卡车起重机撞上架空电缆,导致铁路服务中断,香港男子被捕 || Hong Kong man arrested after truck-mounted crane hits overhead cable, disrupts rail service

AI Summary:

---------------

周四,一名香港卡车司机因车后的加长起重机撞上架空电缆,导致新界铁路服务中断约三小时,他因涉嫌危险驾驶被捕。

警方称,该名 47 岁男子于下午 2 时 16 分左右从青山公路转往元朗朗天路时,伸展的起重机在水边围轻轨站附近撞上了架空电缆。

部队发言人说,事件中没有人员伤亡报告。

他说,截至下午 5 点,肇事司机仍在接受讯问。新界北交通组的警员正在处理此案。

港铁公司表示,610、614、615 和 761P 四条轻轨线路必须改道,同时在中断期间为受影响的乘客安排了免费穿梭巴士服务。

该公司在下午 5 点 12 分左右表示,受损架空线路的临时维修工作已经完成,轻轨服务随后将逐步恢复。
---------------

A Hong Kong truck driver was arrested on suspicion of dangerous driving after an extended crane on the back of his vehicle hit an overhead cable on Thursday, disrupting rail services in the New Territories for about three hours.

Police said the 47-year-old man was switching from Castle Peak Road to Long Tin Road in Yuen Long when the extended crane struck the overhead cable near the Shui Pin Wai light rail stop at around 2.16pm.

A force spokesman said no casualties were reported during the incident.

He said the driver was still being held for questioning as of 5pm. Officers from the New Territories North traffic unit are handling the case.

The MTR Corporation said four light rail routes - 610, 614, 615 and 761P - had to be diverted, while a free shuttle bus service was arranged for affected passengers during the disruption.

The company said at about 5.12pm that the temporary repair work for the damaged overhead line had been completed, with light rail services gradually resuming afterward.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top