代表团被告知,香港在美国的表现过于消极,因此不能期待 "很快 "改善与美国的关系 || Hong Kong’s narrative in US too negative to expect better ties ‘any time soon’, delegation told

AI Summary:

---------------

这项立法于 3 月出台,是对北京 2020 年对香港实施的国家安全法的补充。

"该商会表示:"鉴于香港在中美之间的地位,美国对香港的整体情绪相当消极,美港关系不可能在短期内得到改善。

代表团还告诉美国官员和专家,"绝大多数(商会)成员都在蛰伏,没有离开香港",并且 "仍然对法治充满信心,相信香港是一个经商的好地方"。

该商业团体表示,在华盛顿的这些人对香港提出了 "许多问题",因为他们中的许多人在过去五年中从未访问过香港。

"他们对代表团描述的情况略有印象,但坦率地说,华盛顿对香港的看法过于消极,因此无法预期对香港的看法或政策会有任何改变。

"不过,代表团的收获是,香港必须继续加强其'两制'特色"。

商会所指的是香港的 "一国两制 "方针。

它表示,此行不太可能给美国对香港的政策带来 "切实的变化",但补充说,它认为此行是值得的。

代表团能够听到 "华盛顿对香港和中国的第一手意见",同时利用这次访问向该国官员和专家介绍 "香港的战略重要性、美国与香港之间牢固的商业和人民关系,以及香港生活继续充满活力和多元化"。

在谈到中美关系时,该商业团体说,代表团被告知两国关系仍然 "令人沮丧","双方的不信任和猜疑显而易见"。

"虽然双方都不希望看到两国关系进一步恶化,但美国'竞争、对抗与合作'的目标已经成熟,变成了稳态但不稳定的对华政策,这只能勉强维持两国关系的稳定,"该商会说。

邮报》已与商会取得联系,希望获得进一步评论。

今年的 10 人代表团由商会主席 Geoff Siebengartner 率领,商会主席 Eden Woon 和副主席 David Butts 以及其他成员也参加了代表团。
---------------

The legislation was introduced in March and complements the national security law imposed by Beijing on Hong Kong in 2020.

“Given Hong Kong’s position between China and the US, the overall US sentiment towards Hong Kong is quite negative, and US-Hong Kong relations are unlikely to improve any time soon,” the business chamber said.

The delegation had also told US officials and experts that “a large majority of [chamber] members are hunkering down and not leaving Hong Kong” and were “still confident in the rule of law and believe in Hong Kong as an excellent place to do business”, it added.

The business group said those in Washington had raised “many questions” about Hong Kong as many of them had not visited the city in the past five years.

“They were marginally impressed with the situation described by the delegation, but shared frankly that the narrative on Hong Kong in Washington was too negative to anticipate any changes in views or in policy towards Hong Kong,” it said.

“Nevertheless, the delegation’s takeaway is that Hong Kong must continue to strengthen its ‘two systems’ characteristics.”

The commerce chamber was referring to Hong Kong’s “one country, two systems” governing principle.

It said its trip was unlikely to produce “tangible changes” in terms of US policy towards Hong Kong, but added that it considered the trip to be worthwhile.

The delegation was able to hear “first-hand views from Washington on Hong Kong and China”, while using the trip to tell officials and experts in the country about the “strategic importance of Hong Kong, the strong US-Hong Kong business and people ties, and that life in Hong Kong continues to be vibrant and diverse”, it added.

Touching on the subject of US-China relations, the business group said the delegation was told that ties between the two nations continued to be “dismal” and that “distrust and suspicions from both sides are palpable”.

“While neither side wishes to see the relationship deteriorate further, the US objective of ‘competition, confrontation and cooperation’ has matured into a steady-state but volatile China policy, which is barely keeping the relationship afloat,” the chamber said.

The Post has contacted the commerce chamber for further comment.

This year’s 10-strong delegation was led by chamber chairman Geoff Siebengartner, who was joined by the group’s president Eden Woon and vice-chairman David Butts, among other members.

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)
 
 
Back to Top