年龄为 64 岁。事件发生时,平壤和莫斯科在过去一年中进行了创纪录数量的高层互访,普京总统 24 年来首次访问朝鲜更是达到高潮。
两国的军事关系令首尔和华盛顿的官员担忧,他们说有证据表明朝鲜向俄罗斯运送了武器,用于对付乌克兰。平壤和莫斯科否认有此类交易。
---------------
Advertisement
Advertisement
North Korea
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
North Korean official drowns in Russian swimming pond
The man who died while swimming in a pond northwest of Moscow is believed to be the leader of a military training contingent visiting Russia
A North Korean official visiting Russia whose name matches that of a man cited by the secretive state’s media as the leader of a military training contingent has drowned while swimming in a pond outside Moscow, Russian media have reported.
The BAZA news outlet, which often publishes information from sources in the security services and law enforcement, said that the official, Kim Geum-chol, died on July 11 in a public swimming pond in Zelenograd, a city some 37km (23 miles) northwest of Moscow.
North Korea’s state KCNA news agency reported earlier this month that a North Korean elite military training delegation had departed by plane to Russia on July 8, the first military exchange between the two countries since their leaders signed a pact pledging closer military cooperation.
KCNA said that Kim Geum-chol, whom it described as the president of the Kim Il-sung Military University, was leading the delegation. The country’s leader, Kim Jong-un, attended the military academy after studying in Switzerland while being groomed as North Korea’s third leader.
The North Korean embassy in Moscow on Wednesday did not immediately respond to a request to confirm Kim’s death and identity. Moscow police, who have not commented on the incident publicly, were checking the circumstances of what happened, the SHOT Telegram channel reported separately.
Both BAZA and SHOT described the dead man as having been on an official visit and as having stayed at the North Korean embassy in Moscow. Neither made mention of any military education links, saying only that he had worked in the agriculture sector.
BAZA said Kim had travelled, accompanied by an interpreter, to the Bolshoi Gorodskoi (Big City) pond in Zelenograd to cool off from the scorching summer heat.
BAZA and SHOT said the interpreter had lost sight of Kim after he went swimming and contacted the police. His body was found the next day floating in the pond. Both outlets gave his age as 64. The incident comes as Pyongyang and Moscow have traded a record number of high-level visits in the past year, culminating in President Vladimir Putin’s first trip to North Korea in 24 years.
The two countries’ military ties concern officials in Seoul and Washington, who say there is evidence of weapons shipments by the North to Russia for use against Ukraine. Pyongyang and Moscow deny such transactions.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
广告
广告
北朝鲜
通过 myNEWS 获取更多信息
个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事
了解更多
朝鲜官员在俄罗斯游泳池溺亡
在莫斯科西北部一个池塘游泳时死亡的男子据信是访问俄罗斯的军事训练分队的队长
据俄罗斯媒体报道,一名访问俄罗斯的朝鲜官员在莫斯科郊外的池塘游泳时溺水身亡,他的名字与这个神秘国家的媒体所称的一名军事训练分队队长的名字一致。
经常发布安全部门和执法部门消息的 BAZA 新闻媒体称,7 月 11 日,这位名叫金金哲(Kim Geum-chol)的官员在莫斯科西北约 37 公里(23 英里)的泽廖诺格勒市的一个公共游泳池中死亡。
朝鲜国营朝中社本月早些时候报道称,一个朝鲜精英军事训练代表团已于 7 月 8 日乘飞机前往俄罗斯,这是两国领导人签署更紧密军事合作协议以来的首次军事交流。
朝中社称,代表团团长是被称为金日成军事大学校长的金金哲(Kim Geum-chol)。朝鲜领导人金正恩曾在瑞士学习,后就读于这所军事院校,并被培养为朝鲜第三任领导人。
朝鲜驻莫斯科大使馆周三没有立即回应确认金正日死亡和身份的请求。SHOT Telegram 频道分别报道说,莫斯科警方正在调查事件的具体情况,但没有公开对此事件发表评论。
BAZA 和 SHOT 都说死者是来进行正式访问的,并住在朝鲜驻莫斯科大使馆。这两家机构都没有提到死者与军事教育的联系,只说他曾在农业部门工作。
BAZA 说,金正日在一名翻译的陪同下,前往位于泽廖诺格勒的 Bolshoi Gorodskoi(大城市)池塘消暑。
BAZA 和 SHOT 说,翻译在金下水游泳后就失去了踪影,于是联系了警方。第二天,他的尸体被发现漂浮在池塘中。两家媒体均称其年龄为 64 岁。事件发生时,平壤和莫斯科在过去一年中进行了创纪录数量的高层互访,普京总统 24 年来首次访问朝鲜更是达到高潮。
两国的军事关系令首尔和华盛顿的官员担忧,他们说有证据表明朝鲜向俄罗斯运送了武器,用于对付乌克兰。平壤和莫斯科否认有此类交易。
---------------
Advertisement
Advertisement
North Korea
Get more with myNEWS
A personalised news feed of stories that matter to you
Learn more
North Korean official drowns in Russian swimming pond
The man who died while swimming in a pond northwest of Moscow is believed to be the leader of a military training contingent visiting Russia
A North Korean official visiting Russia whose name matches that of a man cited by the secretive state’s media as the leader of a military training contingent has drowned while swimming in a pond outside Moscow, Russian media have reported.
The BAZA news outlet, which often publishes information from sources in the security services and law enforcement, said that the official, Kim Geum-chol, died on July 11 in a public swimming pond in Zelenograd, a city some 37km (23 miles) northwest of Moscow.
North Korea’s state KCNA news agency reported earlier this month that a North Korean elite military training delegation had departed by plane to Russia on July 8, the first military exchange between the two countries since their leaders signed a pact pledging closer military cooperation.
KCNA said that Kim Geum-chol, whom it described as the president of the Kim Il-sung Military University, was leading the delegation. The country’s leader, Kim Jong-un, attended the military academy after studying in Switzerland while being groomed as North Korea’s third leader.
The North Korean embassy in Moscow on Wednesday did not immediately respond to a request to confirm Kim’s death and identity. Moscow police, who have not commented on the incident publicly, were checking the circumstances of what happened, the SHOT Telegram channel reported separately.
Both BAZA and SHOT described the dead man as having been on an official visit and as having stayed at the North Korean embassy in Moscow. Neither made mention of any military education links, saying only that he had worked in the agriculture sector.
BAZA said Kim had travelled, accompanied by an interpreter, to the Bolshoi Gorodskoi (Big City) pond in Zelenograd to cool off from the scorching summer heat.
BAZA and SHOT said the interpreter had lost sight of Kim after he went swimming and contacted the police. His body was found the next day floating in the pond. Both outlets gave his age as 64. The incident comes as Pyongyang and Moscow have traded a record number of high-level visits in the past year, culminating in President Vladimir Putin’s first trip to North Korea in 24 years.
The two countries’ military ties concern officials in Seoul and Washington, who say there is evidence of weapons shipments by the North to Russia for use against Ukraine. Pyongyang and Moscow deny such transactions.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)