报道称南希-佩洛西认为乔-拜登接近放弃竞选连任 || Nancy Pelosi thinks Joe Biden is close to dropping re-election bid, report says
AI Summary:
---------------
"他确实在反省,我知道这是事实,"一位要求匿名的消息人士说。"他正在认真考虑这件事"。
在与共和党提名人、美国前总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)的辩论中表现不佳,引发了人们对他的年龄和在 11 月获胜能力的担忧,此后,81 岁的拜登面临着来自党内重量级人物的越来越大的压力,要求他让出票数第一的位置。
总统对这些呼声进行了蔑视性的回击,辩称自己在过去几个月的初选中赢得了数百万张选票,是民主党选民的选择。就在本周三,他还信誓旦旦地表示 "我将全力以赴 "参加2024年的竞选。
另一位民主党国会助理称,在包括参议院多数党领袖查克-舒默(Chuck Schumer)在内的立法者据说敦促总统退出竞选后,总统似乎已经心生退意。
"这位助手说:"感觉是......何时的问题,而不是是否的问题。
拜登的亲密盟友、特拉华州民主党参议员克里斯-库恩斯(Chris Coons)周四告诉美国有线电视新闻网(CNN),拜登将在本周末 "休息和反思",因为他正在从 Covid-19 中恢复。
库恩斯说,他一直在询问有关民调数据的信息,并认真权衡他信任和钦佩的人的意见,他补充说,他认为拜登是2024年竞选的最佳人选。
拜登正在特拉华州雷霍博斯海滩的家中疗养。他在周三结束了对政治摇摆州内华达州的访问后,周四没有公开活动。
拜登的竞选团队在辩论后将重点放在七个战场州中的三个州,这是一条通往胜利的狭窄道路,但他们拒绝接受有关他准备让位的说法。
"他没有任何动摇。总统已经做出了决定,"副竞选经理昆廷-福尔克斯在共和党大会召开地密尔沃基说。"乔-拜登已经表示他将竞选美国总统。我们的竞选活动正在向前推进。
另一个消息来源,拜登竞选团队的一位官员,则说了相反的话。"是的,结束了只是时间问题"
科罗拉多州民主党参议员约翰-希肯卢珀(John Hickenlooper)说,他相信拜登正在努力决定是否继续参加总统竞选,并会选择对国家有利的做法。
"乔-拜登一直把国家放在第一位。他一直在做对美国最有利的事......我认为他会继续这样做,"希肯卢珀在周三晚些时候说,并补充说有迹象表明,如果他让位,对美国来说是最好的。
一位直接了解此事的白宫高层人士说,佩洛西支持国会议员亚当-希夫要求拜登让位的呼吁。但一位与这位前议长关系密切的消息人士--拜登所在的民主党中最有影响力的成员之一--说,希夫在公开他的担忧之前并没有征求佩洛西的意见。
---------------
“His soul searching is actually happening, I know that for a fact,” said one of the sources, who requested anonymity. “He’s thinking about this very seriously.”
Biden, 81, has faced increasing pressure from heavyweights in his party to cede his position at the top of the ticket after a shoddy debate performance against former US president Donald Trump, the Republican nominee, raised fears about his age and ability to win in November.
The president has pushed back defiantly against those calls, arguing that he has won millions of votes in primary races over the last several months and is Democratic voters’ choice. As recently as Wednesday, he vowed “I am all in” the 2024 race.
Another of the sources, a Democratic congressional aide, said the writing appeared to be on the wall for the president after lawmakers including Senate Majority Leader Chuck Schumer reportedly urged him to drop out of the race.
“It feels like it’s a matter of … when, not if,” the aide said.
Democratic Senator Chris Coons of Delaware, a close Biden ally, told CNN on Thursday that Biden will be “resting and reflecting” this weekend as he recovers from Covid-19.
He has been asking for information on polling data and weighs seriously the input of those he trusts and admires, Coons said, adding he thinks Biden is the best candidate to run in 2024.
Biden is convalescing at his home in Rehoboth Beach, Delaware. He had no public events on Thursday after concluding a trip to the political swing state of Nevada on Wednesday.
Biden’s campaign is focusing on three out of seven battleground states after the debate, a narrow path to victory, but it has rejected suggestions that he is ready to step aside.
“He is not wavering on anything. The president has made his decision,” deputy campaign manager Quentin Fulks said in Milwaukee, where the Republican convention is taking place. “Joe Biden has said he is running for president of the United States. Our campaign is moving forward.”
Another source, a Biden campaign official, said the opposite. “Yes, it’s over. Just a matter of time.”
Democratic Senator John Hickenlooper of Colorado said he believed that Biden was working toward a decision on whether to stay in the presidential race and would opt for what is good for the country.
“Joe Biden has always put the country first. He’s done what’s best for America … I think he’ll keep doing so,” Hickenlooper said late on Wednesday, adding there are indications it would be best for the US if he stepped aside.
