我们被打入地狱"--香港近 120 年历史的发酵豆腐店突然关闭 || ‘We were sent to hell’ – Hong Kong fermented tofu shop nearly 120 years old shuts suddenly
AI Summary:
---------------
成品具有独特的辛辣香味,口感柔韧,被比喻为成熟的软奶酪,是传统粤菜(如清炒蕹菜和腐乳炖羊肉)中不可或缺的配料。
刘麻记于 2021 年在香港旅游发展局的一项活动中亮相,该活动旨在通过突出传统企业和隐藏的瑰宝来促进城市旅游。刘枫业(Jay Liu Fong-yip)是刘麻子家族第四代传人之一,他当时告诉《邮报》,他希望这项活动能鼓励更多本地顾客光顾刘麻子。
7 月 18 日,人们在社交媒体上贴出了这家老店关闭的图片,以及写有 "关闭 "和 "停止营业 "字样的纸质通知。
7月4日,香港政府食物安全中心发布警示,称在西营盘一家零售店抽取的一批瓶装发酵腐乳进行检测,结果显示蜡样芽孢杆菌含量不合格。
检测结果显示,样品中的蜡样芽孢杆菌含量为每克 130 000 个,而安全食用的临界值为每克 100 000 个。公众被告知不要食用受影响的批次,供应商被指示停止销售该批次产品。刘麻记按照指示回收了受影响的批次。
在调查结束后,刘杰的母亲刘女士联系了香港无线电视播放的电视节目《勺子》,表达了她的担忧。在节目中,廖母讲述了食物安全中心的代表如何在7月3日前往廖麻记油麻地分店,要求提供一瓶发酵腐乳进行后续检测,因为从西营盘零售店抽取的样品没有明确的最佳食用日期。
她声称,该中心在检测结果出来之前就发布了关于这批腐乳的警报,而该中心的一名工作人员在 7 月 8 日告诉他们,对其商店的样品进行的检测结果令人满意。
刘女士告诉《勺子》,自从该中心发出警告后,顾客纷纷前来退货,甚至连已经过期的瓶子也不放过。
"一夜之间,我们被打入地狱。顾客不再信任我们,"她对记者说。"我能做什么,难道要关闭商店吗?我宁愿不再继续经营下去了"。
然而,该中心随后在 7 月 16 日发布的一份报告中宣布,从一瓶最佳食用日期为 2025 年 8 月 7 日的六马记腐乳中提取的新样本中发现,每克腐乳中的蜡样芽孢杆菌含量高达 130 万,是建议安全食用水平的 12 倍。
邮报》已联系食物安全中心和刘麻记的所有者,请他们发表评论。
---------------
The finished product has a distinctive pungent aroma and yielding texture that has been likened to ripe soft cheese, and it is an essential ingredient in traditional Cantonese dishes such as stir-fried water spinach, and lamb stew with bean curd sheets.
Liu Ma Kee featured in a Hong Kong Tourism Board campaign in 2021 to boost travel to the city by spotlighting heritage businesses and hidden gems. Jay Liu Fong-yip, part of the fourth generation of his family to run Liu Ma Kee, told the Post back then that he hoped the campaign would encourage more local customers to visit the shop.
On July 18, images of the long-standing store with its shutters down and with paper notices saying “closed” and “closed for business” were posted to social media.
On July 4, the Hong Kong government’s Centre for Food Safety published an alert warning that tests on a batch of bottled fermented bean curd taken from a Sai Ying Pun retailer had shown unsatisfactory levels of bacteria Bacillus cereus.
Test results had shown that the sample contained Bacillus cereus at a level of 130,000 per gram – the threshold for safe consumption is 100,000 per gram. The public was advised not to consume the affected batch, and the vendor was instructed to stop sales of it. Liu Ma Kee followed instructions to recall the affected batch.
Jay Liu’s mother, Mrs Liu, contacted Scoop, a Hong Kong television programme broadcast by TVB, to air her concerns following the investigation. It aired an episode in which she told how a representative of the Centre for Food Safety had visited Liu Ma Kee’s Yau Ma Tei store on July 3 to request a bottle of fermented bean curd for follow-up testing, as the sample taken from the Sai Ying Pun retailer did not have a clear best before date.
She claimed that the centre put out its alert about the fermented bean curd batch before the results of its tests came back, and that a member of the centre’s staff had told them on July 8 that tests on the sample from its store came back with a satisfactory result.
Mrs Liu told Scoop that since the centre issued its alert, customers had been coming in their droves to return purchases – even bottles that had already expired.
“Overnight, we were sent to hell. Customers no longer trust us,” she told its reporter. “What can I do, should I close down the store? I’d rather not continue any more.”
However, a subsequent report issued by the centre on July 16 announced that a new sample taken from a bottle of Liu Ma Kee fermented bean curd with a best-before date of August 7, 2025 was found to have a Bacillus cereus level of 1,300,000 per gram – 12 times the recommended level for safe consumption.
