中国在谴责日本和其他国家的侵略行为时应回顾历史 || China should look back in history when it comes to chastising Japan, others about aggression
AI Summary:
---------------
中国外交部发言人林健表示,任何破坏地区和平与稳定的行为都将 "引起地区人民的警惕和共同反对"。
他补充说,日本应 "认真反思其侵略历史,在军事安全领域谨言慎行"。
2014 年,在中国纪念日本二战投降期间,北京敦促东京从过去的军事侵略中吸取教训。
通过培养与地下共产党的关系,并向这些国家提供武器和物资,中国政府希望武装斗争能够导致政府被推翻。
斯坦尼斯拉夫-米希奇卡(Stanislav Myšička)2015 年在《国际中国研究杂志》(International Journal of China Studies)上撰文指出,中国对叛乱的支持是用来巩固其在社会主义国家中的国际地位的工具,同时也是用来削弱非共产党政权以及支持这些政权的超级大国的工具。
兰德智库 1985 年的一份报告指出,在近 40 年的时间里,东南亚各国政府经历了太多的叛乱事件,开展了太多的反叛乱行动,以至于 "案例清单将达到百科全书的规模"。
东南亚各国政府不得不将有限的预算和资源用于解决叛乱分子的问题,而这些叛乱分子几乎不惜诉诸暴力,包括破坏生命和财产。
铭记历史是件好事,但也许应该是双向的。
这样做有可能让国家和个人从过去吸取教训,了解现在,并希望不再重蹈覆辙。
中国敦促日本牢记历史,并不一定是着眼于历史或过去的侵略。相反,它是在政治上表达对当下的不满甚至怨恨。
日本外相上川阳子说,通过建立更紧密的防务关系、向马尼拉出售巡逻舰、派遣战斗机和坦克参加联合演习,有必要确保 "基于法治的自由开放的国际秩序"。
牢记历史是中国向日本表达不满和施加压力的便利工具。
在这个时代,支持东南亚的共产主义叛乱分子听起来是否有些牵强?同样,回到二战前的那种日本军国主义、侵略和占领也是如此。
也许历史应该留给历史学家、学者,甚至活动家和民间团体,因为当中国政府回顾历史时,它最关心的是现在,而不是过去。
---------------
Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian said any actions that undermined regional peace and stability would “arouse the vigilance and common opposition of the people of the region”.
Japan should “seriously reflect on its history of aggression and be cautious in its words and deeds in the field of military security”, he added.
In 2014, during China’s commemoration of Japan’s World War II surrender, Beijing urged Tokyo to learn from its past military aggression.
By cultivating ties with underground communist parties and supplying arms and material to these countries, Beijing hoped that armed struggle would lead to the overthrow of governments.
China’s insurgency support was a tool used to cement its international status among socialist countries, according to Stanislav Myšička writing in the International Journal of China Studies in 2015, as well as to weaken non-communist regimes, alongside the superpowers backing them.
A 1985 report from the Rand think tank said that over a period of almost 40 years, Southeast Asia governments had experienced so many insurgency incidents and conducted so many counter-insurgency campaigns that “an inventory of cases would reach encyclopedic proportions”.
Southeast Asian governments had to direct limited budgets and resources to tackle the insurgents who had little qualms about resorting to violence, including the destruction of life and property.
Remembering history is well and good, but perhaps it should be a two-way street.
Doing so is likely to allow countries and individuals to learn from the past, understand the present, and hopefully not repeat past errors.
When urging Japan to remember history, China does not necessarily have its eyes on history or past aggression. Rather, it is to make a political statement on its dissatisfaction and even resentment of the present.
By building closer defence ties, selling patrol vessels to Manila, and sending fighter jets and tanks to take part in joint exercises, Japan’s Foreign Minister Yoko Kamikawa said it was necessary to ensure “a free and open international order based on the rule of law”.
Remembering history is a convenient tool for China in expressing its resentment and exerting pressure on Japan.
Does supporting communist insurgents in Southeast Asia in this time and age sound far-fetched? Likewise, for a return to the sort of Japanese militarism, invasion and occupation found before World War II.