Pelosi backed congressman Adam Schiff’s call for Biden to step aside, a top White House source with direct knowledge of the matter said. But a source close to the former speaker – one of the most influential members of Biden’s Democratic Party – said that Schiff did not consult Pelosi before making his concerns public.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
"他确实在反省,我知道这是事实,"一位要求匿名的消息人士说。"他正在认真考虑这件事"。
在与共和党提名人、美国前总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)的辩论中表现不佳,引发了人们对他的年龄和在 11 月获胜能力的担忧,此后,81 岁的拜登面临着来自党内重量级人物的越来越大的压力,要求他让出票数第一的位置。
总统对这些呼声进行了蔑视性的回击,辩称自己在过去几个月的初选中赢得了数百万张选票,是民主党选民的选择。就在本周三,他还信誓旦旦地表示 "我将全力以赴 "参加2024年的竞选。
另一位民主党国会助理称,在包括参议院多数党领袖查克-舒默(Chuck Schumer)在内的立法者据说敦促总统退出竞选后,总统似乎已经心生退意。
"这位助手说:"感觉是......何时的问题,而不是是否的问题。
拜登的亲密盟友、特拉华州民主党参议员克里斯-库恩斯(Chris Coons)周四告诉美国有线电视新闻网(CNN),拜登将在本周末 "休息和反思",因为他正在从 Covid-19 中恢复。
库恩斯说,他一直在询问有关民调数据的信息,并认真权衡他信任和钦佩的人的意见,他补充说,他认为拜登是2024年竞选的最佳人选。
拜登正在特拉华州雷霍博斯海滩的家中疗养。他在周三结束了对政治摇摆州内华达州的访问后,周四没有公开活动。
拜登的竞选团队在辩论后将重点放在七个战场州中的三个州,这是一条通往胜利的狭窄道路,但他们拒绝接受有关他准备让位的说法。
"他没有任何动摇。总统已经做出了决定,"副竞选经理昆廷-福尔克斯在共和党大会召开地密尔沃基说。"乔-拜登已经表示他将竞选美国总统。我们的竞选活动正在向前推进。
另一个消息来源,拜登竞选团队的一位官员,则说了相反的话。"是的,结束了只是时间问题"
科罗拉多州民主党参议员约翰-希肯卢珀(John Hickenlooper)说,他相信拜登正在努力决定是否继续参加总统竞选,并会选择对国家有利的做法。
"乔-拜登一直把国家放在第一位。他一直在做对美国最有利的事......我认为他会继续这样做,"希肯卢珀在周三晚些时候说,并补充说有迹象表明,如果他让位,对美国来说是最好的。
一位直接了解此事的白宫高层人士说,佩洛西支持国会议员亚当-希夫要求拜登让位的呼吁。但一位与这位前议长关系密切的消息人士--拜登所在的民主党中最有影响力的成员之一--说,希夫在公开他的担忧之前并没有征求佩洛西的意见。
---------------
“His soul searching is actually happening, I know that for a fact,” said one of the sources, who requested anonymity. “He’s thinking about this very seriously.”
Biden, 81, has faced increasing pressure from heavyweights in his party to cede his position at the top of the ticket after a shoddy debate performance against former US president Donald Trump, the Republican nominee, raised fears about his age and ability to win in November.
The president has pushed back defiantly against those calls, arguing that he has won millions of votes in primary races over the last several months and is Democratic voters’ choice. As recently as Wednesday, he vowed “I am all in” the 2024 race.
Another of the sources, a Democratic congressional aide, said the writing appeared to be on the wall for the president after lawmakers including Senate Majority Leader Chuck Schumer reportedly urged him to drop out of the race.
“It feels like it’s a matter of … when, not if,” the aide said.
Democratic Senator Chris Coons of Delaware, a close Biden ally, told CNN on Thursday that Biden will be “resting and reflecting” this weekend as he recovers from Covid-19.
He has been asking for information on polling data and weighs seriously the input of those he trusts and admires, Coons said, adding he thinks Biden is the best candidate to run in 2024.
Biden is convalescing at his home in Rehoboth Beach, Delaware. He had no public events on Thursday after concluding a trip to the political swing state of Nevada on Wednesday.
Biden’s campaign is focusing on three out of seven battleground states after the debate, a narrow path to victory, but it has rejected suggestions that he is ready to step aside.
“He is not wavering on anything. The president has made his decision,” deputy campaign manager Quentin Fulks said in Milwaukee, where the Republican convention is taking place. “Joe Biden has said he is running for president of the United States. Our campaign is moving forward.”
Another source, a Biden campaign official, said the opposite. “Yes, it’s over. Just a matter of time.”
Democratic Senator John Hickenlooper of Colorado said he believed that Biden was working toward a decision on whether to stay in the presidential race and would opt for what is good for the country.
“Joe Biden has always put the country first. He’s done what’s best for America … I think he’ll keep doing so,” Hickenlooper said late on Wednesday, adding there are indications it would be best for the US if he stepped aside.
Pelosi backed congressman Adam Schiff’s call for Biden to step aside, a top White House source with direct knowledge of the matter said. But a source close to the former speaker – one of the most influential members of Biden’s Democratic Party – said that Schiff did not consult Pelosi before making his concerns public.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)