The Post has reached out to the Centre for Food Safety and Liu Ma Kee’s owners for comment.
via News - South China Morning Post (author: Charmaine Mok)
AI Summary:
---------------
成品具有独特的辛辣香味,口感柔韧,被比喻为成熟的软奶酪,是传统粤菜(如清炒蕹菜和腐乳炖羊肉)中不可或缺的配料。
刘麻记于 2021 年在香港旅游发展局的一项活动中亮相,该活动旨在通过突出传统企业和隐藏的瑰宝来促进城市旅游。刘枫业(Jay Liu Fong-yip)是刘麻子家族第四代传人之一,他当时告诉《邮报》,他希望这项活动能鼓励更多本地顾客光顾刘麻子。
7 月 18 日,人们在社交媒体上贴出了这家老店关闭的图片,以及写有 "关闭 "和 "停止营业 "字样的纸质通知。
7月4日,香港政府食物安全中心发布警示,称在西营盘一家零售店抽取的一批瓶装发酵腐乳进行检测,结果显示蜡样芽孢杆菌含量不合格。
检测结果显示,样品中的蜡样芽孢杆菌含量为每克 130 000 个,而安全食用的临界值为每克 100 000 个。公众被告知不要食用受影响的批次,供应商被指示停止销售该批次产品。刘麻记按照指示回收了受影响的批次。
在调查结束后,刘杰的母亲刘女士联系了香港无线电视播放的电视节目《勺子》,表达了她的担忧。在节目中,廖母讲述了食物安全中心的代表如何在7月3日前往廖麻记油麻地分店,要求提供一瓶发酵腐乳进行后续检测,因为从西营盘零售店抽取的样品没有明确的最佳食用日期。
她声称,该中心在检测结果出来之前就发布了关于这批腐乳的警报,而该中心的一名工作人员在 7 月 8 日告诉他们,对其商店的样品进行的检测结果令人满意。
刘女士告诉《勺子》,自从该中心发出警告后,顾客纷纷前来退货,甚至连已经过期的瓶子也不放过。
"一夜之间,我们被打入地狱。顾客不再信任我们,"她对记者说。"我能做什么,难道要关闭商店吗?我宁愿不再继续经营下去了"。
然而,该中心随后在 7 月 16 日发布的一份报告中宣布,从一瓶最佳食用日期为 2025 年 8 月 7 日的六马记腐乳中提取的新样本中发现,每克腐乳中的蜡样芽孢杆菌含量高达 130 万,是建议安全食用水平的 12 倍。
邮报》已联系食物安全中心和刘麻记的所有者,请他们发表评论。
---------------
The finished product has a distinctive pungent aroma and yielding texture that has been likened to ripe soft cheese, and it is an essential ingredient in traditional Cantonese dishes such as stir-fried water spinach, and lamb stew with bean curd sheets.
Liu Ma Kee featured in a Hong Kong Tourism Board campaign in 2021 to boost travel to the city by spotlighting heritage businesses and hidden gems. Jay Liu Fong-yip, part of the fourth generation of his family to run Liu Ma Kee, told the Post back then that he hoped the campaign would encourage more local customers to visit the shop.
On July 18, images of the long-standing store with its shutters down and with paper notices saying “closed” and “closed for business” were posted to social media.
On July 4, the Hong Kong government’s Centre for Food Safety published an alert warning that tests on a batch of bottled fermented bean curd taken from a Sai Ying Pun retailer had shown unsatisfactory levels of bacteria Bacillus cereus.
Test results had shown that the sample contained Bacillus cereus at a level of 130,000 per gram – the threshold for safe consumption is 100,000 per gram. The public was advised not to consume the affected batch, and the vendor was instructed to stop sales of it. Liu Ma Kee followed instructions to recall the affected batch.
Jay Liu’s mother, Mrs Liu, contacted Scoop, a Hong Kong television programme broadcast by TVB, to air her concerns following the investigation. It aired an episode in which she told how a representative of the Centre for Food Safety had visited Liu Ma Kee’s Yau Ma Tei store on July 3 to request a bottle of fermented bean curd for follow-up testing, as the sample taken from the Sai Ying Pun retailer did not have a clear best before date.
She claimed that the centre put out its alert about the fermented bean curd batch before the results of its tests came back, and that a member of the centre’s staff had told them on July 8 that tests on the sample from its store came back with a satisfactory result.
Mrs Liu told Scoop that since the centre issued its alert, customers had been coming in their droves to return purchases – even bottles that had already expired.
“Overnight, we were sent to hell. Customers no longer trust us,” she told its reporter. “What can I do, should I close down the store? I’d rather not continue any more.”
However, a subsequent report issued by the centre on July 16 announced that a new sample taken from a bottle of Liu Ma Kee fermented bean curd with a best-before date of August 7, 2025 was found to have a Bacillus cereus level of 1,300,000 per gram – 12 times the recommended level for safe consumption.
The Post has reached out to the Centre for Food Safety and Liu Ma Kee’s owners for comment.
via News - South China Morning Post (author: Charmaine Mok)