亨特-拜登试图利用特朗普特别顾问的裁决抛出刑事案件 || Hunter Biden tries to toss criminal cases using Trump special counsel ruling

AI Summary:

---------------

美国总统乔-拜登的儿子亨特-拜登(Hunter Biden)周四提出动议,要求撤销对他的枪支刑事定罪,并驳回指控他逃税的另一起案件,理由是起诉他的特别顾问是非法任命的。

拜登的律师援引了联邦法官周一驳回指控美国前总统唐纳德-特朗普在卸任后非法保留机密文件的刑事案件的决定。

佛罗里达州的美国地区法官艾琳-坎农(Aileen Cannon)认为,在该案中任命特别顾问杰克-史密斯(Jack Smith)违反了美国宪法,因为国会并未授权他审理此案。史密斯的办公室正在上诉。

"拜登的律师在一份法庭文件中辩称:"司法部长在特朗普和拜登事件中任命特别顾问所依据的权力完全相同,出于同样的原因,这两项任命都是无效的。

另一位特别顾问戴维-韦斯(David Weiss)上个月在特拉华州联邦法院将亨特-拜登定罪,指控他谎称自己非法使用毒品以购买枪支。魏斯同时还在领导一桩针对拜登的税务案,该案定于今年 9 月开庭审理。拜登在该案中不认罪。

魏斯公司的发言人没有立即回应置评请求。

拜登此举表明,坎农决定限制司法部长任命特别顾问处理政治敏感调查的能力可能会产生连锁反应,而美国司法部几十年来一直采用这种做法。

这也带来了一个尴尬的动态,即总统的儿子依赖于有利于特朗普的裁决,而特朗普是他父亲在 11 月 5 日总统大选中的共和党对手。

拜登很可能更难挑战特别顾问,因为坎农的裁决重点在于史密斯在被任命时并不在美国政府内,也没有得到参议院的确认。

在被任命为特别顾问之前,魏斯曾在特朗普执政期间被参议院确认为拜登家乡特拉华州的最高联邦检察官。

拜登此前曾以不同理由对魏斯的任命提出质疑,但联邦法官在两起针对他的案件中均驳回了他的质疑。

作为魏斯调查的一部分而受到指控的另一名被告亚历山大-斯米尔诺夫(Alexander Smirnov)在特朗普案裁决后提出动议,要求宣布特别顾问无效。斯米尔诺夫对他向联邦调查局(FBI)谎称知道乔-拜登(Joe Biden)受贿的指控不认罪。
---------------

US President Joe Biden’s son, Hunter Biden, moved on Thursday to throw out his criminal conviction on gun charges and dismiss a separate case accusing him of tax evasion based on an argument that the special counsel prosecuting him was unlawfully appointed.

Biden’s lawyers cited a federal judge’s decision on Monday to dismiss the criminal case accusing former US president Donald Trump of illegally retaining classified documents after leaving office.

Florida-based US District Judge Aileen Cannon found the appointment of the special counsel in that case, Jack Smith, violated the US Constitution because Congress had not given him the authority to pursue the case. Smith’s office is appealing.

“The Attorney General relied upon the exact same authority to appoint the Special Counsel in both the Trump and Biden matters, and both appointments are invalid for the same reason,” Biden’s lawyers argued in a court filing.

A different special counsel, David Weiss, secured Hunter Biden’s conviction last month in Delaware federal court on charges he lied about his illegal drug use to buy a gun. Weiss is also leading a tax case against Biden that is scheduled to go to trial in September. Biden has pleaded not guilty in that case.

A spokesperson for Weiss did not immediately respond to a request for comment.

The move by Biden shows the potential ripple effects from Cannon’s decision to limit the attorney general’s ability to appoint a special counsel to handle politically sensitive investigations, a practice the US Justice Department has used for decades.

It also presents the awkward dynamic of the president’s son relying on a ruling benefiting Trump, his father’s Republican opponent in the November 5 presidential election.

Biden is likely to have a more difficult time challenging the special counsel because Cannon’s ruling focused on the fact that Smith was not in the US government when appointed and had not been confirmed for the role by the Senate.

Before being named special counsel, Weiss was confirmed by the Senate to serve as the top federal prosecutor in Biden’s home state of Delaware during the Trump administration.

Biden previously challenged the appointment of Weiss on different grounds, efforts that were rejected by federal judges in both cases against him.

Another defendant charged as part of Weiss’ investigation, Alexander Smirnov, moved to invalidate the special counsel after the ruling in Trump’s case. Smirnov has pleaded not guilty to charges that he lied to the FBI when he claimed knowledge of a bribe to Joe Biden.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top