两名香港医生未能收回被遗弃过失杀人案的法律费用 || 2 Hong Kong doctors fail to recoup legal costs of abandoned manslaughter case

AI Summary:

---------------

她还强调了这些医生在之前的纪律处分程序中的言论,他们承认 "犯了错误 "和 "疏忽"。

"陈说:"在这种情况下,在法庭看来,两名被告都承认没有理由不为死者开具抗病毒药物。

地方法官强调,没有证据表明这些医生故意违背职业道德或诚信。

但她补充说,鉴于这对夫妇的行为引起了人们的怀疑,没有必要决定他们的行为是否应受到谴责,是否应禁止他们追讨法律费用。

2017年8月26日,Tang因肝功能衰竭在观塘基督教联合医院去世。享年44岁。

在向公众发出高调呼吁后,这位两个孩子的母亲分别进行了两次器官捐献。

去年年初,这对夫妇因涉嫌过失杀人被传讯,但检察官在 "仔细考虑"《起诉守则》后最终决定撤销此案。

在辩方提出费用申请后,检方披露了其决定的更多细节。

资深公诉人梁玉恒(Gary Leung Yuk-hang)说,"原本可用的证据变得不可用了",因为一些在法庭上被描述为香港医学专科学院官员的关键证人 "不愿意作证"。

梁解释说,他们为此案聘请的医学专家也无法断定这两名医生是否受过足够的训练,能够避免本案中的失误。

司法部门还考虑了这对夫妇在纪律调查中解释的 "从轻处罚情节",但梁先生没有进一步说明。

在诉讼过程中,副治安法官曾一度质疑对两人的起诉是否为时过早。

她表示,如果医生们能获得警方保释,他们本可以免去案件撤销前四次开庭的费用。

但梁强调,将两名医生告上法庭的决定是 "我们能做的最好的举动",尽管事后证明他的团队是错误的。
---------------

She also highlighted the doctors’ remarks made in previous disciplinary proceedings, where they admitted “making a mistake” and being “negligent”.

“Under the circumstances, it appears to the court that both defendants admit there is no justification in not prescribing the antiviral drugs on the deceased,” Chan said.

The magistrate stressed there was no evidence to suggest the doctors had deliberately deviated from their professional ethics or integrity.

But she added that it was unnecessary to decide whether the pair’s acts were so reprehensible they should be barred from recovering their legal expenses, in light of the suspicion they had drawn through their conduct.

Tang succumbed to liver failure at United Christian Hospital in Kwun Tong on August 26, 2017. She was 44.

The mother-of-two underwent two separate organ donations following a high-profile appeal to the public.

The pair was arraigned early last year for alleged manslaughter, but prosecutors eventually decided to drop the case after “careful consideration” of the Prosecution Code.

The prosecution revealed further details about its decision following the defence’s application for costs.

Gary Leung Yuk-hang, a senior public prosecutor, said “originally available evidence became unavailable” because some key witnesses, described in court as officers of the Hong Kong Academy of Medicine, were “unwilling to testify”.

Leung explained the medical experts they had recruited for the case were also unable to conclude whether the two doctors must have been sufficiently trained to be able to avoid the blunder in the present case.

The justice department had also considered the pair’s “mitigating circumstances” as explained in their disciplinary inquiry, Leung said without elaborating further.

The deputy magistrate at one point of the proceedings questioned whether the pair’s prosecution had been premature.

She suggested the doctors could have been spared the expenses incurred in four court sessions before their case was dropped had they been released on police bail instead.

But Leung stressed the decision to bring the two doctors to court was “the best move we could have done”, although his team was proved wrong in hindsight.

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
 
 
Back to Top