日本搬家公司为受虐妇女搬迁提供谨慎的 "秘密服务 || Japan removals firm offers discreet ‘secret service’ to relocate abused women

AI Summary:

---------------

该公司已经帮助了 2500 多人,其中 80% 的人遭受过家庭暴力或跟踪骚扰。

它提供 24 小时咨询服务,每天接到 1 到 20 个咨询电话。每年约有 120 人实际使用搬家服务。

在东京都内的搬迁费用在 50,000 至 200,000 日元(1,200 美元)之间。

为确保保密性,客户通常会在线联系公司,有关搬家日期和地点的所有细节都会保密。

我们会提前通知警方,并在住处留下字条,说明该人已被转移。

在搬家过程中,公司员工穿着便装而不是制服,每次搬家都租用不同的卡车,以避免被认出。

目前,该公司有 10 名员工,其中许多是以前的客户。

日本漫画家宫野伸一在这里工作了八年。

"我的第一位和最近的两位客户都是家庭暴力的受害者。通常情况下,施暴者更受社会尊敬,也更受周围人的信任,"Miyano 说。

宫野强调了搬家时施暴者意外回家的棘手情况。

在一个案例中,当事人一直受到丈夫的虐待。

在丈夫吃完饭之前,她不能吃东西,如果她的肚子咕咕叫,丈夫就会打她。

当她决定搬出去时,多疑的丈夫打断了她的腿。

他去上班后,公司的一名员工将她送往医院,而宫野和其他团队成员则在一旁进行搬家工作。

然而,丈夫突然回来,抓住了工作人员的行为,并试图用剑攻击他们。

工作人员设法夺下了他的武器,并完成了行动。

据《日本时报》报道,日本内阁府 3 月份公布的一项调查显示,18% 的受访者在约会期间遭受过伴侣的身体虐待,这一比例是有记录以来最高的。

搬迁服务赢得了内地社交媒体的好评。

一位在线观察员说:"这不仅是一家搬家公司,更是一个互助社区。搬家费应该叫做会员费"。

另一个人补充说:"这项工作非常有意义,但也非常悲哀。这些妇女需要诉诸这种方法,因为法律和警察无法帮助她们。

"这真是一个感人的职业。这些人都是天使!"第三个人说。
---------------

The company has helped more than 2,500 people, 80 per cent of whom suffered domestic violence or stalking.

It provides a 24-hour consultation service and receives between one and 20 enquiries every day. About 120 people go on to actually use the removal service each year.

It costs between 50,000 and 200,000 yen (US$1,200) for moves in the Tokyo metropolitan area.

To ensure secrecy, clients usually contact the company online, and all details about the moving date and location are kept confidential.

The police are notified in advance and a note is left at the residence to explain that the person has been moved.

During the move, company staff dress in casual clothes instead of uniforms and rent different trucks for each move to avoid recognition.

At present, the company employs 10 people, many of whom are former clients.

Japanese manga artist Shinichi Miyano has worked there for eight years.

“Both my first and most recent clients were victims of domestic violence. Often, the abusers are more socially esteemed and trusted by those around them,” Miyano said.

Miyano highlighted the tricky situation when the abuser unexpectedly returns home during a move.

In one case, the client was consistently abused by her husband.

She was not allowed to eat until her husband had finished his meal, and if her stomach growled, he would beat her.

When she decided to move out, her suspicious husband broke her leg.

After he left for work, a member of staff from the company took her to the hospital while Miyano and other team members worked on the move.

However, the husband returned unexpectedly, catching the staff in the act, and tried to attack them with a sword.

The staff managed to seize the weapon from him and the move was completed.

A Japanese Cabinet Office survey published in March revealed that 18 per cent of respondents experienced physical abuse at the hands of their partners while dating, the highest proportion ever recorded, according to the Japan Times.

The removal service has won praise on mainland social media.

One online observer said: “This is not just a moving company, it’s a mutual assistance community. The moving fee should be called a membership fee.”

While another added: “This work is so meaningful, yet so sad. These women need to resort to this method because the law and police can’t help them.”

“This is truly a touching profession. These people are angels!” said a third person.

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
 
 
Back to Top