香港可能在周六下午至夜间发布一号台风信号 || Hong Kong may issue No 1 typhoon signal between Saturday afternoon and night
AI Summary:
---------------
香港的天气预报员可能会在周六下午至夜间发出一号台风信号,因为预计一个低气压区域将增强为热带气旋,并向香港移动。
香港天文台周五表示,南海中部和南部的低压区正在加强,预计将在当天晚些时候发展成热带气旋。
热带气旋可能在周六进入香港 800 公里(497 英里)的范围内,并有较大机会移向海南岛附近和广东省西部。但据预报员称,其移动和强度仍 "相当不确定"。
"天文台说:"根据其动向,天文台将考虑在明天下午至明天晚上发出 1 号待命信号。
"受[气旋]影响,周日和周一珠江口附近海面和高地将有狂风阵雨"。
与此同时,副热带高压脊预计将在周六给中国东南部带来非常炎热的天气,该地区有少量阵雨。北太平洋西部的另一个低压区也会给该地区带来不稳定的天气。
预计周五该市以多云天气为主,有少量阵雨和零星雷雨,气温在 27 至 32 摄氏度(80.6 至 89.6 华氏度)之间。
预计周六天气炎热,间或有晴天和几场阵雨,随后几天会有狂风暴雨和雷暴。
---------------
Hong Kong’s weather forecaster may issue a No 1 typhoon signal between Saturday afternoon and night, as an area of low pressure is expected to intensify into a tropical cyclone and move towards to the city.
The Hong Kong Observatory said on Friday that the area of low pressure over the central and southern parts of the South China Sea was intensifying, and it was expected to develop into a tropical cyclone later in the day.
The tropical cyclone could enter within 800km (497 miles) of Hong Kong on Saturday and had a higher chance of moving towards the vicinity of Hainan Island and western Guangdong province. But its movement and intensity were still “quite uncertain’, according to the forecaster.
“Depending on its movement, the Observatory will consider issuing the standby signal No 1 tomorrow afternoon to tomorrow night,” it said.
“Under [the cyclone’s] influence, there will be squally showers and it will be windy offshore and on high ground in the vicinity of the Pearl River Estuary on Sunday and Monday.”
Meanwhile, a subtropical ridge is expected to bring very hot weather to southeastern China on Saturday with a few showers over the region. Another area of low pressure over the western North Pacific is also bringing unsettled weather to the region.
Mainly cloudy weather with a few showers and isolated thunderstorms are expected in the city on Friday, with temperatures ranging from 27 to 32 degrees Celsius (80.6 to 89.6 Fahrenheit).
Very hot weather with sunny intervals and a few showers are expected on Saturday, and squally showers and thunderstorms in the following couple of days.
via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)
AI Summary:
---------------
香港的天气预报员可能会在周六下午至夜间发出一号台风信号,因为预计一个低气压区域将增强为热带气旋,并向香港移动。
香港天文台周五表示,南海中部和南部的低压区正在加强,预计将在当天晚些时候发展成热带气旋。
热带气旋可能在周六进入香港 800 公里(497 英里)的范围内,并有较大机会移向海南岛附近和广东省西部。但据预报员称,其移动和强度仍 "相当不确定"。
"天文台说:"根据其动向,天文台将考虑在明天下午至明天晚上发出 1 号待命信号。
"受[气旋]影响,周日和周一珠江口附近海面和高地将有狂风阵雨"。
与此同时,副热带高压脊预计将在周六给中国东南部带来非常炎热的天气,该地区有少量阵雨。北太平洋西部的另一个低压区也会给该地区带来不稳定的天气。
预计周五该市以多云天气为主,有少量阵雨和零星雷雨,气温在 27 至 32 摄氏度(80.6 至 89.6 华氏度)之间。
预计周六天气炎热,间或有晴天和几场阵雨,随后几天会有狂风暴雨和雷暴。
---------------
Hong Kong’s weather forecaster may issue a No 1 typhoon signal between Saturday afternoon and night, as an area of low pressure is expected to intensify into a tropical cyclone and move towards to the city.
The Hong Kong Observatory said on Friday that the area of low pressure over the central and southern parts of the South China Sea was intensifying, and it was expected to develop into a tropical cyclone later in the day.
The tropical cyclone could enter within 800km (497 miles) of Hong Kong on Saturday and had a higher chance of moving towards the vicinity of Hainan Island and western Guangdong province. But its movement and intensity were still “quite uncertain’, according to the forecaster.
“Depending on its movement, the Observatory will consider issuing the standby signal No 1 tomorrow afternoon to tomorrow night,” it said.
“Under [the cyclone’s] influence, there will be squally showers and it will be windy offshore and on high ground in the vicinity of the Pearl River Estuary on Sunday and Monday.”
Meanwhile, a subtropical ridge is expected to bring very hot weather to southeastern China on Saturday with a few showers over the region. Another area of low pressure over the western North Pacific is also bringing unsettled weather to the region.
Mainly cloudy weather with a few showers and isolated thunderstorms are expected in the city on Friday, with temperatures ranging from 27 to 32 degrees Celsius (80.6 to 89.6 Fahrenheit).
Very hot weather with sunny intervals and a few showers are expected on Saturday, and squally showers and thunderstorms in the following couple of days.
via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)