Perhaps history should be left to historians, academics, even activists and civic groups, because when the Chinese government harks back to history, uppermost on its mind is the present and not the past.
via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)
AI Summary:
---------------
中国外交部发言人林健表示,任何破坏地区和平与稳定的行为都将 "引起地区人民的警惕和共同反对"。
他补充说,日本应 "认真反思其侵略历史,在军事安全领域谨言慎行"。
2014 年,在中国纪念日本二战投降期间,北京敦促东京从过去的军事侵略中吸取教训。
通过培养与地下共产党的关系,并向这些国家提供武器和物资,中国政府希望武装斗争能够导致政府被推翻。
斯坦尼斯拉夫-米希奇卡(Stanislav Myšička)2015 年在《国际中国研究杂志》(International Journal of China Studies)上撰文指出,中国对叛乱的支持是用来巩固其在社会主义国家中的国际地位的工具,同时也是用来削弱非共产党政权以及支持这些政权的超级大国的工具。
兰德智库 1985 年的一份报告指出,在近 40 年的时间里,东南亚各国政府经历了太多的叛乱事件,开展了太多的反叛乱行动,以至于 "案例清单将达到百科全书的规模"。
东南亚各国政府不得不将有限的预算和资源用于解决叛乱分子的问题,而这些叛乱分子几乎不惜诉诸暴力,包括破坏生命和财产。
铭记历史是件好事,但也许应该是双向的。
这样做有可能让国家和个人从过去吸取教训,了解现在,并希望不再重蹈覆辙。
中国敦促日本牢记历史,并不一定是着眼于历史或过去的侵略。相反,它是在政治上表达对当下的不满甚至怨恨。
日本外相上川阳子说,通过建立更紧密的防务关系、向马尼拉出售巡逻舰、派遣战斗机和坦克参加联合演习,有必要确保 "基于法治的自由开放的国际秩序"。
牢记历史是中国向日本表达不满和施加压力的便利工具。
在这个时代,支持东南亚的共产主义叛乱分子听起来是否有些牵强?同样,回到二战前的那种日本军国主义、侵略和占领也是如此。
也许历史应该留给历史学家、学者,甚至活动家和民间团体,因为当中国政府回顾历史时,它最关心的是现在,而不是过去。
---------------
Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian said any actions that undermined regional peace and stability would “arouse the vigilance and common opposition of the people of the region”.
Japan should “seriously reflect on its history of aggression and be cautious in its words and deeds in the field of military security”, he added.
In 2014, during China’s commemoration of Japan’s World War II surrender, Beijing urged Tokyo to learn from its past military aggression.
By cultivating ties with underground communist parties and supplying arms and material to these countries, Beijing hoped that armed struggle would lead to the overthrow of governments.
China’s insurgency support was a tool used to cement its international status among socialist countries, according to Stanislav Myšička writing in the International Journal of China Studies in 2015, as well as to weaken non-communist regimes, alongside the superpowers backing them.
A 1985 report from the Rand think tank said that over a period of almost 40 years, Southeast Asia governments had experienced so many insurgency incidents and conducted so many counter-insurgency campaigns that “an inventory of cases would reach encyclopedic proportions”.
Southeast Asian governments had to direct limited budgets and resources to tackle the insurgents who had little qualms about resorting to violence, including the destruction of life and property.
Remembering history is well and good, but perhaps it should be a two-way street.
Doing so is likely to allow countries and individuals to learn from the past, understand the present, and hopefully not repeat past errors.
When urging Japan to remember history, China does not necessarily have its eyes on history or past aggression. Rather, it is to make a political statement on its dissatisfaction and even resentment of the present.
By building closer defence ties, selling patrol vessels to Manila, and sending fighter jets and tanks to take part in joint exercises, Japan’s Foreign Minister Yoko Kamikawa said it was necessary to ensure “a free and open international order based on the rule of law”.
Remembering history is a convenient tool for China in expressing its resentment and exerting pressure on Japan.
Does supporting communist insurgents in Southeast Asia in this time and age sound far-fetched? Likewise, for a return to the sort of Japanese militarism, invasion and occupation found before World War II.
Perhaps history should be left to historians, academics, even activists and civic groups, because when the Chinese government harks back to history, uppermost on its mind is the present and not the past.
via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)