香港将旧楼卖家门槛降至最低 65 || Hong Kong reduces sellers threshold for old buildings to as low as 65%

AI Summary:

---------------

"一些媒体称开发商是修订法案的受益者。但对政府来说,这绝对不是事实。

发展部长表示,她希望新安排最早能在 12 月中旬生效,同时政府将加强公众宣传,并准备在未来协助小业主。

在过去十年中,楼龄在 50 年及以上的私人楼宇数量从 4500 幢增加到 9600 幢,其中只有 1600 幢正在重建。

根据现行制度,至少 80% 的业主必须同意出售 50 年或以上的建筑用于重建。

新制度将全市楼龄在 70 年或以上的楼宇的门槛降低到 65%,而楼龄在 50 至 69 年的楼宇的门槛将根据其是否位于急需重建的街区而有选择性地降低。

在这些社区中,60 至 69 岁的建筑将享有 65% 的最低门槛,而 50 至 59 岁的建筑将享有 70% 的门槛。

政府已选定深水埗、九龙城、旺角、油麻地、上环、荃湾和湾仔七个社区作为首批享受新门槛的地点。當局會定期檢討獲選的地區。

在指定街区以外的地区,60 至 69 岁楼房的门槛将降至 70%,而 50 至 59 岁楼房的门槛将保持在 80%。

全市楼龄在 50 年以下的建筑比例将保持在 90%。

代表房地产界的议员路易-龙汉标(Louis Loong Hon-biu)说,政府今后应指定更多急需重建的社区。

"我认为有很多旧楼区没有包括在内。龙永图在立法会会议上说:"这七个放宽强制出售门槛的指定街区将吸引大部分的重建资源。

"我担心,非指定区域的老建筑将不得不等待更长的时间来进行重建"。

立法会议员狄志远建议在指定街区以外的地区维持原有的 50 年楼龄及以上楼宇的门槛,以保障旧楼小业主的利益,但他的建议被否决。

林恩表示,政府将成立一个办公室,为这些业主提供法律权益咨询和独立的财产评估服务。
---------------

“Some media have said developers are the beneficiaries of the amendment bill. However, to the government, this is definitely not the fact,” she added.

The development minister said she hoped the new arrangement would take effect as early as in mid-December, while the government would step up public promotion and prepare to assist minority owners in the future.

The number of private buildings aged 50 and above has risen from 4,500 to 9,600 over the past decade, with only 1,600 undergoing redevelopment.

Under the current system, at least 80 per cent of owners must agree to sell a building 50 years or older for redevelopment.

The new regime lowers the threshold to 65 per cent for buildings aged 70 or above across the city, while that of the blocks aged 50 to 69 will be selectively slashed depending on whether they are in neighbourhoods with urgent redevelopment needs.

In such neighbourhoods, buildings aged 60 to 69 will enjoy the minimum threshold of 65 per cent, while those aged between 50 to 59 will have a threshold of 70 per cent.

The government has picked seven neighbourhoods at Sham Shui Po, Kowloon City, Mong Kok, Yau Ma Tei, Sheung Wan, Tsuen Wan and Wan Chai as the first batch of sites enjoying the new thresholds. The administration will regularly review the areas selected.

For areas outside the designated neighbourhoods, the threshold of buildings aged 60 to 69 will be lowered to 70 per cent, while that for those aged 50 to 59 will be kept at 80 per cent.

The threshold of buildings aged below 50 will be kept at 90 per cent across the city.

Lawmaker Louis Loong Hon-biu, who represents the real estate sector, said the government should earmark more neighbourhoods with urgent redevelopment needs in the future.

“I think a number of areas with many old buildings are not included. These seven designated neighbourhoods with a relaxed compulsory sale threshold will draw a major part of the redevelopment resources,” Loong said during the Legco meeting.

“I worry that old buildings in non-designated areas will have to wait even longer for redevelopment.”

Legislator Tik Chi-yuen suggested keeping the original threshold of buildings aged 50 and above in areas outside the designated neighbourhoods to safeguard the interest of minority owners of old buildings, but his proposal was rejected.

Linn said the government would set up an office to assist such owners by offering legal rights inquiries and independent property valuation services.

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
 
 
Back to Top