香港活动人士因挑战禁唱抗议歌曲而向法院提出无谓诉讼,须支付 10 万港元赔偿金 || Hong Kong activist to pay HK$100,000 for needless court bid to challenge protest song ban
AI Summary:
---------------
大法官在一份书面裁决中说,Chow 无法对禁令提出质疑,因为她既不是被告,也不是民事禁令诉讼的一方。
法官们补充说,虽然下级原讼法庭之前允许任何反对司法部长申请的人获取相关法庭文件并以书面形式证实其反对意见,但他们仍需单独申请介入许可。
判决书说:"申请人的上诉没有合理的前景,也没有其他理由说明为什么为了司法公正应该对其进行审理"。
法院还宣布,由于 Chow 的申请 "完全没有法律依据",因此不应在口头听证会上重新审议此事。
法院接受了政府的论点,即这首歌已成为 2019 年社会动荡的非官方国歌,被用来煽动反政府和分裂主义情绪。
这首歌在被前发行商全球下架后,也在一些音乐流媒体平台上卷土重来。
法院命令是以临时禁令的形式发布的,预计将无限期有效,除非有法律挑战对禁令提出质疑。
符合被告描述的人,即为非法目的使用或意图使用歌曲的人,可以提出质疑。
---------------
The justices said in a written ruling that Chow was in no position to challenge the ban, as she was neither a defendant nor party to the civil injunction proceedings.
While the lower Court of First Instance had previously allowed anyone opposing the justice secretary’s application to obtain the relevant court documents and substantiate their objections in writing, they still needed to apply separately for permission to intervene, the judges added.
“There is no reasonable prospect in the applicant’s appeal and no other reason why it should be heard in the interests of justice,” the judgment said.
The court also declared that the matter should not be reconsidered at an oral hearing because Chow’s application was “totally without merit”.
The court accepted the government’s contention that the song, which became an unofficial anthem of the 2019 social unrest, had been weaponised to arouse anti-government and separatist sentiments.
The song also made a comeback on several music streaming platforms after it was removed globally by its former distributor.
The court order, issued in the form of an interim injunction, is expected to last indefinitely unless a legal challenge contests the ban.
People who fit the description of a defendant, namely those using or intending to use the song for an illegal purpose, can raise a challenge.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
AI Summary:
---------------
大法官在一份书面裁决中说,Chow 无法对禁令提出质疑,因为她既不是被告,也不是民事禁令诉讼的一方。
法官们补充说,虽然下级原讼法庭之前允许任何反对司法部长申请的人获取相关法庭文件并以书面形式证实其反对意见,但他们仍需单独申请介入许可。
判决书说:"申请人的上诉没有合理的前景,也没有其他理由说明为什么为了司法公正应该对其进行审理"。
法院还宣布,由于 Chow 的申请 "完全没有法律依据",因此不应在口头听证会上重新审议此事。
法院接受了政府的论点,即这首歌已成为 2019 年社会动荡的非官方国歌,被用来煽动反政府和分裂主义情绪。
这首歌在被前发行商全球下架后,也在一些音乐流媒体平台上卷土重来。
法院命令是以临时禁令的形式发布的,预计将无限期有效,除非有法律挑战对禁令提出质疑。
符合被告描述的人,即为非法目的使用或意图使用歌曲的人,可以提出质疑。
---------------
The justices said in a written ruling that Chow was in no position to challenge the ban, as she was neither a defendant nor party to the civil injunction proceedings.
While the lower Court of First Instance had previously allowed anyone opposing the justice secretary’s application to obtain the relevant court documents and substantiate their objections in writing, they still needed to apply separately for permission to intervene, the judges added.
“There is no reasonable prospect in the applicant’s appeal and no other reason why it should be heard in the interests of justice,” the judgment said.
The court also declared that the matter should not be reconsidered at an oral hearing because Chow’s application was “totally without merit”.
The court accepted the government’s contention that the song, which became an unofficial anthem of the 2019 social unrest, had been weaponised to arouse anti-government and separatist sentiments.
The song also made a comeback on several music streaming platforms after it was removed globally by its former distributor.
The court order, issued in the form of an interim injunction, is expected to last indefinitely unless a legal challenge contests the ban.
People who fit the description of a defendant, namely those using or intending to use the song for an illegal purpose, can raise a challenge.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)