香港发出黄色暴雨警告,呼吁居民安全避雨 || Hong Kong issues amber rainstorm warning, urges residents to seek safe shelter

AI Summary:

---------------

香港天文台于周四下午发出黄色暴雨警告信号,呼吁居民在强阵风持续影响下尽快寻找安全的避雨场所。

天气预报员在下午 1 点 45 分发布了警报,并警告说暴雨可能会带来山洪暴发。

当香港上空普遍降下或预计将降下暴雨,雨量在一小时内超过 30 毫米,并可能持续时,就会发出该信号。

"低压槽给广东沿海和南海北部带来阵雨和雷暴天气。

"过去几个小时,新界西部和大屿山录得超过 20 毫米的降雨量"。

预报员还呼吁市民尽快寻找安全的地方躲避,避免进行户外水上运动,不要站在高处,因为时速达70公里(43.5英里/小时)或以上的强阵风可能会继续影响香港。
---------------

The Hong Kong Observatory issued an amber rainstorm warning signal on Thursday afternoon, urging residents to seek safe shelter as soon as possible as intense gusts continued to affect the city.

The weather forecaster put up the alert at 1.45pm and warned that the heavy rain might bring about flash floods.

The signal is issued when heavy rain has fallen or is expected to fall generally over Hong Kong, exceeding 30 millimetres in an hour, and is likely to continue.

“A broad trough of low pressure is bringing showers and thunderstorms to the coast of Guangdong and the northern part of the South China Sea,” it said.

“Locally, more than 20 millimetres of rainfall were recorded over the western part of the New Territories and Lantau Island in the past couple of hours.”

The forecaster also called on residents to seek safe shelter as soon as possible, avoid engaging in outdoor water sports, and not to stand on high grounds as intense gusts reaching 70km/h (43.5mph) or above might continue to affect Hong Kong .

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)
 
 
Back to Top