中国共产党针对解放军另一名将领的腐败调查 || China’s Communist Party targets another PLA general with corruption investigation

AI Summary:

---------------

在孙政才落马之前,自去年以来,至少有七名解放军火箭军的前任或现任高级军官接受了反腐调查,火箭军负责监管中国的核武库。

孙政才是党的第二十届中央委员会候补委员,曾长期在部队前身第二炮兵部队任职,2022 年担任部队参谋长。

其他曾在该部队任职的落马将领包括:2022 年担任司令员的李玉超;2017 年至 2022 年任职的前任周亚宁;以及从火箭军成立之初到 2017 年一直担任该部队领导的魏凤和。

后来在 2018 年至 2023 年担任国家国防部长的魏凤和也在上月底被开除党籍。

全会还批准了政治局此前做出的开除前国防部长李尚福和李玉超党籍的决定。

李尚福在担任国防部长仅 7 个月后,于今年 10 月被突然解职,成为该国任职时间最短的国防部长。

现年 66 岁的他曾主管军事采购,8 月底被调查,被指控收受 "巨额金钱 "为他人谋取利益,并涉嫌贿赂他人。

李源潮于 12 月宣布下台,同时被国家最高立法机构--全国人民代表大会解职。

虽然过去一年中涉及军队的大多数腐败案件似乎都已接近尾声,但它们仍给解放军蒙上了一层阴影。

董建华是前海军最高指挥官,他在李尚福 10 月被解职两个月后接替了李尚福。

周四的公报还包含一些措辞,可能暗示在腐败案件激增后军队将进一步整顿。

公报呼吁努力 "完善人民军队领导和管理体制机制",这与习近平在一系列高层丑闻后发出的遏制腐败的呼吁不谋而合。

在上个月与中纪委的会晤中,习近平坚持认为军队中不能有腐败。

他还强调了培养 "一支忠诚、干净、担当重任的高素质干部队伍 "的重要性。
---------------

Sun’s downfall followed anti-corruption probes since last year into at least seven past or serving senior military officials from the PLA’s Rocket Force, which oversees the country’s nuclear arsenal.

Sun, an alternate member of the party’s 20th Central Committee, took on the role of chief of staff of the force in 2022 after serving a long stint in its predecessor, the Second Artillery Corps.

Other disgraced generals who had served in the force include Li Yuchao, who assumed the role of commander in 2022; his predecessor Zhou Yaning, who served from 2017 to 2022; and Wei Fenghe, who headed the rocket force from its inception until 2017.

Wei, who later served as the country’s defence minister from 2018 to 2023, was also expelled from the party at the end of last month.

The plenum also endorsed the Politburo’s previous decision to expel former defence minister Li Shangfu and Li Yuchao from the party.

Li Shangfu was the country’s shortest-serving minister of defence when he was abruptly dismissed in October after just seven months in the post.

The 66-year-old, who previously oversaw military procurement, was put under investigation in late August, accused of accepting “large sums of money” to seek benefits for others, and allegedly bribing others.

Li Yuchao’s downfall was announced in December, when he was dismissed from the country’s top legislature, the National People’s Congress.

While it appeared that most corruption cases involving the military over the past year were coming to a close, they continue to cast a long shadow over the PLA.

Dong, a former navy top commander, succeeded Li Shangfu two months after he was sacked in October.

Thursday’s communique also contained language that may suggest further rectification of the military after the surge of corruption cases.

The communique called for efforts to “improve the systems and mechanisms for leading and managing the people’s armed forces”, echoing calls from Xi to curb corruption following the string of high-level scandals.

During a meeting with the CMC last month, Xi insisted that there could be no room for corruption in the military.

He also stressed the importance of training “a high-quality cadre team that is loyal, clean, and capable of shouldering the heavy responsibility”.

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang,Hayley Wong)
 
 
Back to Top